【詩曰】
小橋流水，更有飛紅春盛
並不是秋景淒涼的專屬，詩詞加油站49
【引詩】
勝日濟南盡春情，
菸絲飛花滿泉城；
自是風起爛漫日，
撫去花塵笑盈盈。
【陽春歌 節選】唐 李白
長安白日照春空，
綠楊結煙垂嫋風。
披香殿前花始紅，
流芳髮色繡戶中。
【現代文譯】
陽春三月，暖暖的太陽照耀著長安城，
碧空下，楊樹的枝條已經抽出嫩芽，
在和煦的春風吹拂下，遠看輕煙曼舞。
披香殿前的花兒正含苞待放，
已經顯露出紅色，在繡房間散發著芬芳。
【新詩仿寫】大俠範兒
泉城暖陽照波光，
綠楊對柳輕舞忙；
大明湖畔春光最，
飛花隨風入夜窗。
【天淨沙·春】元 白樸
春山暖日和風，
闌干樓閣簾櫳，
楊柳鞦韆院中。
啼鶯舞燕，
小橋流水飛紅。
【現代文譯】
桃紅柳綠的春山，煦暖的陽光照耀，
和柔的東風吹拂，樓閣上捲起簾攏，憑欄遠望。
院中楊柳依依，鞦韆輕輕搖動。
院外黃鶯啼囀，燕子飛舞，小橋流水旁花瓣飛落。
【新詩仿寫】大俠範兒
春山晴日響風，
波起香濃泉城，
青松早鶯蝶蜂，
梅紅柳綠，
佳侶兩兩俏紅。
【春遊】宋 王令
春城兒女縱春遊，
醉倚層臺笑上樓。
滿眼落花多少意，
若何無個解春愁？
【現代文譯】
揚州城裡的兒女縱情地春遊，
飲酒微醉便斜倚高臺歡笑地登上高樓。
滿眼落花紛飛，讓人生出多少惜春情意，
為什麼沒有一個人懂得春將歸去的憂愁！
【新詩仿寫】大俠範兒
泉城兒郎闊步行，
不為杯酒笑從容；
落花且去煩愁盡，
佳人有期解思情。
//天天一詩酬謝生活；世界很大文化趣評//文為大俠範兒原創，圖影多為網絡資源，如有侵權實為不查，請聯繫刪除。//俠風文化歡迎一起樂呵
分享到:
閱讀更多 俠風文化公社 的文章
