《非正式會談》:各國神劇大聚首 老外最愛看這些中國劇

疫情期間你們宅在家都幹些什麼呢?我做得最多的就是追劇。說起追劇,我想很多人和我一樣,不止追國產劇,還有很多國外的劇也不錯,不知道小夥伴們平時都會看哪個國家的電視劇呢?《非正式會談》的一期節目中,各國代表就分享了本國的電視劇套路,來和我一起看看有沒有你們喜歡的國家。

尼日利亞:融入鬼、神元素

尼日利亞的電視劇中總是有鬼、神元素,劇中的角色常常被神靈懲罰變成啞巴、瞎子等。現場播放的一個片段中,只見一束紅光進入男主角身體,男主馬上變成了啞巴。

《非正式會談》:各國神劇大聚首 老外最愛看這些中國劇


《非正式會談》:各國神劇大聚首 老外最愛看這些中國劇


尼日利亞小哥表示自己也看中國電視劇,印象最深刻的是《還珠格格》,他說很同情紫薇,老是被容嬤嬤扎針。並在節目現場模仿容嬤嬤扎針經典片段,笑翻眾人。

《非正式會談》:各國神劇大聚首 老外最愛看這些中國劇


日本:校園偶像劇中的兩個套路

日本的校園偶像劇中,女主暗戀男主的時候,都會通過遞情書的方式來表白。這個最經典的就屬《一吻定情》了。

《非正式會談》:各國神劇大聚首 老外最愛看這些中國劇


英國代表還補充說,在日劇中,一個人對另一個人產生感情時,一直不會說,直到最後一集兩個人隔很遠才喊出來。

伊朗:伊朗人比美國人聰明,異性不能有肢體接觸

在伊朗的電視劇中,伊朗人總是比美國人聰明,結局是所有的壞人都會被伊朗警察抓到。另外,異性不能有肢體接觸,一般會對穿著暴露的進行特殊處理。

《非正式會談》:各國神劇大聚首 老外最愛看這些中國劇


《非正式會談》:各國神劇大聚首 老外最愛看這些中國劇


孟加拉:男女主角動不動就跳舞

孟加拉電視劇我是沒看過,根據孟加拉代表介紹,他們的電視劇中,兩個人在吃飯、聊天時會突然跳舞。而且跳舞的背景隨時切換,一會兒在美國,一會兒在埃及,一會兒在天上,一會兒山上。這套路是不是和印度電影一毛一樣呢?

《非正式會談》:各國神劇大聚首 老外最愛看這些中國劇


《非正式會談》:各國神劇大聚首 老外最愛看這些中國劇


那為什麼他們要跳舞呢?我也一直很好奇,節目中陳銘解釋說:“導演是想表達音樂和舞蹈是穿越時間和空間的。”雖然我也不知道是不是這樣,但是真的佩服陳銘老師。

法國:電視劇不怎麼好,更多法國人喜歡看美劇

在法國,有很多人看美劇。很多法國劇也在學習借鑑美劇。比如法國的《黑伯爵》就是學習美國的《紙牌屋》,主要講述權力鬥爭。

《非正式會談》:各國神劇大聚首 老外最愛看這些中國劇


俄羅斯:鼓勵拍喜劇,以美國人的語氣誇俄羅斯

俄羅斯的電視劇有很多幽默元素在裡面。有一個在中國暢銷的俄羅斯電視劇《戰鬥民族養成記》,是俄羅斯導演拍的,但是主演是美國人,整部劇都在用美國人的語氣誇俄羅斯。

《非正式會談》:各國神劇大聚首 老外最愛看這些中國劇


俄羅斯代表最喜歡看的中國電視劇是《西遊記》和周潤發版本的《上海灘》,並在現場模仿許文強的橋段,看起來是那麼回事,有沒有覺得很帥呢?

《非正式會談》:各國神劇大聚首 老外最愛看這些中國劇


《非正式會談》:各國神劇大聚首 老外最愛看這些中國劇


美國:按“季”播出,常出現角色復活現象

美國電視劇我們應該是最熟悉的,美劇都是一季一季的播出,編劇會根據觀眾的口味改劇情,某個角色死了,如果觀眾很喜歡,編劇就會想方設法讓其復活,所以美劇常常出現角色復活的現象。

《非正式會談》:各國神劇大聚首 老外最愛看這些中國劇


英國:愛看歷史劇

英國人很愛看歷史劇,譬如《唐頓莊園》這種劇,劇中的服裝、場景都做得很精緻,演員都說著正宗的英倫腔。

《非正式會談》:各國神劇大聚首 老外最愛看這些中國劇


英國代表現場自爆在英國曾經播過剪輯版的《甄嬛傳》,很多人都會看,但是看完會很討厭裡面的人物,總感覺宮裡沒有一個好人。我只想說不懂中國歷史的人是get不到國產歷史劇的精髓的。

埃及:注重家庭關係,中國電視劇火到了埃及

埃及和中國一樣,都注重家庭關係,所以埃及人比較喜歡看家庭倫理劇,中國的家庭劇在埃及很紅,比如《家有兒女》、《父母愛情》在埃及的收視率都很高。

《非正式會談》:各國神劇大聚首 老外最愛看這些中國劇

(以上圖片源於《非正式會談》截屏)

小夥伴們你們平常都看什麼劇呢?

本期分享就到這裡了,如果喜歡我的分享的話,就關注我吧,讓我帶你看更多綜藝節目中的精彩內容。


分享到:


相關文章: