平凡的世界中的你我
你好很高興回答你的問題。
首先說明一下，我家親人是韓語專業的學生。
說起韓國語，這個叫法是韓國人的叫法。中國很多大學開設的課程名稱是朝鮮語專業。
韓語和朝鮮語有什麼區別？
朝鮮語和韓語本質相同，但是有著細微的差別。
朝鮮語和韓國語是朝鮮族和大韓民族（其實就是一個民族）的通用語言。韓文（朝鮮文）字母由世宗大王於1443年發明完成，相對於朝鮮的地理位置而言，韓國首爾就是自1392年以來的李氏朝鮮時代首都，所以韓國的“標準韓國語”更接近朝鮮半島分裂前的官方標準語言。語調上南北有著明顯的差異，總體來說韓國語的語調比較高，比較柔；而朝鮮語的則比較低、比較硬！
重點來啦！為什麼好多韓語聽起來像中文？！
這是因為朝鮮半島受中華文化影響太深了。在朝鮮半島沒有文字時，朝鮮當時的官方書寫都是中文，直到漢城運動後才取消中文地位（不過現在好多韓國文物，韓國自己都認識上面的字[捂臉]）。所以韓語（朝鮮語）中很多外來語。在外來語中中文佔到80%，所以我們聽來很像中國話。
後來美國大兵來到韓國，韓國文化也隨之了改變，越來越多的西方文化侵略了韓國本來的自己的文化，所以在現在的韓國外來語中英文的成分越來越多，就如現在韓國的首都首爾，以前叫漢城，就是因為首爾是英文發音。（首爾서울；英文：Seoul）
現在的朝鮮還是保留了大量的中文外來語。
新德書法
這一點也不奇怪，中華文明影響亞洲多個國家，韓國、日本等國家至今也是漢文化圈的一員，韓國古時為高麗王朝，1392年李桂成推翻高麗，建立了朝鮮國，朝鮮的國號還是明太祖朱元璋給裁定的！1897年才有韓國，韓國定都於漢城，就是今天的首爾，開始改成首爾也是2005也才正式改名！公元6世紀開始，就開始一直使用漢字，漢字一度是其官方語言。韓國古代的歷史文獻都是漢字書寫，直到1970年才開始正式廢除漢字，所以發音相似不足為奇，因為他們的文字體系就是根據漢字改的，還有日本也是如此！
有意思的是在2016年，韓國教育界又開始討論是否要恢復漢字，為什麼？因為很多歷史文獻都是漢字書寫，目前韓國很多人看不懂，所以他們就又將漢字學習列入了小學課程！
嚴哥來說
韓語是華語的變種，韓國以前的官方語言文字是中文。韓國的歷史其本上都是用中文記錄的。現代韓國人要讀自己國家的歷史還得找翻譯。說白了韓國以前就是中國的一個屬地，分裂出去成立的一個國家。中國時常分分合合。一不小心那地界沒人管了，就變成了韓國。還有越南也是。周邊還許多這樣的小國。
吳山野士
韓語屬於黏著語，歷史上曾用漢字標記，並且融入漢語詞彙，1443年世宗大王創造出與韓語高度吻合的韓語字母。
一般認為是在公元6-9世紀左右高麗語開始大量使用漢字標記（之前無法記錄語言），由於長期和中國文化的接觸，漢字長期為朝鮮民族唯一官方文字。直到20世紀初朝鮮諺文才開始在朝鮮王國的官方民間大量使用。
由於漢字是為標記漢語而創造的文字體系，要標記和漢語完全不同的朝鮮語/韓語則非常不適應。因此從6世紀開始就不斷有人嘗試用漢字來標記韓語。
擴展資料：
語系劃分
韓國語的系屬一直都是學術界爭論的焦點，基本上可以有三類的觀點：
第一類觀點認為韓國語屬於阿爾泰語系，韓國語的這三個語言特徵為該觀點提供了支持。
第二類觀點認為韓國語跟日語共屬於日本語系。
第三類觀點認為韓國語跟日語一樣，都是孤立語言，他們跟世界上已知的語系都沒有關聯。
口音劃分
“韓國語”在中華人民共和國和日本國 ，語言學方面的學術名稱為“朝鮮語” 。但在中國和日本民間中，也經常稱韓國語(かんこくご)或韓語。
有其他方式查詢表示，無論在大陸（內地）、中國香港、中國臺灣和澳門 、還是海外、“韓語(韓國語)”稱呼的實際使用頻率已經超過“朝鮮語”稱呼。
韓國語的詞彙分為固有詞，漢字詞和外來語藉詞。首爾音和平壤音是同一種語言的兩個方言，但由於南北交流的中斷，加上兩國政治體制情況不同，現代首爾音中極少量新詞，特別是少數西式外來詞在現代平壤音中是沒有的或寫法不同。
除了新詞，首爾方言和平壤方言僅僅是語音上的微弱區別，雙方交流上沒有任何障礙，彼此能夠完全明白併合理表達話語含義。實際所學的語法、習慣詞彙等，則多以首爾標準音為準。
colorchina
中韓本身同宗同文。從炎帝后裔共工氏遷入東北三省與朝鮮半島算起，韓國土著人就是炎帝后裔。從箕子朝鮮到衛滿朝鮮，從楚國盧子人與羅人遷到朝鮮半島南部的三韓之地到後唐盧姓、北宋李氏、元代孔氏與岳氏、明初李氏與明氏陳氏等等，三千年來，中原華夏各族不斷遷居朝鮮半島。從東漢時，漢字傳入朝鮮半島，朝鮮近二千年來一直沒終斷使用漢字。從1444年韓鮮文創立，僅僅是近代才被朝韓兩國廣泛普及使用。
世界人類命運共同體
我來告訴你為什麼韓文的一些字發音與中文很相似。如果曾經參加過抗美援朝戰爭，或者你看過朝鮮半島更早的照片，你就知道，抗美援朝時期，朝鮮半島那時候還是使用漢子的，直到現在，很多韓國人還都以自己能寫漢字書法而感動驕傲，實際上，現在很多韓國人在過年的時候還會沿襲古老的習俗，在門上貼上漢字對聯，或者寫有“新春大吉”、“五穀豐登”之類漢字祝願語的紅紙，作為對新年的祝願。現在的韓國文字，實際上是在抗美援朝戰爭之後才創造出來的，直到現在還不成熟，所以現在韓國的政府公文如果無法準確表述一個意思我，還得用括號在後面用中文進行註釋，否則人們看不懂。韓國有些文字讀音與漢子相同，這就好像，同樣使用漢子的上海話、廣東話、四川話，很多字的讀音與普通話近似是一個道理。
車天足地
朝鮮跟韓國在古代都屬於漢字文化區，當時的韓國和朝鮮的上層階級用的都是漢字。但是平民就不一樣了，因為文化水平有限，很多平民是不會說中文的，所以說當時說中文還是貴族的象徵。
為了普及文字，這個時候有一個人站了出來，此人就是世宗大王，他推行了自己的文字。而且直到現在還在使用，不同的是朝鮮叫朝鮮文，而韓國叫韓文。
彈指醉流年
韓語屬於黏著語，歷史上曾用漢字標記，並且融入漢語詞彙，1443年世宗大王創造出與韓語高度吻合的韓語字母。
一般認為是在公元6-9世紀左右高麗語開始大量使用漢字標記（之前無法記錄語言），由於長期和中國文化的接觸，漢字長期為朝鮮民族唯一官方文字。直到20世紀初朝鮮諺文才開始在朝鮮王國的官方民間大量使用。
由於漢字是為標記漢語而創造的文字體系，要標記和漢語完全不同的朝鮮語/韓語則非常不適應。因此從6世紀開始就不斷有人嘗試用漢字來標記韓語。
韓語中很有都是從中國傳入的發音詞語。但是隨著時間的變化，發音只是和中國有點像，而不是一樣。（實際上很多韓文的發音保留了一部分漢語古時候的發音）日語也是如此，不過日語中和漢語發音相近的詞語的比例沒有韓語高，韓語60——70%的詞語是漢語固有詞。
藥藥同學
韓語起源於1444年，由世宗大王創制，為的是解決漢字作為表意文字難以學習的問題，但是其實一直到上世紀中葉，朝鮮半島還是在大量使用漢字的。
之所以廢除漢字，就是因為想要擺脫中華文明對他們的影響，想要自成一統。但是淵源是甩不掉的，於是就殘留了大量的漢字音。而現在的韓國，連自己的歷史典籍都看不懂了，因為這些典籍不僅僅是用漢語寫的，而且是用非常典雅的文言文，沒有深厚的漢語文化積澱，韓國人都看不懂自己的歷史典籍。
相比之下，這個和日語有很大不同。日語有自己原生態的發音體系，但是為了與漢字融合，大量借鑑使用甚至自創漢字，曾經極力推動全民學習漢字，於是日語看起來就成了現在這個樣子。
溫情默默的兔子
因為韓語發音類似漢語，也是拼讀成音，一個韓語的字由幾個音組成，但這幾個音最後拼讀成一個音，和漢字幾乎一樣。
這點和日語不一樣，日語是每個音都讀出來，而且音的長度一樣。
語法是另一個話題。
