香港電影最具有特色，具有影響力的幾部，《古惑仔》影響力最大
1/14電影的片名有時會對一部電影的票房產生巨大的影響，所以，起名也是個技術活。有一些香港電影的片名，粵語版的很經典，翻譯成國語就很奇怪，所以乾脆直接用粵語版的。 比如，《英雄本色》和《醉拳》不存在粵語和國語的差別，不需要翻譯；而《茄喱啡》、《錫曬你》這樣的片名就需要翻譯了，否則不懂粵語的觀眾根本看不懂。
分享到:
1/14電影的片名有時會對一部電影的票房產生巨大的影響，所以，起名也是個技術活。有一些香港電影的片名，粵語版的很經典，翻譯成國語就很奇怪，所以乾脆直接用粵語版的。 比如，《英雄本色》和《醉拳》不存在粵語和國語的差別，不需要翻譯；而《茄喱啡》、《錫曬你》這樣的片名就需要翻譯了，否則不懂粵語的觀眾根本看不懂。
