《戰爭與和平》第43章:莫斯科成了一座空城


再看——

人物:賓艾爾,比加,娜塔莎,瑪莎等。

句子:

賓艾爾來不及回家,便僱了一輛馬車,到總督那裡去了。

……

賓艾爾獨自看了妻子的來信。

……

從這天起,直到莫斯科重新受到保護,賓佐赫夫便不見了,他的家裡人四處尋找,但是沒有再看見他。

……

八月二十八日到八月三十日,整個莫斯科全部處於忙亂之中。

……

在莫斯科被佔領的前三天,洛司塔弗一家人都在忙於各種事物。

……

伯爵夫人異常高興,她當著瑪莎的面告訴她,馬拉爾和莫莉耶公爵小姐的相遇是天作之合。

……

吃飯的時候,從外面回來的比加講述了他的見聞。他說,人們今天全部在克里姆林宮領槍支,雖然勒什多伯契的單子上說命令要在兩三天後發出,但人們已瞭解了確切的命令。所以,居民們在明天一定會拿著武器趕赴三山,在那裡進行一場戰鬥。

……

吃過飯,洛司塔弗一家又開始準備東西,緊張地忙碌起來。

……

當天夜裡,又有一個受傷的人被送到廚子街,站在門外的瑪夫拉·庫茲米尼什娜把他帶到洛司塔弗家。這個受傷的人就是昂得列·鮑爾康斯基公爵。

……

莫斯科的末日到了。這是一個風和日麗的日子,這是一個星期天。像往常所有的一個星期日一樣,教堂敲著祈禱的聲音,沒有人料到那莫斯科即將面臨的事情。

……

正在這時,娜苔絲走進房間,說貝格到達了。

……

貝格現在是洛司塔弗家的女婿,他已經是擁有兩枚勳章的上校了。現在,他位居一個美好而不錯的位置——第二軍第一師副參謀長。

……

娜苔絲繼續對母親又喊開了:“媽媽,那絕對不行,您看看院子裡的情形吧,他們會被遺棄沒人管的!”

……

“天哪,雞蛋教訓起母雞來了……”伯爵擁抱著妻子,滿眼都是激動的淚花。伯爵夫人一臉不好意思,快活地依靠在伯爵的懷裡。

……

把車子讓給傷員,把東西搬回屋子,他們才相信了。奴僕們歡天喜地地幹著這項新的工作。

……

全家人都很快活,很興奮,娜苔絲也覺得心情輕鬆、爽快,這種幸福感是她許久都不曾體驗到的了。

……

他在這裡一坐就是兩個小時,他面前放著恩師註釋的《蘇格蘭教律》真本。這是當年十分重要的同濟會聖物。

……

九月一日夜,柯屠索夫發佈指示:俄軍經由莫斯科向梁贊大路撤退。

小結:

本章,莫斯科程,準備撤退。


分享到:


相關文章: