聖童子299
我建議還是不要翻拍了，因為每一部作品都有他作品的靈魂，我們也複製了很多的電影綜藝電視劇，但是取得的效果卻不如更多有靈魂的東西。可以借鑑，但每部電影或者是作品，一定要有自己的靈魂，否則的話即使是翻拍了，很多真正的內容他也出不來。
小大徐學生
第一娛記出品必屬精品！
《來自星星的你》如果翻拍，華人女星誰最合適？千頌伊這個角色是有點霸道又有點傲嬌，有時還中二搞笑逗比，是女神和女神經的結合體。我覺得整體來看，下面幾個女明星可以一試！
第一個：迪麗熱巴
我第一個想到的就是迪麗熱巴。全智賢歐尼的演技不是一般人能模仿的，需要在女神和女神經之間自由切換，不是光美就行了。
迪麗熱巴外形硬朗，可甜可鹽，時而霸氣，時而淑女。從她飾演過的角色，《麻辣變形計》裡的關小迪 、《三生三世十里桃花》裡的鳳九、《克拉戀人》裡的高雯等角色，就看得出來，迪麗熱巴非常接近千頌伊的人設。
第二個：戚薇
戚薇在所有演員裡，氣質是最符合千頌伊的。她看起來可愛，但是又透露出一股硬朗，加上她本人個性也是大大咧咧，連自己整容都直接說出來的直爽性格，是合適演千頌伊的。
外戚薇本人很時尚，行走的衣架子。我曾經看過她穿西裝的照片，很有範：霸道又可愛。還有她老公也是韓國人。
第三個：關曉彤
![]()
關曉彤除了一口聲音有些粗糙之外，其他方面也很接近全智賢。
第一：有個性。關曉彤北京姑娘，豪爽，個性很硬，經常直接懟人；第二：與千頌伊有共同點，靜若處子動若脫兔；第三：關曉彤身高和全智賢接近，都是170以上；第四：底氣和率性。
第四個：張天愛
![]()
張天愛在《太子妃升職記》裡的氣質和美貌，可攻可受，完全符合千頌伊的特點。她的顏值與演技都夠了，氣場也很強大！
有句話說得好，用之如虎，不用如鼠。意思是說你用她，她就是老虎，能獨當一面，你如果不用她她就是老鼠，看起來沒什麼用。張天愛就是如此，她在很多做配角的戲裡表現並不出彩，但是在擔任女一號的《太子妃升職記》裡，如魚得水，氣質和美貌搞笑並存，光彩照人。所以讓她演《來自星星的你》，絕對沒問題！
第一娛記
韓劇這種套路式表演，演技什麼的都不需要，全智賢算是演技比較在線的女演員，但千頌伊這個角色根本不需要多少表演，撒瘋發狂就可以了。
對了，還需要你不怕長胖，因為劇情涉及到吃炸雞和啤酒等高熱量食物。
國內女演員能夠駕馭千頌伊這種簡單角色的其實很多，韓國偶像劇套路化非常明顯，角色塑造也不那麼深刻，內心戲也沒有，會擠眉弄眼撒狗血就行了。哪怕臺詞一句都念不好，後期也可以配音，笑場出戏無所謂，摳圖特技來彌補。
長相都是其次，重點要跟男一號有CP感。要翻拍中國版的《來自星星的你》，男主角至關重要，第一要高冷，第二要有看起來很有學問，哪怕本來是個草包也無所謂，第三要跟金秀賢有點像，那樣比較容易讓原劇迷認可。
版本一、象牙山都教授，會跳二人轉的外星帥哥（低配版）小瀋陽。
如果男一號是他，那麼跟他組CP的女一號就是，中國版千頌伊，炸雞啤酒不限量，活潑可愛的舞臺小精靈，喜感女神賈玲老師，剛好她也模仿過千頌伊，簡直不要太像。
版本二、都教授的外形特徵非常明顯，厚厚的劉海，帥氣的單眼皮，性感的嘴唇，符合這個外形條件的，就是有著中國偶像天團第一男神，演技和顏值雙雙在線的
岳雲鵬
而跟岳雲鵬組CP最搭配的，就是跟他並列為“絕代雙驕”的新一代喜劇女王
賈玲，還是賈玲
版本三、如果劇組花重金請到了金秀賢本人繼續出演都教授，那麼在眾多國產小鮮花裡面，能夠跟他搭檔組CP，並且還不會讓都教授粉絲排斥的女演員，只有她~
賈玲，看遍萬千世界唯有賈玲
綜上，賈玲就是中國版千頌伊。
鹹魚茶館
女主:趙露思
個人感覺，趙露思長相甜美可愛，憨傻中透露出來滿滿的二的氣質，非常符合“千頌伊”的人設，演技也很有靈氣。
推薦大家看一看網劇《哦，我的皇帝陛下》，裡面演技真的很好，她很有名的那句臺詞是“……膝蓋卡禿嚕皮”
她還是前幾年很火的一位網紅女孩哦
男主:肖戰
肖戰就不用說了，2019年的頂級流量男星，他的笑容很治癒，給人一種積極陽光的感覺，本人很喜歡他。
你幸福的小媳婦兒
張雨綺吧！想不出其他人了！
高顏值，可鹹可甜，可清純可御姐還能瘋癲。演技也行。
李小姐的心事
我覺得文詠珊比較適合，而且從氣質上講與全智賢差不多，她也適合演霸氣御姐範！
軟萌御姐風範Girl
個人覺得，男主：羅雲熙，女主：王子文。演技有，氣質有，氣場還算可以[靈光一閃][靈光一閃]
雪舞星海
男主：宋威龍呀,氣質很好，顏值更不用說了，或者畢雯君都可以。反正鹽系帥哥哥。女主:李沁，攻氣十足的，李沁還算演技可以的。或者張鈞甯，反正氣質好。
娛樂琬琰魚
我認為年輕時候的王祖賢非常適合，現在的年輕女明星中很適合的沒有，娛樂圈找個美貌的很簡單，但是美貌、氣質、身材、氣場（尤其是氣場），並存的太少了，非要說的話，也有幾個勉強適合的。
王祖賢經典撩發
中國不少偶像劇都是翻拍韓劇的，不管是誰拍的，一般情況下，最開始的總是經典，更何況韓版偶像劇本來就拍得特別好，要翻拍，翻車的可能性很大。
尤其像《鬼怪》、《來自星星的你》這種劇情很特別，主角很有特色的劇，韓版的已經非常火非常經典了，很多中國觀眾也很喜歡，已經先入為主，再翻拍效果也不會很好。
《來自星星的你》女主角千頌伊由韓國女神級別女明星全智賢飾演，氣場一米八，天生衣架子，顏值高，演技好。劇中，她的角色也是一線女明星，全智賢將高冷和逗比融合地很到位，既能帶上墨鏡、各種挑剔、擺臭架子、走出六親不認的步伐，也能撒嬌逗比、鬼哭狼嚎、撒酒瘋，集美貌、高冷、搞笑、可愛於一身。
這樣的女主角，全智賢已經詮釋得太完美了，觀眾心中已經認定了她，換成誰也無法再達到這樣的效果，韓國沒有第二個，中國也沒有特別適合的。
但如果，非要說的話，我認為年輕時候的王祖賢是非常適合的，不過女神現在已經淡出娛樂圈，而且年齡上也不適合了。也有幾個年輕女星可以嘗試，例如
章子怡
章子怡氣場足夠，外貌足夠，但是她好像拍的都是電影，而且拍的劇都比較“正經”，很少拍這種甜膩好玩的神經質偶像劇。定位不同，也缺乏搞笑方面的表現力。
倪妮
自認為倪妮是年輕女演員中氣質獨特，氣場也夠強的一位，長相上雖不是普遍意義上的美人，但屬於越看越有味道，越看越有魅力的，倪妮是一個不錯的人選。
迪麗熱巴
迪麗熱巴雖然也漂亮，也擅長搞笑，從《克拉戀人》的高雯一角就能看出來，但是她的女神氣質還不夠，比全智賢有不小的差距。
古力娜扎
古力娜扎顏值很高，但是搞笑似乎不太擅長，而且顏值高歸顏值高，同樣氣場不夠強，飾演一線女神級女星會hold不住。
高圓圓
相比前兩個，高圓圓算是稍微年長的女神，美貌無可挑剔，但是太溫柔，同樣氣場不夠強大，無法表現出全智賢在劇中那種“張揚跋扈”。
張馨予
也是一位顏值極高的女明星，但同樣的問題氣場不夠，演技也有待提高。
湯唯
湯唯是一個氣質與演技並存的女演員，更難得的是，她氣場也很強，不過文藝範太重，好在演技過硬，應該能演出千頌伊的感覺。
姚晨
有人說姚晨適合，姚晨的確氣場很強，但是外形上不適合，演雷厲風行的女強人綽綽有餘，但是演一個美貌又逗比的一線女星似乎並不適合。當然也看演技，有的可能外形不適合，演技好也能彌補，就像趙又廷的夜華。
現在中國一線、二線的女明星，諸如楊冪、楊穎等雖然都是女神級別，但其實相比老一輩的女神，氣場上還是有差距的，某些角色可能hold不住。
看到那麼多人說賈玲，我就放一張賈玲版《星你》劇照，哈哈😂～
話嘮小橙子
我覺得非舒淇不可，舒淇可女神可女神經，而且她很有氣質，很吸引人。並且她跟全智賢一樣不是第一眼很驚豔但是越看越有味道的那種
