西北大學外國語學院翻譯團隊翻譯，陝西師範大學出版總社出版的英文版《新型冠狀病毒感染的肺炎疫情下心理健康指導手冊》全書上線，全國推送，免費閱讀。該書由陝西師範大學校長、中國心理學會原理事長遊旭群教授擔任編委會主任。該書一經推出，收到廣泛關注和肯定，網絡版、電子書、有聲書供讀者免費閱讀收聽，紙質圖書也全部免費贈送，特別是向武漢及湖北一線人員贈送圖書，受到好評。
As a prompt response to the appeal by the Central Committee of CPC, Shaanxi Provincial Party Committee and Shaanxi Provincial Government, and for the good of the public as well, Shaanxi Normal University General Publishing House published A Guidance Manual to Mental Health during the Outbreak of NCP (now COVID-19) . It is the first book of its kind in mental health counseling during epidemic prevention and control.Prof. You Xuqun, the President of Shaanxi Normal University, then-director of Chinese Psychological Society, chairs the editorial board of this book. The book, after its debut, has attracted wide attention and won much affirmation.Readers, for free, can have access to versions of this book, like online-version, e-book, audio book and paper copy as well. Particularly, copies of this book have been received well after donating to the medical staff who have been campaigning in the front line in Wuhan city and Hubei province.
為了給眾多在華外國留學生及外國人提供防疫讀物，免費閱讀，提振共同抗疫的信心和決心，今天我社正式出版《新型冠狀病毒肺炎疫情下的心理健康指導手冊》英文版。
In order to provide free reading materials for foreign students as well as foreigners in China, and to boost their confidence and determination in this campaign against the epidemic, A Guidance Manual to Mental Health during the Outbreak of NCP (English Version) was officially published today by Shaanxi Normal University General Publishing House.
該書英文版翻譯者為中國翻譯協會理事、陝西省翻譯協會會長、西北大學外國語學院院長、博士生導師胡宗鋒教授，西北大學外國語學院英譯系主任蘇蕊博士、西北大學外國語學院教師房亞，以及美國環球志願者服務項目中國區、歐洲區及遠東區負責人吉姆·斯威德爾斯基。
The credit of the translation of this book should be given to the following four translators: Hu Zongfeng, Professor of English at Northwest University (NWU), Chairman of Shaanxi Translation Association, Dean of School of Foreign Languages, NWU, Doctoral Supervisor; Dr. Su Rui, Chair of English Department of School of Foreign Languages, NWU; Fang Ya, assistant lecturer of English Department, School of Foreign Languages, NWU; Jim Swiderski, a retired Legislative Director with the US House of Representatives in Washington DC, with 24 years experience managing conversational English volunteers in China, Europe and the Far East.
全書內容
The contents of the book
閱讀更多 西鹹傳媒網 的文章
