【文末有福利】
英式英語和美式英語雖然都是英語，但隨著時代的發展和地域的不同，兩者之間的差距也是越來越大，不僅在語法和發音上，在日常用詞上更是有大不同！
今天小編就給大家來說幾個英美兩國意思不同的詞吧！
rubber
說到rubber，大家肯定想到的是橡皮。但在美國，如果你在書店問營業員rubber，說不定就讓你出門去藥店買了。
在美語裡rubber其實是避孕套的意思，英式英語裡才用rubber。
rubber (英) = eraser (美) =橡皮、黑板擦
rubber (美) = condom = 避孕套
大家發現了沒，橡皮和避孕套的原材料都是橡膠，rubber通用的意思其實是橡膠，既可以指從熱帶樹木上獲得的天然橡膠，也可以表示人工合成的橡膠。
trainer
trainer大家熟悉的意思是教練、教員，更多是指教授工作所需的特定技能。其實trainer也可以表示訓練動物的人，馴獸師。
如果是指體育教練，更常用coach或instructor。
不過，trainer在英式英語裡，還可以表示運動鞋。
It wouldn’t be quite the thing to turn up in jeans and trainers.
穿著牛仔褲和跑鞋出席不合適。
jumper
jump是跳的意思，jumper就是跳躍的人或動物。
但jumper在英式和美式英語裡都指衣物。英式英語裡，jumper是針織套衫、衛衣；到了美式英語裡，jumper就成了穿在上衣外面的無袖裙子。
boot
如果英國人讓你把東西放到boot裡，不要覺得奇怪。因為在英國，boot就不是靴子的意思了，而是指汽車的後備箱。
到了美國，boot意思又變了，可以表示警察對違規停車的車輛進行鎖車的車輪夾鎖。
boot (英) = trunk (美) = 後備箱
boot (美) = wheel clamp (英) = 車輪夾鎖
上面這些單詞僅僅是英式美式英語不同的很小的部分。《每日郵報》曾整理了三張圖片，讓你一秒看懂英式英語和美式英語的不同！我們一起來學習一下吧！
所以大家平時使用英語，要注意要保持前後一致，不要兩種英語混用哦！
（內容來自網絡整理，僅供學習參考。若涉及版權問題，請聯繫刪除。）
審稿 | 李棟
校稿 | 呂放
福利：
點擊右上角關注我們，主頁私信回覆：口語學習，免費贈送【英語900句】音視頻內容。
【沒有語言環境，照樣說一口流利美語。音頻課程，學習地道美式俚語，身臨其境感受美國文化】
【口語是聽會的，不是看會的。利用每天碎片時間學習，全方位生活場景✚mp3音頻✚文字電子版✚每天碎片時間〓地道英語口語】
點擊左下方【瞭解更多】，免費學習地道英語口語！
閱讀更多 英語週報 的文章
