八上小古文
蒹葭
國風·秦風·蒹葭
“蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。”
又是一首我們印象中的愛情詩，對嗎？所謂伊人，又是姑娘，是嗎？終無可考。
其實，我也很想知道，古人口中的伊人，作者心中到底指的是什麼？因為我始終有個疑惑，無論是《關雎》還是這篇《蒹葭》，如果是為尋愛，這遠古的姑娘也太難追了，如夢如幻地難追，而且遠古有情郎，為愛痴纏也太投入了。
所以，我第一次查了“伊人”的含義和所指：
伊人一詞，有多種含義：
（1）伊人，指關係親密、崇敬和熱愛但一刻也不曾忘懷的人。在古代男女通用，現今大多專指年輕女性。
（2）伊人，指明君或賢臣。
（3）伊人，指遵循善良風俗的百姓，即良民。
（4）伊人，美好事物的象徵。
四個解釋中，“女子”僅佔1/4，而且男女通用，那就成了1/8了。
蒹葭，通常理解為蘆葦，有蘆葦，但不只是蘆葦，它是指水邊細長的水草。
白露為霜——白露未晞——白露未已。
詩中白露的物理狀態變化如下：
夜間的露水凝成霜花，霜花因氣溫升高而融為露水，露水在陽光照射下蒸發。
我們先來按照愛情想象一下詩中場景——
在兩千多年前的秦地，初秋，一對青年男女，約會在水一方求之不得。而這“蒹葭蒼蒼”和“蒹葭萋萋”，不是蒼涼的，不是淒冷的，而是水草豐美、綠意盎然的的。姑娘也不是拒絕小夥子，而是和他捉迷藏，讓他“溯洄從之”，“溯游從之”，但姑娘並沒有離開，她是“宛在水中央”，“宛在水中坻”，“宛在水中沚”。
逆流而上，“道阻且長”、“道阻且躋”、“道阻且右”，總之，是遠在天邊也困難重重；
順流而下呢，“宛在水中央”、“宛在水中坻”、“宛在水中沚”，總之，是近在眼前卻觸手不得。
可是，“伊人”如果只是女子，我們沒覺得有些不解嗎？伊人，既在河的上游又在河的下游？“伊人”一會兒在水中央，一忽兒在水邊高地，來去飄忽。
這麼看來，“伊人”，應該是美好事物的代指，是希望夢想的暱稱。詩人上下追尋苦求的，唯有一份執著和不甘在支撐。聯想聯想每個人的成長路途，這份心境又何處不在呢？這樣一想，是不是這首詩，與我們心有慼慼焉？
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。
大片的蘆葦青蒼蒼，清晨的露水變成霜。我所懷念的心上人啊，就站在對岸河邊上。
逆流而上去追尋她（他），追隨她（他）的道路險阻又漫長。順流而下尋尋覓覓，她（他）彷彿在河水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。
蘆葦悽清一大片，清晨露水尚未曬乾。我所懷念的心上人啊。她（他）就在河水對岸。
逆流而上去追尋她（他），那道路坎坷又艱難。順流而下尋尋覓覓，她（他）彷彿在水中小洲。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯游從之。
河畔蘆葦繁茂連綿，清晨露滴尚未被蒸發完畢。我所懷念的心上人啊。她（他）就在河岸一邊。
逆流而上去追尋她（他），那道路彎曲又艱險。順流而下尋尋覓覓，她（他）彷彿在水中的沙灘。
閱讀更多 花式講解小古文 的文章
