电视剧《安家》是发生在上海本地的故事,演员们一口北京腔合理吗?

番影音


电视剧《安家》,我老伴每集必看。我只是偶尔驻目。

城市剧越来越多的选景京沪等大城市,使画面显得更摩登气派,结合豪华的演员阵容,曲折扣人心弦的剧情,是吸引受众提高收视率的不二法门。

作为以上海为背景的电视剧,演员全采京腔,虽然编导有其考虑,但本人觉得值得商榷。

上海已是海纳百川的大都市,年龄大一些的上海人之间仍采上海话交流,但大多数上海人都会普通话,他们可以很灵活轻松地进行上海话普通话的相互切换。

如果电视剧在语言的采用上,更加符合真实,那末,电视剧将增色不少。语言的合理采用,就象是给一桌大餐提供了丰富的调味和缤纷的色彩,让人味蕾大开!


海漂老牛


这部电视剧发生在中国最“特别”的城市,上海。

为什么要说上海最特别?

相信许多外地朋友对上海的印象很复杂:她经济发达、现代化、时尚,一面保留着老上海“十里洋场”的腔调,另一面是吴侬软语隔绝了大部分语境之外的过客。

但我看了二十集《安家》,最终还是无法忍受这种违和感,关掉了电视。

因为,作为一个曾经在上海打拼过的人,我不想在上海剧里听到所有人都夹着北京腔调。

在《安家》里,上海变成了一张空荡荡的背景板,每日能经过的东方明珠仅仅是空虚的一纸张贴画。

一部丢失了方言和地域特色的电视剧,到底把家安在了哪里?《安家》讲的是一个发生在上海一家房产中介公司的故事。

这家中介公司不仅是卖房这么简单,它还是街坊邻里的联络站,也是社会百态的显微镜。走进“安家天下”买房的人们,就是上海这座城市的缩影。

《安家》本应是一出“群像”大于“主角”的都市剧,但是如这些年来的职场悬浮剧,又一次地让观众失望了。

除了目不暇接的上海街景,不断闪现的虹口区徐汇区路牌,我们几乎难以在这部属于上海的电视剧中找到上海的味道。

孙俪接手的头一单客户,是卖包子的夫妻俩,在上海打拼了十几年,是市井群体的最佳代言人。

老戏骨韩童生操着一口流利的京味普通话,有一种北京的哥南下上海开包子铺的错位感。

亲切倒是很亲切,但是怎么看都不像一个在上海底层摸爬滚打的小店老板。

孙俪的邻居,一位喜欢到处打听房子的大姐,这个角色是上海中年妇女的最大公约数。

但是,我们看到闫学晶老师讲着东北话出场了。

不可避免这是一位迁居上海的老铁岭人。但你凭良心说,有没有串台到隔壁《刘老根》的感觉?

生个大儿子,扭段大秧歌

还有孙俪接待的老年夫妇,老太太流利高亢的北京话,仿佛他们正在看的房子不是老洋房,而是四合院。

演员对刻板印象中上海人的“挑剔高傲”拿捏得面面俱到,但却唯独讲不出几句地道的上海话。

孙俪也是巧了,她负责的这块片区住的都是北京外来务工人员啊?

来隔壁中介公司维权的大爷大妈们,为了替同伴讨回十万块服务费,能在店门口支起麻将桌,跳起广场舞。

情节的设计贴近现实生活,群演们的表现也相当不俗,但是总让人感觉差点意思。

差的就是耳边没有响起我回忆中的上海口音,嘈嘈切切错杂弹的节奏,大珠小珠落玉盘的韵律,吵起架来外人根本插不上嘴,这才是市井生活最鲜活的一面。

再看卖房的这些中介。

安家天下的“老谢”,是一位驰骋中介市场的老业务员,年轻员工们也要称他一声“爷叔”,是个上海本地的老油条,人情世故门儿清。

可惜的是,他也是几位中介里唯一一位会努力蹦几句上海话的演员。其他几位就没那么专业了。

比如我们看到了来自北京南城的王自健,饰演了一位靠富婆师奶们冲刺业绩的“中介王子”。

王自健的“京味贫嘴”的确逗笑了观众,但是很明显,他演的是北京中介小王,而不是上海中介凯文。

和安家天下打擂台的,是隔壁的两家“野鸡中介”小红帽与阿拉丁。

如果说安家天下是全国连锁的“链家”“贝壳”,那么野鸡中介就是当地的三线品牌,靠的是嘴皮子和野路子。

这样一来,当地小中介不说上海话就更没理由了吧?毕竟你得接近群众才能夺回市场啊。

弄堂里的爷叔阿姨,变成了胡同口的大爷大妈。北京演员们拿着腔,试图表演出他们想象中的“上海人”的尖酸刻薄——

在上海生活过的人都明白,这并不是真实的上海。

值得玩味的是,最终竟然是由孙俪这个地道上海人扮演了一个外地来沪打拼的姑娘。

说到底,这就像孙俪在剧中发飙时说的那句话:

你们人在上海,说什么京片子啊?

要知道,《安家》并不是个例,甚至还算表现得不错。

早在孙红雷和关晓彤主演的电视剧《好先生》里,我们就看到了这位所谓“从小留美生活,中国话都说不利索”的彭佳禾,一出场就用一嘴流利的京片子让观众吓了一跳。

说不定还能打段快板。

您在哪留学来着?

在上海弄堂里等待儿子和孙女回家的老奶奶,一家团圆的时候想到的是什么?

包顿大馅儿饺子,还得是肉多的。

看到这儿,估计不少上海观众要拍案而起:伐好意思,阿拉不吃饺子。

那么多上海美食,不够电视剧挑一个拍吗?为啥非得是北方人一顿不能落的饺子啊。

连上海老人对孙辈的爱称“孙囡”,也变成了我的大孙女(儿话音重读)。我们的都市剧有了越来越精致的街道布景和室内布局,我们把故事架构在烟雨朦胧的江南、雾气弥漫的四川、精致时尚的上海,但却抛弃了一个最有力的道具:演员的口音。

其实,中国电视剧史上,曾经也有许多“大杂烩式”的好作品。

儿时的电视剧里,我们能听到天南海北的方言,普通话反而变成了少见的腔调。

拿大家都爱看的《武林外传》来说,除了五位主角的陕西话、东北话、福建话,更可贵的是能在众多配角身上听到全中国的方言。

比如邢捕头和小六,山东话和天津话的组合让人想憋笑都难,说句123都让人笑到打滚。

比如看到赛貂蝉和她的跟班小翠,脑海里就会自动播放河南话:居然是零耶!

看到杜十娘,就会想起她带着南京口音的那句:收拾东西,回扬州!同福客栈就像一口大锅,里面烹煮着各地的人情,每个人都能在里面找到自己的影子!

除了《武林外传》,还有一部情景剧只要你打开了就不会换台,那就是《炊事班的故事》。

在空军基层连队的一个炊事班里,有讲着广东普通话的洪班长,有扯着东北话的大周、小姜、帅胡,还有说着河南话的机灵小毛,山东大汉老高。

胖洪和说着天津话的班长斗起嘴来,仿佛现场说相声。如此具有地域碰撞的对话,只有方言才能达到效果。

胖洪:是! 连长:是嘛是?

胖洪:不是! 连长:嘛不是?

胖洪:嘛都不是!连长:贫嘛贫?

情景喜剧不是咯吱观众,而是用真实的生活让观众会心一笑,这就少不了方言的调味。

方言不仅可以为情景喜剧制造笑料,在严肃的正剧里面,方言还是体现家国情怀的注脚。

《我的团长我的团》里的散兵游勇,有讲着北京话的贫嘴小太爷孟烦了,说着陕西话的郝兽医,血性的东北佬迷龙,文弱的上海人阿译,湖南人不辣,川军团的要麻,河北人豆饼,还有北方人永远听不明白的广东佬蛇屁股。

团长龙文章带领的炮灰团操着各地方的方言,而虞啸卿的精锐部队却说着一口流利的普通话,像是流水线上打造的精致武器。

炮灰团的每个人,他们都是带着故土的根的野草,跟着没有根的团长,最终达到“反英雄”的戏剧高潮。

一方水土养一方人,每一句方言里都藏着这个人生活过的土地、吃过的食物、交往的人。

「我去过的那些地方,我们没了的地方。北平的爆肚涮肉皇城根、南京的干丝烧卖。还有销金的秦淮风月,上海的润饼蚵仔煎,看得我直瞪眼的花花世界,天津麻花狗不理,广州艇仔粥和肠粉,旅顺口的咸鱼饼子和炮台,东北地三鲜、狗肉汤、酸菜白肉炖粉条,苦哈哈找活路的老林子,火宫殿的鸭血汤,还有臭豆腐和已经打成粉了的长沙城。」

——《我的团长我的团》

这才是体现中国之“大”的群像。

方言是传播地域文化的最基础的介质,这里面承载着高原的苍茫、黄土地的粗犷、水乡的软糯、山城的泼辣,是风土也是人情。

如果我们让方言消失在时代的风中,才是中国影视最可悲的进化。







幸运的L先生


合理的,因为每个人都会被周围的环境所改变,不是周一复始的。

“爸,买房我想加上倩倩的名字!”

  相信看过电视剧《安家》的朋友们,一定知道这句话。可能在有些人看来,女人遇到这样的老公真幸福,毕竟在上海买房加上名字那是多不容易的事情。可作为父母,听到这样的话,却觉得儿子媳妇太没良心。

  一、320万买房却要加媳妇的名字

  严叔严婶在上海做着最辛苦的早餐生意,每天从凌晨2点忙到早上10点,卖着油条和豆浆。包子1块5一个,就这样几十年如一日的慢慢攒下了一笔财富。

  老两口有个刚参加工作不久的儿子,薪水不高,人也没有主见,就像普通的上班族一样过着“啃老”的日子。在儿子恋爱到了结婚的时候,老两口拿着积攒多年的积蓄,准备给儿子在上海买套婚房,让一家人可以摆脱“蚁族”生活。

  就在购买签合同的时候,儿子突然说了句:“爸,把倩倩的名字加上去吧,不然我不安心。”听到这句话的老人,突然间呆愣住了,而一旁的准儿媳妇倩倩挽着男友的手趁热打铁,对老人说:“我已经怀孕了,孩子高兴我就高兴,这就是优生优育。”

  刚刚还有所犹豫的老人家,听到自己有了孙子,立马开心的准备加名字。这时,房产人有点看不过去,建议老人可以引用贷款。毕竟老人家赚钱的辛苦谁都知道,可老人这样一股脑的把钱全部用来买房,之后孩子就丧失了奋斗的动力。

  并且,看着这媳妇的行为表现,老两口以后真没好日子说。可一颗心全部为了孩子着想的老父母,大手一挥拒绝了经理人的提议,说他们现在还能动能赚钱,正好给孩子减少一点负担。签名结束的那一刻,媳妇和儿子两人明显的松了口气。

  二、生女儿不用买房是最大的错误

  在中国,我们身边所有的父母一生都为了孩子奋斗,他们起早贪黑、省吃俭用地为孩子攒着结婚买房的钱,生怕孩子多受一丁点委屈。可就是父母这样全心全意的付出,却换来孩子心安理得地享受,要知道没有经历过苦难的人,永远都无法有相同的痛感。

  而另一方面,虽然说严叔严婶把儿子疼坏了,可他们的儿媳妇倩倩却不是个好相处的。男朋友父母辛苦一辈子赚来的血汗钱,凭什么买房的时候要加上她的名字呢?要知道,吃白食的人吃相真的太难看!

  自古以来,很多生养女儿的父母就告诉孩子,等他们长大的时候找个有车有房的人嫁了,这一生就可以很舒适的度过,因此也不会准备给他们买房。

  毕竟,在这些父母的眼里,我供完女儿读书和结婚就已经很合格了,如果还要给女儿买房,不仅自己一生更辛苦,重要的是女儿都是要嫁出去的,买房只会便宜外人。其实,这种养女儿不用买房的思想是最错误的,而要求男人在房产证上加女儿的名字则更暴露了一个家庭的贪婪。

  三、别让“加名字”让女儿低人一等

  现代社会,每个家庭都只有一两个孩子,而且基本上都是受过高等教育,能体会父母的不容易。所以,谁买房就加谁的名字,这才是最公道的事情。如果,你的女儿嫁到一个人家,没有还过一分钱的贷款,没有出过一点家具钱,那么为了孩子着想,请不要让孩子开口提加名字。

  不是每一对父母都善解人意,也不是每一对父母都情愿付出。要知道,如果女儿开口提加名字不仅会影响夫妻间的感情,还会在家里抬不起头。

  老家就有一个新媳妇,因为男方当时买房子时她要求加名字后再结婚,虽然说男方同意了,可婚后因为没有工作在家带孩子,被婆婆拿捏得很紧。

  记得有一次,这位媳妇出门串亲戚忘了婆婆的生日,丈夫一个电话打过去开口就骂:“你脑子装的啥,不知道妈今天生日吗,赶紧滚回来。”事后,媳妇不仅回了家,还亲手打了红糖鸡蛋端给婆婆吃,可谓是没有一点威严。

  所以说,如果家里有女儿,在条件允许的范围内支援孩子买套房,会让她们生活得更有底气。如果条件不允许,也尽量培养女儿养活自己的本事。毕竟,只要自己能赚钱,嫁到哪个家庭都有说话的本事。


阿尔法与你说影视


我看了二十集《安家》,最终还是无法忍受这种违和感,关掉了电视。

因为,作为一个曾经在上海打拼过的人,我不想在上海剧里听到所有人都夹着北京腔调。

在《安家》里,上海变成了一张空荡荡的背景板,每日能经过的东方明珠仅仅是空虚的一纸张贴画。

一部丢失了方言和地域特色的电视剧,到底把家安在了哪里?


无聊说影视


最近,一部关于房地产中介的热播剧《安家》引起了我的注意。这部电视剧发生在中国最“特别”的城市,上海。为什么要说上海最特别?相信许多外地朋友对上海的印象很复杂:她经济发达、现代化、时尚,一面保留着老上海“十里洋场”的腔调,另一面是吴侬软语隔绝了大部分语境之外的过客。

在《安家》里,上海变成了一张空荡荡的背景板,每日能经过的东方明珠仅仅是空虚的一纸张贴画。《安家》本应是一出“群像”大于“主角”的都市剧,但是如这些年来的职场悬浮剧,又一次地让观众失望了。除了目不暇接的上海街景,不断闪现的虹口区徐汇区路牌,我们几乎难以在这部属于上海的电视剧中找到上海的味道。

孙俪的邻居,一位喜欢到处打听房子的大姐,这个角色是上海中年妇女的最大公约数。但是,我们看到闫学晶老师讲着东北话出场了。不可避免这是一位迁居上海的老铁岭人。但你凭良心说,有没有串台到隔壁《刘老根》的感觉?再看卖房的这些中介。安家天下的“老谢”,是一位驰骋中介市场的老业务员,年轻员工们也要称他一声“爷叔”,是个上海本地的老油条,人情世故门儿清。王自健的“京味贫嘴”的确逗笑了观众,但是很明显,他演的是北京中介小王,而不是上海中介凯文。

如果说安家天下是全国连锁的“链家”“贝壳”,那么野鸡中介就是当地的三线品牌,靠的是嘴皮子和野路子。这样一来,当地小中介不说上海话就更没理由了吧?毕竟你得接近群众才能夺回市场啊。

说到底,这就像孙俪在剧中发飙时说的那句话:你们人在上海,说什么京片子啊?这样说你理解了吗?





不正经的皮孩说


合理。北上广都是有梦想的人去奋斗实现理想的地方,上海大城市本地人可能还没有外来者多,所以在上海出现大批北京人操着北京口音是正常的,北京人来上海奋斗嘛,也合理。正因为外来人在上海不容易,才出现一系列生活难题,安家也就是电视剧的主题,外来人员在上海奋斗不上生活怕艰辛只是为了在上海这个庞大的城市能够有拥有属于自己的一个小家,能够遮风挡雨。


兔子妹影视剪辑


我认为合理啊!本身现在人员流动性大 尤其北上广又是年轻人奋斗之选 有才华,有能力的年轻人都想在北上广混出自己的一片天地,在分析一下《安家》讲述的是关于房产中介的故事,整部剧讲述表达的也是小人物在大城市安家立业的奋斗史 上海也是中国经济最发达的一线城市 难道这点不能够充分说明就是因为上海吸引着中国全国各地有才华的年轻人之所以奋斗的目标吗?所以电视剧背景定位上海也说明当代年轻人想创造属于自己的一席之地的艰难!



阿龙剪影


合理,也不合理

合理的原因如下:上海也是发展比较好的城市,有很多城市的人,都会选择去上海发展,也不排除发展同样好的北京。北京人也会去上海发展,现实中也有这样的事情存在

不合理的原因如下:北京的房价比上海的贵,在北京的业绩提成会比上海更高,没有必要北京人去上海做房产中介!


正经市民搞笑视频分享


很幸运能够回答您这个问题。

首先呢,现在的电视剧 一旦涉及现代,基本的地址就是北上广,当然这也是很多人都梦想能到的地方。上海是一座国家历史文化名城,拥有深厚的近代城市文化底蕴和众多历史古迹。江南传统吴越文化与西方传入的工业文化相融合形成上海特有的海派文化, 上海人多属江浙民系使用吴语。早在宋代就有了“上海”之名,1843年后上海成为对外开放的商埠并迅速发展成为远东第一大城市,今日的上海已经成功举办了2010年世界博览会、中国上海国际艺术节、上海国际电影节等大型国际活动。




并且剧中也多次透漏安家天下中的员工多数为外地人,所以对于口音来说,还是能够很好的解释的。


更多吸引人大家的应该是剧情,而这些小瑕疵相信很多人都不会太过于介意吧


综艺叭叭叭


如今,随着“买房卖房”成为当今社会关注的焦点问题,各类“卖房剧”也陆陆续续出现在了我们的视野中。

安家通过孙俪饰演的“房似锦”这一房产中介的角度,折射出了很多中国家庭的真实模样。也不禁让人感慨,对于很多中国人而言,一生似乎都在为一套房子奋斗。

上海作为超一线的城市,选择上海作为代表的城市更具有说服力和普遍性,至于北京味的口音并不能说明故事背景一定要发生在背景,上海本来就是一个人口稠密的城市,两者并不矛盾。


分享到:


相關文章: