【原文】千金難結一時之歡，一飯竟致終身之感。蓋愛重反為仇，薄極反成喜也。
【譯文】用千金錢財來饋贈他人，不見得能打動人家歡心，反而有時接濟一碗米飯，卻能換來別人的終身感激。這話是說，愛心深切反而招致仇恨，一點小小的恩惠反而容易討人歡喜。
【點評】《史記•淮陰侯列傳》記載：韓信在未得志時家境特別困苦，時常要餓肚子。在他經常釣魚的地方，有位漂母（在河邊漂洗衣物的婦人）很同情韓信，經常給他飯吃，韓信特別感激。後來韓信替劉邦打天下立下汗馬功勞，被封齊王，他想起從前曾受過漂母的恩惠，便命人送酒菜給她，更送黃金一千兩來答謝。這個故事就是“一飯之恩”和“一飯千金”的典故。受人的恩惠，切莫忘記，即使所受恩惠很微小，但在困難時也是很可貴的。酒醉添杯不如無，救人要救危難時，所謂救急不救窮，這也許就是鬥米恩升米仇的緣故吧！
分享到:
閱讀更多 青原陽明心學 的文章
