又東五百八十里曰禺[yú]槀 [ gǎo ]之山（【註釋】【翻譯】再往東五百八十里，是座禺槀山）。多怪獸，多大蛇（【註釋】【翻譯】（山中）有很多奇怪的野獸，有許多大蛇。）。
又東五百八十里，曰南禺[yú]之山（【註釋】【翻譯】再往東五百八十里，是座南禺山）。其上多金玉，其下多水（【註釋】【翻譯】山上盛產金屬礦物和玉石，山下有很多水）。有穴焉，水出輒[ zhé ]入，夏乃出，冬則閉（【註釋】①輒：1. 總是，就 ：動～得咎。淺嘗～止。2. 古代車箱兩旁的板上向外翻出的部分，像耳下垂那樣。3. 仗恃胡作非為 ：“甘受專～之罪”。 ②乃：然後，於是。③則：就，便。④閉：1. 關，合 ：封～。～門。～合。～關鎖國。～門思過。～月羞花。2. 結束，停止 ：～會。～幕。～市。3. 堵塞，不通 ：～氣。～塞（sè）。4. 姓。【翻譯】（山中）有一個洞穴，水在春天就流入，在夏天然後流出，在冬天便堵塞不通）。
佐水出焉，而東南流注於海，有鳳皇、鵷[yuān]雛[ chú ]（【註釋】① 鵷雛：1. 亦作“ 鵷[yuān]鶵[chú] ”。傳說中與鸞[ luán ]鳳同類的鳥。《莊子·秋水》:“夫鵷鶵，發於南海而飛於北海，非梧桐不止，非練實不食，非醴[ lǐ ]泉不飲。” 金 元好問 《南冠行》:“王孫上客生光煇，竹花不實鵷雛飢。”2. 鳳雛。比喻有才望的年青人。《舊唐書·薛收傳》:“ 元敬 ， 隋 選部郎 邁 之子，與 收 及族兄 德音 齊名，世稱‘ 河東 三鳳’。 收 為長雛， 德音 為鸑[ yuè] 鷟[zhuó ] ， 元敬 年最少為鵷鶵。” 金 元好問 《德修家兒子》詩:“鳳山自有鵷鶵種，九子相從不厭遲。” 清 方文 《寄懷子建李明府署中》詩之一:“世亂強為客，家貧長傍人。鵷鶵稱外傅[ fù ]，馬隊作比隣[ lín ] 。”自注:“明府公子出其門。”【翻譯】佐水從這座山發源，然後向東南流入大海，（佐水流經的地方）有鳳凰和鵷雛棲息。）。分享到:
閱讀更多 幽古微徑 的文章
