其實很多語言追本溯源之後是非常精彩的！
自貢話在川南一片的奇妙，在於它與周圍都不同，發音獨特，有些詞彙更是在周邊聞所未聞，當然，我們現在所說的自貢話狹義上講指的是四區加上富順共通的自貢話，這與榮縣話是較大差別的。四區之人與富順人聊天是很難分辨出對方區屬的。
“什麼”一詞在川南有多種口語表述，最常用的是“啥子”，“啥子”常見的讀音有三種；1，sha zi 音與普通話相同，2 sa zi 音與撒子同，3 ha zi 音與哈（二聲）子同。這三種讀音在宜賓、自貢、瀘州、內江、樂山都同時存在。
而自貢不同之處在於另外兩個讀音 “huo xi”和“shong guo xi”
1，據採訪實驗，“huo xi”，一音用而知其寫法者真的是百中難覓一二，據方言研究學者鍾東昇先生考證，自貢話中“huo xi” 一詞的正確寫法為古文言“何兮”。何的用處：此乃何物（這是什麼東西），家住何處（家在什麼地方），意欲何為（想幹什麼）等等。明初南京同文館學士在富順逛了一圈在其文中記載“……其民口中常唱‘何兮’，問之乃是‘何’ ‘甚’之意也……”。
怎麼樣？“何兮”是不是很驚豔，瞬間格調爆表！
2，“shong guo xi” 也是常聽的一個讀音，這個寫法為“甚個西”，很明顯源自陝西，在寶雞、漢中、安康等地皆有此發音，不過聽起來更像是“上個席”，格調與“啥子”相比似乎差不多，沒有什麼驚豔的地方，就文化內涵而言比起何兮就要遜色些許了。
另外在自貢話裡sh與h有時可以通用，比如：“何兮”huo'xi也念作shuo'xi，“甚個西”shong'guo'xi也念作hong'guo'xi，“啥子”sha'zi也念ha'zi，“誰個”shai'guo也念作hai'guo。
本文特別鳴謝：高均先生及網友“蜂蜜柚子茶1杯”！
閱讀更多 閒雲一縷風 的文章
