漢語，是一門活的歷史。也是世界上最源遠流長博大精深的語言。更因為歷史悠久和現代普通話體系對原有漢語的重新編纂，存在錯漏和不完善的地方，當然也在不停的更正中。但是，又因為漢語言內容的繁雜和龐大，在普及過程中就會和慣用語言以及人云亦云而導致一些詞語被讀錯。比如說“尿尿”這個詞。
在大多數人的認識中“尿尿”的讀音應該是“niàoniào”，好像大家都這樣說，甚至在老師的課堂上也這麼念。但是在正式用語中，它萬萬不能讀成“niàoniào”。
為什麼這麼說呢？因為尿尿原本的發音應該是“niào suī”。作為名詞，代表小便這種事物本身的“尿”，他只讀“suī”，而前面那個表示動詞的“尿”，才能讀“niào”。
為什麼是這樣呢？這是有歷史和文學的雙重依據的，“尿”《廣韻》奴吊切，“小便也。或作溺”。讀如“雖”見於南宋戴侗《六書故》之息遺切。元代周德清《中原音韻》“溺”列蕭豪韻（擬音niu），“尿”列齊微韻（擬音suei），分別來自前述奴吊切、息遺切。
讀如“嫋”去聲的“尿”跟“溺”有關，讀如“雖”的“尿”一般認為跟“私”有關。黃侃《蘄春語》：“《左傳》襄十五年：師慧過宋朝，將私焉；杜注，私，小便。案今江蘇謂小便曰私，讀自如恆。北京語亦謂小便曰私，讀若綏。”江蘇讀如私是支微入魚的結果，特殊之處在於，江蘇常熟等區分t ts兩組聲母的地方，“尿”讀如“書輸”而非“私”s，不過當地“嘴”也是讀如“主”t而非“子”ts，這跟合口介音對聲母的影響有關。鄭張尚芳《現代漢語的合口增音變化》認為“私”改讀合口是出於辨義分化的需要。
當然，一些地方的方言，自古就保有尿“suī”的讀音，反而在日常的普通話中讀錯成了“niàoniào”，也是十分讓人咋舌。
在你的家鄉方言中，把“尿尿”讀做什麼呢？在評論區留言吧。轉發本文讓更多人知道哦。
舉報/反饋
閱讀更多 須彌山通史 的文章
