摘要：無知才是新冠病毒最大的溫床！（歡迎關注空口有評NBA）
“我的命真是太好了！1930年，全世界每50個人當中，只有1個人能出生在美國。我從子宮裡冒出來的那一天，中了大獎，因為我生在美國，而不是某些其他國家，如果是那樣的話，我獲得的機會將截然不同。”
“假設子宮裡有一對雙胞胎，同樣聰明，同樣充滿活力。精靈對他們說‘你們中的一位將出生在美國，另一位將生在孟加拉國。生在孟加拉國的那一位，終生不用繳稅。那麼為了能生在美國，你願意把收入的百分之幾掏出來？’”
“這個例子告訴我們一個事實：你的命運不光取決於你內在的品質，還取決於你所處的社會。那些說‘我全靠自己’、把自己視作霍雷肖-阿爾傑的人（阿爾傑是美國作家，專門寫窮孩子逆襲的文章），相信我，他們為了能活在美國，肯定會願意掏更多錢。”
——沃倫-巴菲特
你知道能活在如今這個世界上，自己究竟有多幸運嗎？
如果你正在看這篇文章，那你正生活在人類有史以來最先進的年代。
你的祖先，大概在130萬到150萬年前，還在非洲大陸上茹毛飲血，他們需要經過多年摸索，才能學會如何生火、製造石器。
單單是能活在2020年，你就已經比過去那些人不知強上多少倍，要知道，在長達數百年時間裡，人們為了止痛，只能用水蛭放血，或者用電鰻電擊自己的頭。
如果你是在一間屋子裡看這篇文章的話，那你已經比歷史上很多人，都幸福了。
如果你的屋裡恰巧有暖氣或者空調，那你又勝過了好大一批人。
如果你正在用一臺智能手機，或者平板電腦看這篇文章，那你的收入、文化程度和生活舒適度，幾乎鐵定處於人類有史以來金字塔最頂端的那萬分之一。
如果和整個人類歷史比，你越往下想，越會發現自己究竟有多幸運！
好吧，受新型冠狀病毒影響，你如今沒法去現場看一場NBA比賽，或是去你最喜歡的歌手的演唱會，如果你因為這種事情，就覺得生活沒法過了，你是認真的嗎？這種事兒你都要抱怨？
這些無關痛癢的活動都停了吧！現在就給我停了！
你自己在房間裡掃一眼，看看你如今的生活有多奢侈！
千萬別跟我說：我又沒病，憑什麼剝奪我平時那些樂子。
我來告訴你為什麼：我們正處於一場全球性傳染病風暴中，新型冠狀病毒肺炎的致死率，比普通流感高10倍！
這種病傳染性極強，連全世界最頂尖的大夫，都鬧不清楚它究竟感染了多少人。
我們大概還有兩週時間去戰勝這玩意兒，否則我們將成為下一個意大利。
意大利的事你聽說了吧，整個國家都被封了，為了避免人群聚集、加劇疫情，這個國家準備把除藥店和超市之外所有的買賣都關了。
你知道嗎，僅僅三個星期前，意大利的確診人數還沒我們多呢。
所以NBA這個停賽決定，連腦子都不用過。
停，刻不容緩！
此前，大家還在討論，是不是應該把比賽往後挪幾個星期，看看屆時我們能不能對這個病毒瞭解得更透徹，我們還在討論，究竟是不讓觀眾看比賽更好，還是把比賽搬到別的城市更好。
但當爵士中鋒魯迪-戈貝爾新冠病毒檢測呈陽性時，這一切都變了。
這是噩夢模式的開始。
真正嚇人的是，當週三雷霆和爵士的比賽被臨時取消，切薩皮克能源球館內，無數球迷還坐在自已的位置上，完全不知道到底發生了什麼。
直到後來，媒體才報出來，是因為戈貝爾感染了新冠病毒。
我知道保護病人的隱私很重要，可你不能讓一群擔驚受怕的球員、教練、球迷、安保、小販、檢票員......每一個人，連這種事情都不知道吧？
其實，早有人這樣說過：如果一個人，不管他或她是球員、教練、工作人員，或是任何與球隊有關係的人，如果感染了新冠病毒，那整個聯盟就該停賽。
因為那支球隊的所有人，必須隔離數週，這將影響到接下來賽程的每一個對手，更不用說過去一個月和這支球隊交過手的球隊。
這個地球上，你可能找不出來，能比NBA這30支球隊接觸面更廣的群體。
這不是鬧著玩的，美國人並沒有更優越的基因，病毒不認識什麼叫國界。
我們必須盡一切努力，防止疫情大規模擴散，癱瘓我們的醫療系統。
如果病毒傳播開來，患者將佔據現有的床位和醫療設備，這意味著，如果你的親人突然病了，不管得的是不是新冠肺炎，他們都很難立即得到救治。
每次你參加大型聚會，都會增加病毒傳播的風險，大多數情況下，攜有新冠病毒的人，並不清楚自已已經被感染，而被他們傳染的人，也矇在鼓裡。
在我們確切掌握誰感染前，在我們進行足夠多測試，能夠研發出疫苗和特效藥前，我們必須消滅一切可能助長病毒傳播的活動。
把NBA停了當然有幫助，就像取消遊行、演唱會和會議一樣。
快停下，全都停了，現在就停！
本文由空哥翻譯自：The Atheletic “The NBA had no choice. Neither do the rest of us. Shut everything down”，作者：David Aldridge，有部分刪改！
閱讀更多 空口有評籃球 的文章
