昨天迪麗熱巴把她最好的朋友楊冪，介紹給外教郭傑瑞認識，初次見面楊冪熱情的對老郭說：Can you give me your name card?（╳）
老郭毫不猶豫的拿出了自己的職員卡，大冪冪連連搖頭並說NO,NO,NO！讓皮卡丘用英語告訴老郭是要“名片”。
“你能給我張你的名片嗎？”
Can you give me your name card?（╳）
這樣表達是錯誤的！“name card”是“身上佩戴的職員卡”，“名片”正式的表達是“business card”。而且用“Can you”不太禮貌
正確英文表達是：May I have your business card?
其實口語中經常出現這類錯誤，這些句子常常掛在嘴邊上，卻又都是錯的，皮卡丘給大家舉例子。
01、“我清楚了”英語怎麼說？
千萬別說成I am clear（╳）
這是典型的中式英文
表達“清楚了”可以說：
①It's clear.
這很清楚了。
②It's clear to me now.
我現在明白了。(特指原來不懂，講過以後清楚了)
③Sure,it's crystal clear.
嗯，特別清楚啦。
02、“這個”用英語怎麼說？
How to say this in English?（╳）
這樣表達是錯誤的！“how to say”這個結構在句中不能作謂語，所以這句話不完整。
正確的英文表達是：How do you say this in English?（√）
但是疑問詞+不定式短語，可以在句子中可做主語、賓語、表語等，
所以這句話還可以這樣說：Do you know how to say this in English?（√）
03、“給你”用英語怎麼說？
千萬別說成：give you（╳）
“give you”用於後面跟著具體的東西，比如說：
I can give you some details（我可以給你一些具體細節）
它一般是不會單獨使用
正確表達：Here you are或Here you go（√）
例句：
A：Can I eat now?
我現在能吃嗎？
B：Here you are.
給你。
Here you go,Pikachu This is your boarding pass.
給你，皮卡丘。這是你的登機牌。
04、“明天我有事情要做”英語怎麼說
千萬別說成：I have something to do tomorrow. （╳）
這完全是中式英語表達，有事情做，是要表達：我明天很忙，脫不開身，要表達這個意思，可以這樣說：I'm all tied up tomorrow.（√）
05、“祝你有美好的一天”英語怎麼說？
千萬別說成：I wish you have a nice/good day.（╳）
因為wish 後面只需加名詞，即：I wish you a nice/good day.
不過這個句式很古板，一般用於聖誕賀卡或節日歌詞
如：I wish you a Merry Christmas.
日常只說：
①Enjoy your day!
②Have a wonderful day!
然而Have a nice/good day! 是美國店員向顧客標準的道別語，流行的美式道別語則是：Have a good one!
06、“黃色笑話”英語怎麼說？
千萬別說成：Yellow joke（╳）
正確表達：dirty joke（√）
---分割線---
如果你想加入有外國人、大學生的社群（英語角）練口語，
搜索公眾號“豎起耳朵聽”關注後即可加入，英語角里會美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴都有。閱讀更多 豎起耳朵聽 的文章
