《親愛的》將在日本播出,看到翻譯後的劇名,老粉們瞬間沸騰了

《親愛的》將在日本播出,看到翻譯後的劇名,老粉們瞬間沸騰了

2019年暑假檔,播出了一部大劇引起了網友們的廣泛熱議和追劇,它就是由楊紫和李現主演的《親愛的熱愛的》,在這部劇中,楊紫飾演的“佟年”和李現飾演的“韓商言”,也成為了大家最為看好的熒屏CP。

《親愛的》將在日本播出,看到翻譯後的劇名,老粉們瞬間沸騰了


當時這部劇在播出的時候,其中的劇情話題頻繁被推上熱搜,楊紫也再次火了一把,不過收穫最大的就是李現了。雖然李現出道多年,也出演了不少的影視角色,但是這部劇卻讓他一炮而紅,成為了眾多粉絲心中的“現男友”。

《親愛的》將在日本播出,看到翻譯後的劇名,老粉們瞬間沸騰了


如今這部劇也將會在日本播出,當看到翻譯後的劇名時,老粉們瞬間沸騰了,不得不說,這翻譯後的劇名真是讓人佩服他們的腦洞,居然叫《GO!GO!灰姑娘的單相思》。

《親愛的》將在日本播出,看到翻譯後的劇名,老粉們瞬間沸騰了


這樣的劇名還真的是很有日韓範了,只不過稱“佟年”是灰姑娘,是不是有點欠妥呢?畢竟劇中的佟年家境很好,而且又是一位非常優秀的小女生啊,是不是這樣的稱呼有點欠妥了?

《親愛的》將在日本播出,看到翻譯後的劇名,老粉們瞬間沸騰了


不過這部影視劇走出國門,在日本播出也算是一種文化輸出了,各位小夥伴,你們喜歡楊紫嗎?你們覺得楊紫與李現主演的這部劇好看嗎?

《親愛的》將在日本播出,看到翻譯後的劇名,老粉們瞬間沸騰了



分享到:


相關文章: