Toys-crazy
日本文字由漢字和假名組成 。日語的假名只能起表音作用，就像我國的拼音字母，而漢字是表意文字。日語如果沒有漢字，就像一篇全部使用拼音字母的文章，根本無法閱讀，因為同音字太多。在日語中，漢字“一”就有28種讀音。日本人見面報自己名字，往往要告訴對方自己名字的“當用漢字”寫法。所以日本人的姓名，沒有一個人全部使用假名的。絕大多數是漢字，有的人名字中會夾一些假名 。日本官方規定使用1850個“當用漢字”，但日本民間實際使用的漢字更多。日本有人建議取消片假名，但從來沒人建議取消漢字。這方面，日本人比韓國人聰明得多，也現實得多。韓國幾百年來一直使用他們的字母“諺文”加大量漢字，諺文其實與假名性質一樣，也是表音字母。上世紀七八十年代韓國經濟起飛後，高麗棒子自我感覺好到無以復加，老子天下第一，“毅然決然”地全部廢除漢字用諺文，結果，韓國人的身份證上姓名還是“不得不”使用漢字。否則全亂套了。2019年，韓國中小學課本又開始使用漢字了。
楊周彝
有人說漢子還需要簡化，我回答他說直接用日文就可以了！
慕希飛
文字的使用都是為了記錄語言，日本使用漢字亦是如此。
但日本當初為什麼使用漢字呢？為什麼韓國已經廢除漢字，而日本現在仍然繼續使用呢？我將從這兩個角度來分析漢字在日語中的作用。
一、日本最初為什麼使用漢字呢？
- 1.總是先有語言，後有文字。
根據不同的標準，現在世界上有三千到八千種語言，而有文字的語言只有幾百種。
日語最開始是沒有文字的，為了記錄語言，要麼創造文字，要麼借用其他語言的文字。
- 2.中國當時的影響力
作為與中國一衣帶水的國家，日本深受中華文化影響，借用漢字是最適宜的方式。
- 3.漢字的使用日益頻繁
日本人最早接觸的漢字來自於一世紀中國製作的銅錢，銅錢上的金印就是漢字。五世紀左右 日本人會在劍上用漢字刻下人名。
隨著儒道佛的輸入，日本能閱讀漢字的人數增加了，後來遣隋使、遣唐使這些留學生都能識讀漢字。
奈良時代佛教文化盛行，大量佛經都是用漢字寫就。日本最早的詩集《萬葉集》，都是用漢字記載的，當然只借用漢字這個文字，並非同音同意。
二、為什麼有了假名之後，現在仍保留漢字呢？
- 1.漢字也是日本文化的一部分。
很多日本典籍都有漢字，保留漢字也是閱讀需要。
日本人很喜歡書法，他們學習假名書寫時，都需要研究每個假名對應的漢字的構造。
假名的寫法來源於漢字的草體。例如あ對於安，み對應美。
- 2.日本人善於保護傳統文化保護，包括漢字文化。
從“山川異域，風月同天”就可見一斑。日本人每年還會推出年度漢字。
年號也都是用漢字來表示的，今年的年號評選也一場全民漢字教育，最終敲定的“令和” ，雖然日本官方解釋上避免使用中國典籍，但還是採用漢字形式。
- 3.日本人學習漢字的壓力並不大。
日本小孩子剛開始都是用假名書寫，以後慢慢學習漢字。政府選出來的常用漢字也只有2000個左右。
- 4.有些時候使用漢字更適合。
日本的法律文件會大量地使用漢字，尤其是一些專業術語，這樣看起來更嚴肅、更嚴謹，也符合法條對簡潔性的要求。
有一個經典的例子說明使用漢語的意義。有一句話是“院子裡有兩隻雞”，日語如下：
用假名寫是「にわにはにわにわとりがいる」，讀音是"ni wa ni wa ni wa ni wa to ri ga yi ru "。
若使用漢字：“庭には二羽ニワトリがいる。”
一目瞭然，使用漢字可以避免歧義，便於理解。
三、總而言之，深受儒道佛文化影響的日本，可能會隨著時代發展不斷更新語言。但漢字文化的積澱如此深厚，發揮的作用不勝枚舉，日本人的受教育程度很高，他們很難捨棄寶貴的漢字。
讀書侃報
可以加快閱讀速度，減少誤會。
畢竟一個漢字可以對應多個假名，想讀懂假名需要拼，有點慢。
假名是為了掃盲、注音誕生的文字，它在書面語中的作用是，表達一些漢字不便表達的東西，比如日語固有詞彙和語法。書面語中，能用漢字的部分都會用漢字表達，比如報紙就會大量採用漢字，為了方便閱讀。
\n
{!-- PGC_VIDEO:{"status": 0, "thumb_height": 1076, "file_sign": "\
萌萌口哨靜
日本人稱漢字為真名，非漢字為假名。
漢字表意，假名錶音。
漢字才是真正的文字，有實際意義，假名只是拼音。
潘西貝
因為日本文字本身就是由漢字轉化而成的，所以裡面夾雜著許多漢字，不過改變了讀音。
用戶429505575023
日本沒有自己的文字，日語基本就是漢字和英文組成的。
只是日本人不會發捲舌音，把別人的發音改成他們自己的發音而已。
日本很多重要的事件，紀念碑 建築物 人的姓名，都是由漢字代替的，就像韓國的國家博物館一樣，說的話我們是聽不懂，但是 裡面的建館時間和歷史事件，都是漢字記錄的。
我國唐朝時期對日韓的影響，一直延續到今天。漢字已有5000多年的歷史，世界各國專家學者都在研究漢字，沒一個漢字 都是文明的精髓，每一個漢字都能記載過去和未來，沒有多餘的點綴和浪費。
國外的文字 記錄歷史都有爭議，因為 他畫個圈 就能把整個事件 改變 他原有的真實性。漢字就不一樣啦！一個完整的漢字，就算擦去一半 這個字，所有人都認得！
