隨柱國左光祿大夫弘義明公皇甫府君之碑
夫素秋肅煞，勁草標於疾風；叔世（末世,衰亂的年代)艱虞，忠臣彰於赴難。銜須（口含鬍鬚，一種憤怒的表示）授命，結纓（《左傳．哀公十五年》:"子路曰:"君子死，冠不免。"結纓而死。"結纓，繫好帽帶，後用以表示從容就死）殉國，英聲煥乎記牒（史冊﹔文字記錄），徽烈（宏業﹐偉業）著於旂（qí同“旗”）常，豈若釁起蕭牆，禍生蕃
翰，強逾七國，勢重三監，其有蹈水火而不辭，臨鋒刃而莫顧，激清風於後葉，抗名節於當時者，見之弘義明公矣。君諱誕，字玄憲，安
定朝那人也。昔立效長丘，樹績東郡，太尉裂壤於槐裡，司徒胙土於耏（ér食稅﹑徵稅）門，是以車服（車輿禮服）旌[jīng]其器能，茅社（古天子分封諸侯，授之茅土使歸國立社，稱作茅社）表其勳德，銘功衛鼎，騰美晉鍾，
盛族冠於國高（國子﹑高子的並稱，二人皆春秋時齊國上卿），華宗邁於欒[luán]郤（xì同“隙”），備在史牒，可略言焉。曾祖重華，使持節龍驤將軍梁州剌史。潤木暉山，方重價於趙璧；媚川照闕，曜
奇採於隨珠。祖和，雍州贊治，贈使持節散騎常侍車騎大將軍儀同三司膠、涇二州刺史。高衢將騁，遽[jù]夭追風之足；扶搖始搏，早墜
垂天之羽。父璠（fán美玉），使持節驃騎大將軍儀同三司隨州刺史長樂恭侯。橫劍梐枑（bì、hù欄馬架），威重冠軍；析瑞蕃條，聲高渤海。公量 申伯，稟
嵩山之秀氣；材兼蕭相，降昴緯之淑精。據德依仁，居貞體道。含章表質，詎待變於朱藍（猶丹青）；恭孝為基，寧取訓於橋梓（橋者，父道也;梓者，子道也）。鋒剸（tuán截斷）犀象，百練挺
於昆吾；翼掩鴛鴻，九萬奮於溟海。博韜骨產，文瞻卿雲，孝窮溫凊[qìng]（寒冷，涼）之方，忠盡匡救之道。同何充之器局，被重晉君；類荀攸之宏圖，見
知魏主。斯故包羅眾藝，囊括群英者也。起家除周畢王府長史，榮名蕃牧，則位重首寮；袨[xuàn]服睢陽，則譽光上客。既而蒼精委馭，炎運
啟圖，作貳邊服，實資令望，授廣州長史。悅近來遠，變輕訬（chāo矯健敏捷）於雕題；伐叛懷柔，漸淳化於緩耳。蜀王地處維城，寄深磐石，建旟（yú旗幟）玉壘，作
鎮銅梁，妙擇奇才，以為僚佐，授公益州總管府司法。昔梁孝開國，首闢鄒陽，燕昭建邦，肇徵郭隗。故得馳令問於碣館，播芳猷於平
臺，以古方今，彼此一也。尋除尚書比部侍郎，轉刑部侍郎。趍（qū古同“趨”）步紫庭，光映朝列；折旋丹地，譽重周行。俄遷治書侍御史。彈違糾慝（tè奸邪），時
絕權豪；霜簡直繩，俗寢貪競。隨文帝求衣待旦，志在恤刑，咒綱泣辜，情存緩獄。授大理少卿。公鉅細必察，同張季之聽理；寬猛相濟，
比於公之無冤。但禮闈務殷，樞轄寄重，允膺此職，實難其人。授尚書右丞，洞明政術，深曉治方，臧否自分，條目鹹理。丁母憂去職。哀
慟[qìng]（極度悲哀；大哭）里閭[lǘ]，鄰人為之罷社；悲感衢路，行客以之輟歌。孝德則師範彝倫，精誠則貫徹幽顯，雖高曾之至性，何以加焉。尋 詔奪情，復其
舊任。於時山東之地，俗阜民澆，雖預編民，未行聲教。詔公持節為河北河南道安撫大使，仍賜米五百石、絹五百匹。公輶（yóu輕便的車）軒佈政，美
冠皇華之篇；擁節觀風，榮甚繡衣之使。事訖反命，授尚書左丞。然幷州地處參墟，城臨晉水，作固同於西蜀，設險類於東秦，實山河
之要衝，信蕃服之襟帶。授公幷州總管府司馬，加儀同三司。公贊務大邦，聲名藉甚，精民感化，黠[xiá]（聰明，狡猾）吏畏威。屬文帝劍璽空留，鑾蹕[luán bì]莫
反，楊諒率太原之甲，擁河朔之兵。方叔段之作亂京城，同州籲之挻（shān引發；延及）禍濮上，雖無當璧之兆，乃懷奪宗之心。公備說安危，具陳逆順，
翻納魏勃之榮，反被王悍之災。仁壽四年九月，溘[kè]（突然）從運往，春秋五十有一。萬機起殲良之嘆，百辟興喪予之悲，切孔氏之山頹，痛楊
君之棟折。贈柱國、左光祿大夫，封弘義郡公，食邑五千戶，諡曰明公，禮也。喪事所須，隨由資給，賜帛五千段，粟三千石。惟公溫潤成
性，夙表白虹之珍；黼黻[fǔ fú]為文，幼挺雕龍之採。行已窮於六本，蘊德包於四科，延閣曲臺之奇書，鴻都石渠之秘說，莫不尋其枝葉，踐
其隩（yù河岸彎曲處）隅。譬越箭達犀（xi)，飾之以括羽；楚金切玉，加之以磨 救乏同於指囷（qūn ），親識待其舉火，進賢方於推轂，知已俟以彈冠。存信舍原，
黃金賤於然諾；忘身殉難，性命輕於鴻毛。齊大小於沖襟，混寵辱於靈府，可謂 俗，冠冕時雄者也。方當亮採泰階，參綜機務，
豈謂世逢多故，運屬道消，未展經邦之謀，奄鍾非命之酷。世子民部尚書上柱國滑國公無逸，以為邢仲之 資平陵
之東，誰知子孟之墓。乃雕戈勒石，騰實飛聲，樹之康衢，永表芳烈。庶葛亮之隴，鍾莊禁之以樵蘇；賈逵之碑，魏君嘆之以不朽。乃
世。逢時翼主，膺期佐帝。運榮經綸，執鈞匡濟。門承積慶，世挺偉人。
夜光愧寶，朝採慚珍。雲中比陸，日下方荀。抑揚元 伏 青 曳裾[yè jū] 朱邸。名馳碣石，聲高建禮。珥［ěr]（用珠子或玉石做 的）筆
憲臺，握蘭文陛。分星裂士，建侯開國。輔藉正人，相資懿德。中臺輟務，晉陽 生剪桐。成師構難，
太叔興戎。建德效節，夷吾盡忠。命屯道著，身歿名隆。牛亭始卜，馬獦（ge同獵）初封。翠碑刻鳳，丹旆圖龍。煙
笙鏞。
銀青光祿大夫歐陽詢書
戊戌wù xū）亥（hài）月李親惠臨。
分享到:
閱讀更多 讓小舟飛 的文章
