不知大家注意到一個現象沒有，俄羅斯男性的名字大部分都喜歡以“夫斯基”結尾，譬如柴可夫斯基、陀思妥耶夫斯基等等。
究其原因，在於斯拉夫人的姓名一般由三部分組成，即名字、父稱和姓氏。而夫斯基即“vsky”，通常都放在姓氏後，相當於俄語的詞尾，只是國人的一個音譯罷了。比如說柴可夫斯基，其全名叫彼得·伊里奇·柴可夫斯基，彼得才是他的名字，伊里奇是他的父名，柴可則是他的姓，夫斯基則沒有任何意義，僅是指代這部分是姓氏而已。
除了俄羅斯的“夫斯基”，還有一處地方的人喜歡用“斯坦”作地名，這個地區便是中亞。不難看出，中亞大部分國家的名字都以斯坦結尾，例如土庫曼斯坦，吉爾吉斯斯坦，哈薩克斯坦等等。那麼，中亞人之於“斯坦”，是不是和俄羅斯人的“夫斯基”一樣也有說法呢？
要搞懂這個問題，首先要了解中亞地區的人口構成。雖說中亞有這麼多國家，但其絕大部分無一例外都是古波斯人的後裔，畢竟歷史上的中亞長期被古波斯統治。而“斯坦”一詞也是源於古波斯語裡的“Stan”，意思是指面積比較大的地區。
值得一提的是，西亞地區也有一個巴勒斯坦，這個“斯坦”和“中亞”的“stan”還不一樣，其名為“stine”，只是中文音譯過來沒啥區別罷了。而巴勒斯坦和古波斯並沒有任何關係，並不在今天的討論範疇。
說白了，中亞地區的人們之所以喜歡用“斯坦”作國名，無非是宣揚自己是個地大物博的國家。值得一提的是，我國也曾有一個“斯坦”的別名，這個名字是當年的亞美尼亞人給我們取的，叫做“秦那斯坦”。
為何叫這名呢？目前考古學界尚無定論，一般比較主流的說法是源自我國秦朝。秦朝作為中國第一個大一統封建王朝，幅員遼闊自不必說。而亞美尼亞人在公元前331年便已獨立建國，理論上是能和秦朝有來往的。
而最開始，亞美尼亞人稱呼我國為“秦斯坦”，後來雜糅了阿拉伯人和印度人對我國“支那”的叫法，故而演變成了後來的“秦那斯坦”。
這裡不得不說一下“支那”，很多人或許會以為這是近代日本對我國的蔑稱。其實不然，“支那”一說源於印度梵語裡的“Cīnasthāna”，其中的“Cina”便是“支那”的本體。
一直以來，“支那”在我國古代並不算貶義。甚至唐朝那會，李隆基還寫了首“支那弟子無言語，穿耳胡僧笑點頭”，只是近代日本侵略者讓國人對這個詞產生了痛恨。
除了“秦那斯坦”和“支那”外，我國在西方國家眼裡還有很多花裡胡哨的別名。譬如俄羅斯，一直以來都叫我國作“契丹”。而“Cina”除了譯成支那外，還可以漢譯成“震旦”，而我國近代第一所私立大學便叫“震旦大學”。
另外，還有古希臘地理學家托勒密曾在《地理志》裡將我國稱之為“賽里斯”，如今也成了地中海沿岸諸多國家對我國的代指。
“斯坦”也好，“震旦”也罷，都是我國在不同歷史時期同世界積極交流的縮影，也是我國曾經強大的證明。
閱讀更多 許濤293 的文章
