文｜安東尼 · 盧扎託 · 加德納
前美國駐歐盟大使安東尼 · 盧扎託 · 加德納嚴厲批評了特朗普近期的演講，並且稱之為“向歐洲宣戰”。
編者按：這是一篇來自前美國駐歐盟大使安東尼 · 盧扎託 · 加德納的評論，他嚴厲批評了特朗普近期的演講，並且稱之為“向歐洲宣戰”，他認為特朗普背離了美國60年來支持歐洲一體化的兩黨外交政策，這些觀點跟他近日即將出版的書《帶條紋的星星: 歐盟和美國的基本夥伴關係》一脈相承。
唐納德 · 特朗普總統再次向歐洲宣戰。在關於冠狀病毒的全國講話中，特朗普尖銳地指出，歐洲在美國“播種”了一些感染病毒的地方，因此他將停止從那裡直飛的航班。 歐洲再一次成為了他的魔鬼。
很難找到另一個例子，說明美國總統在沒有事先協商的情況下，以侮辱性和單方面的方式做出如此重要的決定，給關鍵盟國帶來嚴重後果。 這種相互指責是一個戲劇性的例子，說明美國總統在其任期內是如何一再輕視和削弱美國最重要的夥伴的。
他對我們的歐洲盟友的困境毫不同情，其中一些國家，尤其是意大利，正處於戲劇性的人道主義緊急情況的陣痛之中。 他沒有提供任何領導力來團結全球夥伴關係來解決這場危機，在這場危機中，我們的歐洲盟友將是至關重要的夥伴。 相比之下，在2014年至2015年的西非埃博拉危機期間，美國和歐盟密切合作，成功阻止了感染的蔓延。
他的演講看起來赤裸裸的政治化: 他豁免了英國和愛爾蘭這兩個被我們視為特殊夥伴的國家，儘管這兩個國家都有很多病例，而且正處於歐洲大陸鄰國經歷的幾何擴張的早期階段。 不言而喻，歐洲大陸的人在飛往美國之前可以先去英國和愛爾蘭旅行。持有美國護照的人可以免受旅行禁令的限制，即使他們很可能會感染。 此外，關閉航空旅行的政策忽略了一個顯而易見的事實，即病毒已經在美國蔓延，而且正在迅速增長。 這種策略只是為了轉移人們對迄今為止國內應對措施明顯不足的指責。
總統的演講僅僅是對歐洲多次攻擊的高潮。 特朗普背離了美國60年來支持歐洲一體化的兩黨外交政策，因為這不僅有利於歐洲，也有利於美國的利益。 當我在奧巴馬總統的第二個任期擔任美國駐歐盟大使時，我覺得我在繼續這個明智的政策。
正如我在即將出版的書中所描述的那樣，我見證了歐盟在許多地區乃至全球關注的領域是一個關鍵的合作伙伴，包括氣候變化、外國援助和人道主義援助、制裁、執法、改革世界貿易組織，以及迫使中國在世界貿易中公平競爭。
特朗普總統撕毀了劇本，給美國、我們的盟友乃至全世界帶來了極其嚴重的後果。 儘管英國脫歐無疑損害了美國的許多關鍵利益，但他一直是英國脫歐的大力支持者。 讓英國加入歐盟顯然是有益的，因為倫敦在許多問題上與我們在哲學上是如此一致。 他敦促英國背離歐盟的規定，首相鮑里斯 · 約翰遜似乎歡迎這一建議，儘管許多美國企業幾十年來一直在英國投資，認為英國將繼續與歐盟的規定保持一致。 他在歐洲推行民粹主義、民族主義和歐洲懷疑論政黨，同時在世界各地擁護威權主義國家。
特朗普總統對歐盟的看法是漫畫式的諷刺: 這是一個功能失調的組織，完全由德國主導，成立的目的只是為了在貿易上擊敗美國。 他痛恨歐盟擴大其較小成員國影響力的事實，他寧願與這些國家進行雙邊和交易，以最大限度地擴大美國的影響力。
美國肯定與歐盟存在嚴重分歧，尤其是在阻礙美國農產品出口的問題上。 在我擔任外交官期間，我與我的兩位前任一樣，進行了許多這樣的鬥爭。 但是，認為只有歐盟(而不是美國)對跨大西洋貿易施加限制的說法完全是誤導。 在這種關係中完全關注商品貿易，而忽視美國在服務業中的巨大順差，也是荒謬的。 此外，沒有哪屆政府會以鋼鐵、鋁或汽車進口關稅威脅歐盟，理由是這些進口產品在和平時期構成國家安全風險。
與歐洲聯盟的持續戰爭削弱了美國實現其目標的能力，不僅在與病毒作鬥爭方面，而且在許多其他領域也是如此。 最大的錯覺是，美國可以在不與歐盟密切合作的情況下直面其真正威脅——中國。在今後許多年裡，我們都將為這種故意視而不見的做法付出代價。
安東尼 · 盧扎託 · 加德納(Anthony Luzzatto Gardner)在2014-2017年期間擔任美國駐歐盟大使。 他的書《帶條紋的星星: 歐盟和美國的基本夥伴關係》將於4月由帕爾格雷夫·麥克米蘭出版社出版。
閱讀更多 巴倫週刊 的文章
