（摘自《一塵閣夜話》）
《挑華車》是取材於《說岳全傳》的京劇劇目，據我感覺應該是有京劇的時候就有這出戏了。它的基礎情節來源於《說岳全傳》第三十九回，“祭帥旗奸臣代畜，挑華車勇士遭殃”。注意，人家原文寫的就是“華車”！
有關究竟是“華車”還是“滑車”，曾經有很多人跟我爭論。因為我每次都寫“華車”，他們認為錯了。因為那大鐵車是從山上滑下來的，所以應該是“滑車”。我倒認為這麼說也有道理，但是“鐵華車”是這種東西本來的名字，況且這種武器的本來作用跟碉堡差不多，是用來做路障的。
在《說岳全傳》第十七回“梁夫人炮炸失兩狼，張叔夜假降保河間”裡就有描寫：粱夫人命令推出“鐵華車”擋道，兀朮軍師說：“昔日韓信造此車，困住了西楚霸王。……”
由此可見，“鐵華車”就是一個流動的路障，類似裝甲車一樣的東西。而且還有一點，當時岳飛和宋高宗被圍困在牛頭山，岳飛下山和金兀朮交戰，則肯定金兀朮是在平地上，高寵就算不遵將令擅自出營，也斷沒有把金兀朮追到山上的道理。就算金兀朮在山上有埋伏，滾木礌石朝下打就完了，何必把苦心製造鐵華車推下山去呢？且不說壓不壓得死高寵，還能不能重複利用。“鐵華車”就算沒有幾千斤，好幾百斤生鐵總是有了，把這麼沉的東西運到山頂，還運了十二輛，那金兵的力氣也不比高寵小了。
原文是這麼說的：
那高寵殺得高興，進東營，出西營，如入無人之境，直殺得番兵叫苦連天，悲聲震地。看看殺到下午，一馬衝出番營，正要回山，望見西南角上有座番營，高寵 想道：“此處必是屯糧之所。常言道：糧乃兵家之性命。我不如就便去放把火，燒他娘個乾淨，絕了他的命根，豈不為美。”便拍馬掄槍，來到番營，挺著槍衝將進去！小番慌忙報知哈元帥，哈鐵龍吩咐快把“鐵華車”推出去。眾番兵得令，一片聲響，把“鐵華車”推來。高寵 見了說道：“這是什麼東西？”就把槍一挑，將一輛“鐵華車”挑過頭去。後邊接連著推來，高寵 一連挑了十一輛。到得第十二輛，高寵 又是一槍，誰知坐下那匹馬力盡筋疲，口吐鮮血，蹲將下來，把高寵 掀翻在地，早被“鐵華車”碾得稀扁了。
當然，為了體現高寵的英勇無敵，從藝術處理上考慮，安排華車從山頂上衝下來也是情理之中的。
閱讀更多 早安京劇 的文章
