03.08 《親愛的》將在日本播出,看到翻譯後的劇名,笑了

要說去年最火的劇,那麼就非《親愛的熱愛的》莫屬了。要知道這部劇原本並不引人注意,在眾多被期待已久的熱門劇中,這部小甜劇顯得毫無競爭力。畢竟原著並不是超級大IP,兩位主演也不是話題度很高的流量,就連劇組的宣傳都不算多。然而就是這樣一部劇,卻成為黑馬衝出重圍,創下了驚人的收視率。

《親愛的》將在日本播出,看到翻譯後的劇名,笑了

《親愛的熱愛的》在網上也是話題不斷,李現瞬間成為國民男神,有著“現男友”的稱號。而楊紫也成為了炙手可熱的小花,畢竟她不僅演技好,還有著錦鯉的體質,不僅能夠將劇帶火,還能夠帶火男主。如今這部劇將要在日本播出,也是很長臉了。畢竟這是一種文化輸出,希望我們能夠有越來越多的好作品給世界帶來影響。

《親愛的》將在日本播出,看到翻譯後的劇名,笑了

不過最引人注意的還是《親愛的熱愛的》日版的翻譯名,居然是《GO! GO! 灰姑娘的單相思》。不得不說充滿了日劇範,讓人忍俊不禁。不過也有些網友忍不住吐槽,表示佟年並不是“灰姑娘”啊,她不僅家世好,而且本人也十分優秀。雖然還是學生,但是可以想象將來的發展是非常好的。

《親愛的》將在日本播出,看到翻譯後的劇名,笑了

《親愛的》將在日本播出,看到翻譯後的劇名,笑了

這也是佟年為啥這麼受歡迎的原因,雖然她有著軟萌可愛的外表,但是卻並不是傳統偶像劇中的傻白甜女主,反而聰明又能幹,和彆扭又不擅長表達自己的韓商言很般配了。

《親愛的》將在日本播出,看到翻譯後的劇名,笑了



分享到:


相關文章: