過往迷彩
四川話！
冷月視角觀世界
作為一個東北人兒，我當然會認為，東北方言最有味道，一張嘴，就是一口濃厚的大碴子味兒，搞笑，風趣，幽默！
比如:
普通話:你上哪去啊？
東北話:你嘎哈去啊？
普通話:我摔倒了，膝蓋磕破皮了。
東北話:我卡倒了，波稜蓋卡吐露皮了。
普通話:晚上吃什麼啊？老婆！
東北話:下晚黑兒吃啥啊？媳婦兒！
普通話:稀奇古怪
東北話:旮旯胡黢
有些東北話，真不太好用文字翻譯！好多字打不出來。
東北話不但有意思，東北人也特別豪爽，仗義！
好了，作為一個在青島的東北人，我得東北話已經慢慢被青島話帶溝裡了！就寫到這吧，這麼地吧！
臥雪堂觀守山
我感覺甘肅靜寧縣的方言好聽。
嘔額歲滴火，哈鉤哇哩疙瘩嘴上有幾口散洞洞子，哩頭黑吹石磨的撒都看不車，額歲的火兒連幾個金鉤子歲孫哈咋娃娃一噠哩到哈鉤哩疙瘩嘴上幾口黑洞洞子哩耍氣呢，捏都麼人進氣嘛額日隆著進氣，嘛額先好哈死啦，到霧哩額還腿彎子顫滴休休滴麼，額嘛到哈鉤哇哩疙瘩嘴上幾個洞洞哩耍的四給額（你啊）說嘮，額（你啊）說載叨額喉氣呶，嘔四嘔或折三滴嘔面個有個叫李災鬼的土匪挖哈的搖搖，黑狼嘛捏人滴燕麥減減鋪著哩頭睡著哩，解放滴火叨好人給嘛孫吶楚法辦狼，搖搖也給聾了火燒狼。
翻譯:我小的時候，老家下面河溝邊上有一個長的像饅頭一樣的山丘，山丘上有幾個窯洞，窯洞裡面沒有光線，伸手不見五指，那是我特別小的時候和幾個光著屁股的小夥伴一起到河邊去玩，其他幾個小夥伴都很害怕不願意進山洞裡面玩，但是他們哄騙讓我進山洞裡面去看看裡面是什麼情況，我進去以後把我差點嚇死了，回到家裡我還嚇的腿發軟，我把都山洞裡玩的事告訴了我媽媽，我媽媽說再別去那幾個山洞裡去玩，那是很早以前山後面有一戶姓李的人家，家裡有個叫李搗鬼的土匪他自己挖的山洞，晚上就把別人地裡的莊家草鋪在洞裡睡覺，解放的時候讓紅軍把李搗鬼抓走了，後來聽說判刑了，山洞也給放火燒了。
羋仙念哥
河北省秦皇島市昌黎縣說話俗稱老呔兒，這種方言在電視上播出效果特別有意思。就像唱歌一樣，有興趣的朋友可以上網搜一下，自帶喜感。文字無法形容它是多麼有趣。
昌黎話
可憐——可憐不使見兒的 ，找死——作死 ，瞎說——逮住啥說啥 ，不懂事——越活越倒行， 話多——話佬， 嘮叨——叨咕 ，高粱——秫米 ，白——白淨 ，棉花——niao花 ，叔——收（音）， 不搭理人——不愛搭訕人， 特聰明——尖的入神 ，不聽說——主意正， 心不好——心眼子嘎咕 ，爭吵——叫爭， 瞎說——沒把門兒的， 洗衣服——酬衣裳 ，打鳥——打巧兒 ，打鳥工具——巧頭（拍窩兒）， 糟蹋——糟盡 ，害人——害巴人， 推——搡， 有眼色——有眼裡見， 每天——天兒天兒（見日見）， 院子——當院裡 ，收拾收拾——倒飭倒飭， 灶堂——灶火坑 ，不知道——知不道 ，瞎說——瞎咧咧 ，算了吧——得了巴 ，點心——果子， 掛念——惦著 ，不規矩——吊兒郎當， 善變——沒準性兒， 手放袖筒——抄襖袖， 欠揍——短打， 嘮叨——嘟囔， 哭——啼呼叫喚 ，噴水——呲水， 不懂事——不知道好賴， 溼——潮， 尋找——斜（尋）摸 ，乾點兒活兒——摸索點兒啥，不乾淨——腌臢， 不好——嘎咕 ，很好——忒好 ，德行——操性兒 ，便宜——賤， 不守婦道——養漢老婆 ，地痞流氓——夥會兒 ，罵人話——不是人操的， 籠屜——平臺 ，狠——邪乎 ，可笑——招笑兒 ，水淹——鬧（澇）了， 雨淋——挨拍 ，賠償——包 ，玉米——苞米 ，火柴——洋取燈兒， 傻——不尖（缺電）， 缺心眼——缺下水， 陽光下——頂著日頭， 回家——家去， 喜歡——稀罕 ，理髮——剪腦袋， 醬油——青醬 ，洋白菜——大頭菜， 西紅柿——洋柿子， 葉枯萎——火稜 ，不好看——可磣 ，沒羞——沒臉不害臊 ，尿布——介子 ，鄰居——街壁子， 瓜子——矛子嗑， 單衣——夾襖， 不上進——老道幫子 ，不懂規矩——沒法 ，客氣——外道， 粗糙——粗了（劣）， 細膩——細膚， 蟾蜍——老芥， 哭——叫喚， 個性強——各色， 說過還犯——沒一點記性， 不開竅——沒沫兒 ，女找對象——找婆婆家， 男找對象——說媳婦兒， 不可靠——不靠勺 ，孩子健康——發實 ，老人健康——壯 ，行不行——中不中， 胡說——瞎說八道， 不正經——沒六打趟 ，愣——虎 ，漂亮——俊（zun）， 好看——真得（die）， 討厭的人—— 妨人敗家的 ，沒兒子——絕戶氣， 收音機——匣子， 母豬——老客豬 ，經紀人——老客兒 ，沒事找事——飽飯撐的 ，親連親——二勾子親戚， 親戚客人——且 ，訂婚——待媳婦 ，罵人話——王八犢子（王八羔子） 過家家——過飯飯兒， 姑娘——丫頭， 批評——挨說 ，被欺騙——挨攥， 撒謊——扯票 ，個低——矬 ，愛在外跑——飛晃， 非常想——慌慌 ，婦女——大老孃們兒， 男人——大老爺們兒， 青年——大小夥子， 拖鞋——趿拉板兒 ，手電——電把兒 ，吵架——格唧 ，小孩纏大人——聶（音）個 ，心地不好——沒好心眼子， 小孩認生——見不起人， 痛快——衝擋， 軟——軟乎（肉頭、虛騰）， 腳指甲——腳雞金蓋兒 ，大伯——大大 ，吃奶——吃媽媽 ，多動——手不攆腳不家 ，愛偷——手欠， 承認錯誤——說小話兒 ，不流行——不時興， 無能——沒能耐 ，沒打算——沒算計 ，有剩餘——有落（lao）頭， 吃的東西——吃夥兒（吃食兒）， 好的——傲的， 想——尋思 ，男人不正經——哨蛋子， 多大歲數——啥年紀兒了， 蜥蜴——長蟲，罵人話——逼養的， 粥溢出——未了， 正好——恰可， 碰上——攤上， 是——嗯吶 ，稱—— 要要（音）， 鋪被——溫被 ，耳光——大耳脖摑子， 扇——摑（guai ） ，幫忙——伸伸手， 整個的——整落的 ，晚上——黑介， 白天——白日， 今天——今兒個， 明天——明個兒， 後天——後個兒， 脊背——脊樑骨子 ，乞丐——花子， 膝蓋——玻拉蓋兒， 蟬——老哇哇 ，知了——唧唧兒， 別——別介， 牲口踢人—— 尥蹶子， 低頭——耷拉腦袋 ，沒本事——不中用， 有本事——撂那兒那兒中， 差不多——不大離兒， 依靠——仗勢家子， 沒關係——不礙事， 還可以——不善， 不說話——不支聲， 欺負人——熊（音）人 ，叮咬——餐 ，耍威風——出息字號， 立規矩——立牙咒， 看臉色——看相兒， 大方——有相兒， 粗糙——拉巴， 麻雀——家巧兒， 軟了——草雞了， 細小——草刺兒， 粗糙——毛糙 ，廁所——茅樓， 走錯路——走叉僻了 ，柴——柴禾， 湊熱鬧——瞎攙和 ，小孩不離大人——纏磨人， 下沉——|沉底兒 ，剩飯——冷飯， 羞臊人——寒磣人， 聊天——嘮嗑 ，逞能——逞強 ，不敢——打怵 ，熬夜——打夜戰 ，獨來獨往——自個兒， 沒辦法去做——受憋， 佔便宜——佔相應， 不整潔——邋遢， 盲腸——疊肚， 不高興——蔫巴
一生摯愛的她
您好，我是詩詞小說交流匯，有幸為您解答問題：“最好聽的方言是那種？可以用文字翻譯嗎？”
首先解釋這個問題的上部分：“最好聽的方言是哪種？”
個人覺得中國五十六個民族，每個民族都有各自的方言，就算是同一個民族要是聚居地相隔甚遠也會演變成另一種語言！所以沒有一個人能夠聽得完這些方言從而進行比較！加上每個民族的人都覺的自己家鄉的方言親切好聽，所以沒有可比性！自然比不出哪種方言好聽！
在此，我藉由題主的好問題給大家普及一下中國方言的分別！
中國語言非常豐富，這在世界上是罕見的，已經消亡的古代語言更是不計其數。中國有五十六個民族，五十六個民族就是一家人，少數民族的語言多如牛毛！就拿我們縣來說～苗族土家族聚居地～湘西州，就有多達十幾種方言，每一個地方每一個角落似乎都有自己的語言和傳統！為了交流方便都使用客家話！更大範圍的中國更是以普通話為官方語言！但這不表明方言要被淘汰，相反的政府還在出臺政策保護民族文化和傳統~包括方言！在我們省~湖南省，著名主持人汪涵還個人出資保護地方方言！
中國的全部少數民族語言分屬五個語系。
1．漢藏語系
2．阿爾泰語系：
3．南亞語系：
4．南島語系：
5．印歐語系：
保護好方言就是保護少數民族的歷史和文化，為子孫後代留下祖宗的訊息！這些都是寶貴的遺產，留下它們繼承它們，就是留住了我們的根，讓我們子孫後代都會知道我們來自哪裡，要去哪裡？
最後解答問題後部分：“可以用文字翻譯嗎？”
其實中國方言在古代還是有很多都是有文字的！而現在消亡的差不多了！
目前,我國已正式使用和經國家批准推行的少數民族文字有19種！
所以我們更有理由要好好繼承和保護剩下的方言！
我的答案完畢，就是每個方言都各有特色，在家鄉人的耳朵裡都好聽！希望能幫助到你！
詩詞小說交流匯
最喜歡重慶話，比如:么妹兒，老漢兒，扯把子，歪貨，撇託，耙耳朵，……
飛一般地來了
好聽這個概念本來就比較含糊，因為每個人都欣賞品味不同，有點喜歡黃鐘大呂般的北方方言，有的喜歡細條慢語的南方方言，同時還有一個習慣問題，聽那種方言習慣，哪種就好聽，所以這個話題可以說是一個偽命題，但是為了貼題我選擇了兩個方言:
一是吳儂軟語，也就是蘇州話、上海話應該是比較好聽的方言，這個應該是得到普遍認可的，這個不再贅述;再一個就是粵語，符合古音，很多詩詞用粵語讀出來更有韻味，同時粵語是可以拿文字表達的。
何言汲汲
最好聽的方言是家鄉話，是鄉音。
在東北生活時間久了，感覺東北方言很有特色。比如說“犄角旮旯”這個方言是專指偏僻的角落。而“犢子”這個名詞就太有意思了，這個名詞前面搭配上不同的動詞，就會產生不同的意思，諸如：“滾犢子”是滾蛋的意思，“扯犢子”是扯淡的意思。而“鱉犢子”、“損犢子”雖然是罵人的話，但是這句罵人的話讓對方聽起來並不一定會生氣，因為這句話帶有一點嬉笑怒罵的意思。東北方言有一句挺有意思，是管“這裡、那裡”叫“賊旮瘩、奈旮瘩”。東北方言裡面最危險的方言是“你瞅啥”，“瞅你咋地”，接下來就是開始上演武打了，拳腳相加是輕滴，白刀子進紅刀子出也是常見滴！
陽光燦爛65612926
我是四川人，自己覺得四川話最好聽，說四川話的其實不僅僅是四川人，也包括重慶人還有和四川毗鄰的一些地方，各地市的四川話略有區別，比如成都和重慶就有區別，各有各的味道，也不好說哪個更好聽。
四川話在西南地區有很大的影響，屬於漢語北方方言西南官話的一個分支，語音、詞彙、語法等和普通話有很大的一致性，也有自己不同的特點，而以語音方面的差異最大。四川話語音系統共有20個聲母、36個韻母、4個聲調，還有韻母兒化現象。由於四川人口眾多，而且外出打工的人也很多，使得四川方言讓很多人熟知。只要語速不過快，四川話基本上還是都能夠聽懂的。
據說歷史上“西南官話”由於一票之差還差點成了法定普通話，也不知道是不是真的？反正四川話是很有特色的，有一部電影《讓子彈飛》，就有普通話和四川話兩個版本，相比之下我覺得川話版更有意思一點。順便說一句圖片上的演員李伯清，在四川很多人心目中不比郭德綱差。
0遠方不遠0
自古來受到正試傳下來稱讚的是楚歌吳語，湖南湖北省的歌調，江蘇省的吳方言，共同特點姣滴滴的情話一樣纏綿，（括情歌），抑仰頓措娓娓動聽聲音，就象相聲上有一段母子對話：（吳方言）〝累媧：來米依拉來，勿拉，勿拉，來到，來到。〞意為：媽媽喊兒子，來發，蘭綿線拿來，兒子說：不拿！不拿！媽媽說：懶惰，懶惰。但方言大眾易懂的，還屬北京方言，今天的普通話就是由北京方言為基礎的通用語言。
