陳慧嫻的一首《千千闕歌》，曾經風靡全國，這首歌曲不僅讓很多非粵語地區的聽眾學會了粵語，更是許多七零後，八零後，甚至九零後的記憶。
《千千闕歌》收錄在陳慧嫻1989年發行的專輯《永遠是你的朋友》中。張國榮在1989年告別歌壇演唱會上演唱過《千千闕歌》，譚詠麟演也唱過《千千闕歌》，並收錄在其1997年的專輯《我們一起走過的日子》中。
這首歌曲的旋律其實是來自於日本歌手近藤真彥的歌曲《夕焼けの歌》，由大津明作詞，馬飼野康二作曲。
《夕焼けの歌》雖然沒有過於激揚的旋律，卻在平淡中透著憂傷，與陳慧嫻離別的主題十分吻合（陳慧嫻1989年退出歌壇）。於是香港填詞人林振強將這首歌重新進行了作詞。
《夕焼けの歌》不僅被陳慧嫻翻唱為《千千闕歌》，也被梅豔芳翻唱為《夕陽之歌》，並收錄在1989年8月發行的專輯《In Brasil》，是電影《英雄本色3：夕陽之歌》的主題曲，國語版本《風中的承諾》為李翊君翻唱，由呂國樑重新填詞。
歌曲《夕焼けの歌》的原唱近藤真彥，是上世紀80年代紅極一時的日本偶像歌手，曾與梅豔芳有過一段異地戀情。雖然兩人最終分手，2003年7月17日，已得知患有絕症的梅豔芳仍然堅持到日本探望舊愛近藤真彥。梅豔芳去世後，近藤真彥多次到香港祭拜梅豔芳。
2003年7月17日，梅豔芳到日本探望近藤真彥
這首日本人創作的歌曲，在國內同時被譚詠麟、張國榮、梅豔芳、陳慧嫻等人翻唱，並且每個翻唱版本都能成為經典，可見這首歌曲的魅力。有興趣的朋友可以去聽聽原版和各種翻唱版本。
分享到:
閱讀更多 醉人的音樂 的文章
