【導讀】
中國是詩詞的國度，詩詞是闡述心靈的文學藝術，我們吟詠這些詩詞，就像在與歷史對話。讓我們放下紛擾的一切，靜靜地讀一首詩詞，開啟一段美妙的旅程。每年3月12日是植樹節，觀光君今天帶大家品讀唐代孟浩然《過故人莊》，瞭解植樹節最早的由來。
故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。
——唐代：孟浩然《過故人莊》
【作者】
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工於詩。年四十遊京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，後隱居鹿門山，著詩二百餘首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
【譯文】
老朋友準備豐盛的飯菜，邀請我到他田舍做客。
翠綠的樹林圍繞著村落，一脈青山在城郭外隱隱橫斜。
推開窗戶面對穀場菜園，共飲美酒，閒談農務。
等到九九重陽節到來時，我還要來這裡觀賞菊花。
【註釋】
過：拜訪。故人莊：老朋友的田莊。莊，田莊。
具：準備，置辦。雞黍：指農家待客的豐盛飯食（字面指雞和黃米飯）。
黍（shǔ）：黃米，古代認為是上等的糧食。
邀：邀請。至：到。
合：環繞。
郭：古代城牆有內外兩重，內為城，外為郭。這裡指村莊的外牆。
斜（xié）：傾斜。另有古音念xiá。
開：打開，開啟。軒：窗戶。面：面對。
場圃：場，打穀場、稻場；圃，菜園。
把酒：端著酒具，指飲酒。把：拿起。端起。
話桑麻：閒談農事。
桑麻：桑樹和麻。這裡泛指莊稼。
重陽日：指夏曆的九月初九。古人在這一天有登高、飲菊花酒的習俗。
還（huán）：返，來。
就菊花：指飲菊花酒，也是賞菊的意思。就，靠近，指去做某事。
【瞭解植樹節】
中國古代在清明節時節就有插柳植樹的傳統，歷史上最早在路旁植樹是由一位叫韋孝寬的人於1400多年前從陝西首創的。韋孝寬（公元508—580年）是西魏、北周時期的一位名將，京兆杜陵（今西安市東南）人。據唐李延壽《北史》列傳第五十二記載，西魏廢帝二年（公元552年），韋孝寬因軍功被授予雍州刺史。自古以來，官道上每隔一華里便在路邊設置一個土臺，作為標記，用以計算道路的里程，也就是現在的里程碑。韋孝寬上任後，發現土臺的缺點很多，經風吹日曬，特別是雨水衝涮，很容易崩塌，需要經常進行維修，不但增加了國家的開支，也使百姓遭受勞役之苦，既費時費力又不方便。韋孝寬經過調查瞭解之後，毅然下令雍州境內所有的官道上設置土臺的地方一律改種一棵槐樹，用以取代土臺。這樣一來不僅不失其標記和計程作用，還能為往來行人遮風擋雨，並且不需要修補。韋孝寬的這一做法，無疑是造福桑梓，減輕家鄉百姓負擔、利國利民的重大舉措。
版權聲明：本文旨在弘揚中華傳統文化，僅供學習交流，部分內容和圖片來自網絡，部分未署名皆因原作者無法考證，如有侵犯您的合法權益，涉及版權問題請聯繫我們刪除。
閱讀更多 觀光君 的文章
