又西百二十里，曰浮山，多盼木，枳[ zhǐ ]
葉而無傷，木蟲居之（【註釋】①枳：落葉灌木或小喬木，小枝多刺，果實黃綠色，味酸不可食，可入藥（亦稱“枸[gōu]橘[ jú ]”） ：～實（中藥稱“枳”、“構櫞[ yuán ] ”等的近成熟的果實）。～殼（中藥稱“枳”、“枸[jǔ]櫞”等的成熟的果實）。【翻譯】再往西一百二十里，是座浮山，很多盼木，長著枳樹一樣的葉子沒有刺，樹木上的蟲子寄生於此）。有草焉，名曰薰[ xūn ]草，麻葉而方莖，赤華而黑實，臭如蘼[ mí]蕪[wú ]，佩之可以已癘[lài]（【註釋】① 麻：麻葉。一年生草本，高l-3m。莖直立，表面有縱溝，密被短柔毛，皮 麻葉層富纖維，基部木質化。掌狀葉互生或下部對生，全裂，裂片3-11枚，披針形至條狀披針形，兩端漸尖，邊緣具粗鋸齒，上面深綠色，有粗毛，下面密被灰白色氈毛;葉柄長4-15cm，被短綿毛;托葉小，離生，披針形。 ② 方莖： 釋名，巨勝、狗蝨[ shī ]、油麻、脂麻。葉名青蓑[suō]，莖名麻皆。氣味:甘、平、無毒。主治:1、腰腳疼痛。用新胡麻一升，熬香後，搗爛。每日吞服適量，以薑汁、蜜湯、溫酒送下均可。③ 蘼蕪： 蘼蕪是川芎[xiōng]的苗，葉有香。一種香草。蘼蕪這種植物，又名蘄[qí]茝[chǎi]，薇[ wēi ] 蕪，江蘺，據辭書解釋，苗似芎藭[ qióng ]，葉似當歸，香氣似白芷[zhǐ ]，是一種香草。婦女去山上採擷[ xié ]蘼蕪的鮮葉，回來以後，於陰涼處風乾，葉子風乾可以做香料，亦可以作為香囊的填充物。古人相信靡蕪可使婦人多子，然而在古詩詞中蘼蕪一詞多與夫妻分離或閨怨有關。④ 癘：古同“癩”，癩[ lài ]病。癩病，癘風也，俗稱為大麻風。【翻譯】（山中）有（一種）草，名字叫做燻草，麻葉樣的葉子方莖般的莖幹，開紅色的花朵結黑色的果實，氣味像蘼蕪，把它插在身上可以治療麻瘋病。） 。分享到:
閱讀更多 幽古微徑 的文章
