當新冠病毒在中華大地上爆發時
多個國家第一時間捐錢捐物
主動伸出援手
隨著物資一同來到中國的
還有他們飽含情誼的溫暖話語
詩句應援 文字寄情
“山川異域，風月同天”
“豈曰無衣，與子同裳”
“遼河雪融，富山花開”
”同氣連枝，共盼春來”
它們曾在中國疫情最艱難的時期，給我們帶來了深深的感動。
現在
地理的方向不同
相似的故事再度發生
you滴答滴答me
I嘩啦嘩啦you
“投我以木桃，報之以瓊瑤。”當全球面臨嚴峻的疫情考驗時，我們自然要責無旁貸地站出來分享戰疫經驗、提供力所能及的援助。
截至當地時間16日18時，意大利新冠肺炎累計確診27980例，其中死亡2158例，治癒2749例。
跨越九千公里月和雲
浙江派出的抗疫醫療專家組
即將啟程意大利米蘭
3月17日，受國家派遣，浙江省組建中國抗疫醫療專家組赴意大利協助應對疫情。
張煜歡 攝
今天下午16點30分，出征儀式在浙江省人民大會堂舉行。
據瞭解，專家組共12人，由浙江大學醫學院附屬第一醫院、省中醫院、省疾控中心、省立同德醫院的重症醫學科、呼吸內科、感染病科、中醫內科、檢驗科、傳染病防治等專業的專家組成。
呼吸治療師廖億興從溫州回來後一直在隔離，一家人前天才見了一面，很快又要分離。
他的妻女趕來送行，可愛的女兒很捨不得爸爸離開，依依惜別。廖億興妻子是浙大一院泌尿外科的護士，今天母女倆從蕭山坐地鐵趕來送他出發。出發前，廖億興抱著女兒說，“不要哭哦，要聽媽媽和奶奶的話！”
出征儀式後，專家組一行將於3月18日自上海浦東機場出發赴意大利米蘭。
隨行攜帶一批由浙江省捐贈、當地急需的醫療救治物品，包括呼吸機、監護儀、雙通道輸液泵等ICU裝備各30套，便攜式彩超2套，實驗室檢測試劑6萬人份，還有一批防護物資、常用藥品等共計9噸。加上前期已運抵意大利的26.4噸防疫物品，浙江累計共有35.4噸物資支援當地抗疫。
在今天上午八時許，三車裝滿浙江援助意大利的醫療防護物資，貼著一張張深情寄語標籤“相知無遠近，萬里尚為鄰”“浮雲遊子意，明月故鄉情”，已統一出發運赴上海浦東機場。
王剛 攝
漢語原來這麼美
又這麼有力量
詩句、箴言、歌詞…… 一行行簡短而真摯的文字背後，藏著我們投桃報李的滿滿真情，更寄託著特殊時期人們心中的美好期盼。
圖源：中國郵政浙江省分公司
浙江在對日捐贈物資上，寫上了“天台立本情無隔，一樹花開兩地芳” 的詩句。這兩句出自清末近現代初詩人巨贊贈日本僧人的詩，以一樹花開兩地芳香寓指情意不分地域。
圖源：中國郵政浙江省分公司
浙江對韓捐贈物資上，則印有“肝膽每相照，冰壺映寒月” 的詩句。這兩句出自韓國古代詩人許筠的《送參軍吳子魚大兄還大朝》。
圖源：阿里巴巴集團
12日，韓國仁川港口收到馬雲捐贈的100萬個口罩，每個箱子上還貼著“山水之鄰 風雨相濟” 的語句。
“消失吧，黑夜！黎明時我們將獲勝！”
13日晚，一架自杭州起飛，載有中國援助歐洲抗疫物資的貨機降落在比利時列日機場。
圖源：錢江晚報
這是首批馬雲公益基金會、阿里巴巴公益基金會捐贈歐洲的抗疫物資。在比利時通關後，這批物資將會運往意大利。
在紅色的物資包裝袋上，貼著一張碩大而顯眼的樂譜，這是意大利作曲家普契尼的歌劇《圖蘭朵》中一段詠歎調的曲譜，歌詞是——“消失吧，黑夜！黎明時我們將獲勝！”
圖源：阿里巴巴集團
為什麼選擇《圖蘭朵》歌詞作為加油語？
因為這正是東西方文明的交融見證
▽▽▽
《圖蘭朵》講述了一個名叫“愛”的王子拯救中國公主圖蘭朵的古老故事。現在，中國也正在用“愛”溫暖著意大利。
《圖蘭朵》取材於我國的民間傳說，並且在劇中採用了《茉莉花》的曲調，反覆八次之多！可以說，這部歌劇將我國的民歌帶到了歐洲，帶給了世界。
《今夜無人入睡》曲譜
在援意物資上貼上《圖蘭朵》的歌詞，也正是中國人民用意大利人民看得懂的方式，在給他們打氣。
加油吧！
黎明時我們將獲勝！
社交媒體上，許多意大利網友來到中國使館的官方臉書主頁，留下意大利語的“謝謝”，向中國表達謝意。
臉書截圖
還有很多意大利人在用他們樂觀地方式向中國表示感謝。
就在3月14日晚，意大利羅馬A線地鐵站附近的小區裡，還響起了中國國歌《義勇軍進行曲》，並有意大利人高喊：“Grazie Cina！（感謝中國）！”周圍居民紛紛鼓掌致意。
記錄下這則視頻的是就讀於羅馬美術學院的留學生段延。她一開始聽到這位意大利先生說“感謝中國”的時候，自己還愣了一下，接著就聽到“起來，不願做奴隸的人們”的音樂聲響起來了。
“那一刻我手都抖起來了，對面還有意大利人在衝我揮手，那一刻我真的非常自豪，非常感動，眼淚都要流下來了。”
“環球同此涼熱”，在全球抗疫的當下，我第一次深刻地感受到這句話的意義。
“山水之鄰 風雨相濟。”
“歲寒松柏，長毋相忘。”
“我們是同一片大海的海浪，同一棵樹上的樹葉，同一座花園裡的花朵。”
這些印在援外物資上的話語，展示著中國人民同世界各國人民同舟共濟、共渡難關的情懷。
願這些用心的寄語能跨越文化的隔閡，讓每一份身處疫情中的焦慮，都能得到撫慰；
願疫情早日散去，讓我們有機會親赴這些國家，感受不同文化的多彩魅力。
閱讀更多 中新浙裡 的文章
