山經 . 南山經 ( 27 -- 非山之首,陽夾之山,灌湘之山)

又東四百里至於非山之首

(【註釋】①至於:至,動詞,抵達。於,介詞,到。【翻譯】再往東四百里,抵達到非山頂部。)。其上多金玉無水其下多蝮蟲(【註釋】① 蝮蟲:傳說中的毒蛇名。 蟲,虺[huǐ]的本字。郭璞[pú] 注:“蝮蟲,色如綬[ shòu ]文,鼻上有針[ zhēn ],大者百餘斤,一名反鼻。蟲,古虺字。”【翻譯】山上盛產金屬礦物和玉石,沒有水,山下許多蝮虺。)。

  又東五百里曰陽夾之山(【註釋】① 曰:1. 說 。2. 為(wéi),是 。 3. 叫做。4. 語助詞,無實義。【翻譯】再往東五百里,是座陽夾山)。無草木多水(【註釋】【翻譯】沒有草木,很多流水。)。

  又東五百里曰灌湘之山(【註釋】【翻譯】再往東五百里,是座灌湘山)。上多木無草多怪鳥

無獸(【註釋】【翻譯】山上有很多樹木,沒有花草;山中有許多奇怪的禽鳥,沒有野獸。)。


分享到:


相關文章: