For NEIWAI ACTIVE與芭蕾舞蹈藝術家譚元元老師
在舊金山的合作Creative Director：Muka
Photographer：Muka
Producer：Kris Zuo
SF producer: Olivia Jun
Production assistant: Nanako Fukui, Josh Wang
Gaffer: Shenchen Dai, Yuito Kimura
Setting/Props: Alf Pollard
Set dresser: Ufuk Baycan
Assistant stylist: Flora Yafei Li
Make up artist: Sara Chestnut-Fry
Hair stylist: Elena Martinez
董卿說，對於芭蕾舞演員來說，有一件很痛苦的事情，就是特短暫的藝術生涯。芭蕾舞演員從站到臺上那一刻開始，他的藝術生命就開始了倒計時。
譚元元表示同意。她說芭蕾是一個對美非常敏感也非常苛刻的一個藝術。一個前輩說過，當有一天你在鏡子前，突然發現自己頭怎麼很大了，胳膊的線條沒有以前這麼順這麼美了，這時候你心裡就咯噔一下，完了。
普通的芭蕾舞演員，一般過了三十歲，就不跳了。而譚元元1977年生人，仍然活躍在舞臺上。
董卿說，我知道你在35歲的時候也考慮過是否掛靴（即退役），那後來是什麼讓你更堅定地在舞臺上舞蹈呢？
譚元元非常篤定地回答說，奇蹟的出現就是小美人魚這個舞劇。
她說，我覺得小美人魚就是我，因為我就是愛上了藝術，就像小美人魚愛上了王子一樣，雖然有這麼的痛苦，每一步都像踩在刀尖上一樣，我還是義無反顧地去愛它。
譚元元在芭蕾藝術上幾乎做到了極致。她是世界三大舞團舊金山芭蕾舞團首席，2004年就上過時代週刊封面，2018年4月9日譚元元被授予舊金山市最高藝術榮譽稱號，並將那一天命名為“譚元元日”。
譚元元說她自己過的完全是苦行僧式生活。她吃素，至今未婚。在一個採訪裡她提到
“我每年九個月都在舊金山，其他時間都在世界各地巡演，演出佔據了大部分時間，不演出的時候也是在排練，每天八點起床，九點到團裡熱身、換裝，十點上芭蕾基訓課，十一點半開始排練，一直到晚上六點半。”
NEIWAI內外×譚元元：我是舞者，也是我自己。
而拍攝這支片子記錄譚元元的「內外」的，正是NEIWAI內外的另一位品牌摯友：新銳導演麥子。同在上海芭蕾舞學校學習的經歷，讓作為學妹的麥子尤其懂得，如何用鏡頭展現多重身份下的譚元元，或者說，是大多數人所不瞭解的譚元元。麥子為人熟知的身份是演員黃覺的妻子，而現在，她更多作為“導演”身份出現，這期間她顯然經歷過家庭和事業身份的拉扯。
閱讀更多 譚老談 的文章
