中國經典故事再次被好萊塢搬上熒幕，這次是迪士尼真人《花木蘭》。雖然距離3月27日正式上映還有段時間，不過片方邀請影評人們於本週一觀看了首映，目前，第一波影評已經解禁。
《花木蘭》由迪士尼耗資2億美元投拍，主演為“神仙姐姐”劉亦菲，此外，鞏俐、甄子丹、李連杰等等在片中均有精彩亮相。本片還創下了迪士尼真人改編電影新紀錄，即第一次拿到PG-13評級。
儘管在首映過後好評相對更多一些，但好評集中在動作設計、舞美編排、配樂等方面，在劇情與影片的整體節奏和文化符號上，也被很多影評人所詬病。
代父從軍的花木蘭，作為中華傳統美德故事，被每一箇中國人所熟知，不過以花木蘭為題材的電影，卻被迪士尼先後翻拍了兩次，第一次是傳統的迪士尼動畫電影，這一次終於迎來了真人電影化，不過這畫風確實有些奇怪。
不難發現，好萊塢拍攝的絕大多數古裝片，如《角鬥士》《天國王朝》《賓虛》《斯巴達300勇士》等，故事都與美國本身的歷史沒有任何關係。而劉亦菲版的《花木蘭》也是一部講述中國故事的美國電影，有很多影評人將其與《臥虎藏龍》進行對比。
《花木蘭》跟《臥虎藏龍》雖然都是美國電影公司投拍的電影，但兩部影片有著本質的區別。李安本身是華裔，當年為了保證影片的原汁原味，拒絕採用英文對白，也拒絕使用外國演員，所以《臥虎藏龍》是一部比較純粹的華語片。《花木蘭》對標的對象應該是前面筆者提到的李連杰和成龍主演的《功夫之王》。
分享到:
閱讀更多 斯年 的文章
