更多地道的英语表达，请继续关注“跟谁学”。
今天七哥下班路上听到两个人对话：
一个问“Are you smoking？”，
并从口袋掏出一包烟。
另一个人恭恭敬敬地回答“Yes Yes！”
真是一个敢说，一个敢接呀！
Are you smoking真的不是问别人要不要抽烟的意思！
不要再坑自己和坑别人啦～
Are you smoking? 你脑子有洞吗？
这句话不是询问你是否抽烟，
真正的含义是：你是不是傻？/你脑袋有洞吗？
所以小心被骂了都不知道哦！
例句
Are you smoking? She doesn’t love you anymore.
你是不是傻的？她不再爱你了。
但这里要注意的是，
英语有时候应该根据语境来理解对方表达的意思。
“Are you smoking？”
这句话的意思也能是“你正在抽烟吗？”
例句
Kelly：Are you smoking?
Adam: No! I have quitted smoking for a week!
凯丽：你在抽烟吗？
亚当：没有！我已经戒烟一个星期了！
那么，
当你想问别人“你抽烟吗”的时候，
英文怎么说？
相信聪明的同学应该已经想到了！
“你抽烟吗”的英文正确表达是：
“Do you smoke?” 或 “Are you a smoker?”
例句
Hey, Alex! Do you smoke? You look like a smoker.
嘿，亚力克斯！你抽烟吗？你看上去像一个烟民。
我们都知道吸烟有害健康，那么戒烟的英语怎么说呢？
quit smoking/ give up smoking
上面的词组都是表达戒烟的意思。
“quit” /kwɪt/ 是“退出”的意思，所以“quit smoking”的就是退出抽烟、不再抽烟。
而“give up”是“放弃”的意思，所以“give up smoking”也就是放弃抽烟啦～
例句
If you want to quit/give up smoking，then you must set a “SMART” goal.
如果你想戒烟，那么你必须设定一个“SMART”的目标。
烟民总是以烟瘾很大来作为戒不了烟的借口，
那么烟瘾很大的英文怎么说呢？
Smoke like a chimney
“chimney” /`tʃimni/ 的意思是烟囱，
“smoke like a chimney”就是说，吸烟像烟囱一样不停地冒烟，
也就是烟瘾很大。
例句
He used to smoke like a chimney until he realized the impact of smoking.
他过去常常烟瘾很大直到他认识到了抽烟的影响。
Heavy smoker
“heavy” /ˈhevi/ 除了表示“重”以外，
还有“超出一般的”、“比一般严重的”的意思。
所以，“heavy smoker”就是比一般抽烟还要严重的，烟瘾很大的人。
例句
Bob, who smokes three packs of cigarettes per day, is a heavy smoker.
鲍勃是一个一天抽三包烟的老烟鬼。
拓展：与smoke相关的一些俚语表达
smoking gun 确凿的证据
字面的意思是冒烟的枪，
我们可以理解为枪在射出子弹时，会有烟冒出来，
也就是说，开枪后一定会留下证据。
所以“smoking gun”的意思是“确凿的证据”。
例句
We have to find the smoking gun as soon as possible, then we can put Jack in prison.
我们必须要尽快找到确凿证据，就能送杰克入狱。
end in smoke 终成泡影
“end in smoke”算是比较常用的地道英语表达，
从字面意思就很容易理解，结束在烟雾中。
所以，“end in smoke”的意思就是终成烟雾/泡影。
例句
You should pay more attention to every part of the whole plan, otherwise the plan will end in smoke.
你应该放更多精力到计划中的每一个部分中，不然的话，计划将终成泡影。
今日作业
What are you doing? It is dangerous to climb on the tree! Are you smoking?
请问，这里的“Are you smoking？”所表达的意思是（ ）
A.你在抽烟吗？ B.你抽烟吗？ C.你是不是傻？
更多地道的英语表达，请继续关注“跟谁学”。
现在关注后私信回复“外语课”三个字，即可免费领取价值1099元的免费英语课程资源哦~（或者点击下方链接领取课程）
閱讀更多 跟誰學問仔 的文章
