☘️
日本人五感敏銳，自古以來便懂得從天空、植物中感受四季更替，用纖細情緒捕捉四季流轉。
東雲、常磐、若竹、琉璃、鬱金、墨染…傳統色源於日本人特有的色彩美學，今天不如就一起進入古代日本人的色彩物語世界，來欣賞灑落在這個世界的美好細節。
❄️
春之篇
柔美的櫻色、爛漫的桃色、嫩綠的鶯色都是春天的象徵。而春日黎明的雲彩的顏色、少女色、花水木色亦是春的另一種嬌美。
東雲色｜しののめいろ
“春天最美是黎明（春はあけぼの）”，時隔千年《枕草子》中的句子依然廣為傳頌。陽光穿過雲層，將天空染上淡淡的東雲色。東雲色別稱“曙色”，破曉時分東方天空中柔和的黃色中暈染著紅色。
古代房屋的亮窗稱為“篠目（しののめ）”，晨光透過篠竹的縫隙灑進室內，人們感慨這瞬間之美，便以“しののめ”指代黎明，借用“東雲”二字。
作為顏色名稱則誕生於江戶時代，飽含古人對瞬間之美的感知力。
曙染是和服的染色技法之一，誕生於江戶時代。裙襬處留白，上半部分暈染成紅色來表現黎明的天空。
曙色這個稱呼也是因曙染而來。如今，大家會在畢業典禮或是入學典禮等日子穿上，非常明朗又喜慶。
鴇色｜ときいろ
鴇色是淡淡的雅緻的桃紅中帶點黃，鴇是日本的一種鳥兒——朱鷺。這個顏色名稱也起源於江戶時代，當時人們看到了這種鳥兒在飛行時才會露出的這樣一種神秘顏色，便命名鴇色。
這種顏色本身淡雅，穿上這種顏色便會顯得嬌俏可愛，深受年輕女性的喜愛。
鴇色色澤粉嫩，因而還有別稱叫做“乙女色”，也就是少女色。春日裡，塗上這種顏色的腮紅，或是佩戴這種顏色的小配件，更顯得可愛中不失優雅。
今様色｜いまよういろ
以平安時代流行的紅花染制而成，是一種偏紫的高貴的紅，深得平安貴族的喜愛。
“今様”二字是指當下的流行，在平安時代飽受青睞而得名。《源氏物語》“末摘花”章節中也出現了“今様色”裝束。
花水木（山茱萸）呈現的便是這種色澤，比紅梅的顏色更深一層，四月下旬到五月上旬競相開放。花水木有個可愛之處，看似白色與今様色的花瓣實則是花葉，真正的花則呈綠色，包於中間。
藤色｜ふじいろ
自平安時代以來，藤花的藤色便深受民眾喜愛，紫中帶著點藍。青藤、薄藤、白藤…色澤富於變化。
藤色與平安時代權傾一時的藤源氏的“藤”字相通，因而人們將它視為一種比較尊貴的色彩。《枕草子》中還有一個片段描述當時人們用染成藤色的信紙書寫戀歌，繫上藤花。
藤花通常在四月中旬到五月初旬迎來花期，奈良的春日大社裡，藤花的花穗長達地面，有如紫色的瀑布一般一頃而下。因其長度長達能夠觸碰到地面上的砂子，也被稱為“砂藤”。
藤色與日本的文學也有不可不道的淵源，《源氏物語》可謂藤色的文學。出場人物中有三位女子的名字中有“藤”字，“藤壺”幾乎是美的象徵，而作者紫式部生前也叫“藤式部”。
水色｜みずいろ
海洋、湖泊、河川，無色透明最為柔軟，包容萬物。在天空與陽光的反射下，呈現出了淺淺淡淡的清澈的藍。
日本四面環海，雨水豐沛，水色是大自然最為直接的代表色。
粉蝶花別名為“天人唐草”，還有一個浪漫的名字為“星瞳”，早春這種小花便妝點出一個水藍色的世界。
海藍寶石也是晶瑩剔透的水色寶石，在日本被作為三月的生日石，大家也將它稱為“水寶玉”，“藍玉”。
四月中旬到五月端午，水色晴空中悠然飄拂著的鯉魚旗也是季節裡的風物詩。鯉魚旗與天空交相輝映，傳遞著對男孩健康平安的祈禱與祝福。
新橋色｜しんばしいろ
這個顏色是以地名命名，始於東京都港區的新橋。明治時代，化學染料的交融碰撞產生了一種亮麗鮮明的藍綠色。
新橋藝伎們這種顏色運用到和服上，產生了一股新的潮流。此後，這種色彩便被叫做“新橋色”。
初夏時分，暑氣剛剛襲來，忍不住會打開一瓶清涼的波子汽水。五月四日是日本法定假日“綠之日”，其實它還是“波子汽水日”，一百多年前的這一天日本開始銷售第一瓶碳酸飲料波子汽水。
新橋色的波子汽水看著便很清涼，彷彿是在玻璃瓶上映上了一片海。
夏之篇
夏日，大地換上了若竹色的外衣，新綠季節的色彩。梅雨後的盛夏，天地間是晴朗的空色與生氣蓬勃的苗色。
伴隨夏日祭典，夏日總是帶著喧鬧和元氣，光與影的對比似乎也更加鮮明，生命煥發著活力。
撫子色｜なでしこいろ
常常會聽到日本女子被稱為“大和撫子”，優雅純潔又天真爛漫。早在平安時代就有和歌將可愛的女性比喻為撫子花，稱為“大和撫子”。
中國古代將石竹花稱作“唐撫子”。撫子色確實是由撫子花而來，撫子花不顧炎炎夏日，徑自開放，粉粉的色彩中夾著淺淺的紫，從盛夏一直開到秋天。
撫子花的花紋象徵著優雅、美麗、婀娜多姿，常常被用在和服上，也常被用作夏日裡浴衣的圖案，非常適合花火大會以及各種廟會的夏天。
腰帶的系法中也有一種叫做“撫子結”的系法，重疊得非常輕柔，惹人憐愛。
裡葉色｜うらはいろ
這種顏色一如其名，指的是葉子背面的顏色。
陽光下青翠欲滴的葉表自然很容易惹人注目，而裡葉色則在綠中泛著一點白，大概只有觀察入微、情感細膩的日本人才會注意到它，為它取這樣的名字。
夏日裡常常聽到蟬鳴，有一種蟬名叫“斑透翅蟬”。這種蟬在從幼蟲羽化時，翅膀呈透明色，全身則呈美麗的裡葉色，但這樣的顏色在整個生命歷程中僅出現一個小時左右。
夏日黃昏夕陽西下，月亮緩緩升起，斑透翅蟬才開始羽化，在皎潔的月光下散發出裡葉色光芒，透著一種神秘感。
瓶覗｜かめのぞき
瓶覗是藍染中色澤最淺的，一說是將布料或是絲線放入裝了染料的藍瓶中浸泡一次的顏色，色澤很淺。另一說指的是，甕中裝滿了水，水面上倒映著藍天，這時悄悄看上一眼，映入眼簾的便是水面上淺淺的顏色。
人們通過稍加嘗試窺見藍的世界，充滿玩心的為它取名為瓶覗。這也是幽默風趣的江戶人才會想出的名字。
夏日裡，開海（海開き）也是日本各地的一大傳統活動，通過祭神等形式，祈禱這還上的平安與繁榮。鹹鹹的海風吹過瓶覗色的海面，高照的豔陽也宣告玩水的季節正式來臨。
瑠璃色｜るりいろ
琉璃色是佛教七種珍寶種的藍寶石的顏色，被人們視為最高級的藍。琉璃二字也是青金石的日文譯名。
在基督教文化中，人們把琉璃色視為“聖母瑪利亞藍”，藝術家在描繪壁畫時候總是用青金石的藍為聖母瑪利亞的衣物著色。
秋之篇
秋天的色彩豐富濃郁，彷彿一副油畫。豐收的季節加之宜人舒適的天氣，總是令人喜悅。然而枯葉殘花也不免有股蕭瑟淒涼之感，色彩在情緒的交織塗抹秋日的大地。
茜色｜あかねいろ
春天最美是黎明，秋天最美則是黃昏。秋日的傍晚，晚霞肆意鋪灑在空中，染成茜色的世界，濃而偏暗的赤紅，還夾雜著一點橙黃。日語中有茜空、茜雲的表述。
在太陽高度偏低的傍晚，通過空氣的太陽光纖距離會拉長，因而只有波長較長的光打打地面，天空中紅與黃便會增強，再加上水蒸氣的糅合，天空便呈現美麗的茜色，茜空中的雲彩便被染成茜雲。
鬱金色｜うこんいろ
自古以來人們就認為這個顏色能夠帶來豐收與財富，江戶人尤愛鍾愛鮮豔的黃色。
鬱金二字意為黃金堆積如山，鮮豔搶眼的色調也容易讓人聯想到金子，因而江戶時代的人喜歡用這種顏色縫製錢包或作為包裹的布料。據說在10月17日的“儲蓄節”換上鬱金色錢包可以提升財運。
承和色｜そがいろ
平安時代初期在位的仁明天皇喜愛黃燦燦的菊花，當時的年號為“承和”，菊花的黃色便被稱為“承和色”。平安時代，重陽佳節的習俗便傳入日本，飲菊花酒祈求長壽也漸漸成為秋季的風物詩之一。
女郎花｜おみなえし
女郎花靜靜佇立在秋天的原野上，遠遠望去是清爽中帶有涼意的黃。平安時代常被用作秋季服飾的顏色。
女郎指身份高貴的女性或是年輕女子，古人常常將女郎花在秋風吹拂下靜靜搖曳的姿態比喻優雅的女性。女郎花也是秋七草之一。
朽葉色｜くちばいろ
這個傳統色始於平安時代中期，朽葉指的是掉落在地面上的落葉，是一種黯淡的茶色。
用朽而非落字，表現平安貴族情感的細膩，充滿寫意的想象。當時人們很喜歡朽葉色，因而後來也衍生出百般變化，形成“朽葉四十八色”。
冬之篇
冬天的大地是寂靜的，萬物經由霜洗，諸如鼠色之類的色彩收斂而節制。有些則又透著凜然光輝，漆黑髮亮重箱上搭配著鮮豔亮麗的銀硃色是日本新年所不可缺少的元素。
利休鼠｜りきゅうねず
乍一看與千利休有關，實則無直接關聯。江戶時代人們認為這種顏色很高尚，故而借用了利休的名字。這種灰色中帶有一點綠色，可能也是從茶道中獲取了一點想象。
自然中貓柳便是一種天然的利休鼠色。貓柳也稱為銀柳，會長出如天鵝絨般的花芽。
濡羽色｜ぬればいろ
濡羽色指的是亮麗的黑色，有很強的的光澤感。常常用來形容烏黑的秀髮。落語、說書中常常會說到，“髪は烏の濡羽色”指的便是濡羽色的秀髮，烏黑秀亮將大和撫子的美與氣質更加襯托出來。
留紺｜とまりこん
留紺是藍染中最深的靛藍，經過不斷重複染色而形成。“留”字便是要停留在這個濃度，顏色已是最深，不能染得更深了。這種藍色澤沉穩，有著冬天特徵，寒冷而寂靜。
說到留紺是最深的藍，不得不說細緻的日本人將藍色劃分出10色基本色，發展出多達22色的藍染色。淺色有前文提到的提到的瓶覗，由淺至深分別有：
藍白、水縹、瓶覗、水淺蔥、淺蔥、薄縹、薄藍、花淺蔥、淺縹、納戶、縹、鐵、熨斗目、藍、藍錆、紺藍、藍鐵、搗、紫紺、留紺、搗返、濃紺。
常盤色｜ときわいろ
即便是嚴冬也不褪色的常青樹的綠色便是常盤色，象徵著永恆不滅，長壽不老，是一種比較神聖的色彩。聖誕樹也表現了西方人同樣崇敬常青樹的生命力，在祭典時用常青樹來裝飾。
銀朱｜ぎんしゅ
銀硃是經過人工顏料加工的色彩，是一種鮮豔亮麗的紅色，宛如元旦日的日出。它隨著佛教的傳入而進入日本，人們視它為展現對神佛敬畏的顏色，多用於寺院、壁畫、工藝品中。
丹頂鶴頭頂、賀年卡的郵戳、寒木瓜花都是銀硃色的。寒木瓜是平安時代自中國傳入日本，冬日開花，為寂寥的冬天增添一抹色彩和華麗感。
日本傳統色繁多，命名也很有考究，每一個色系分類之細緻令人感嘆。探索它的色彩美學也彷彿是在日本的歷史與風情中遨遊。
大自然蘊含著無限豐富的色彩，很多顏色等待我們去發現。只要學會放慢腳步，用心感受，尋常生活裡便會多幾分生趣。
參考：
《日本色彩物語》
《日本の伝統色を愉しむ――季節の彩りを暮らし》
未 經 允 許 請 勿 轉 載 到 其 他 平 臺
撰文／yuanyuan
圖片／網絡
閱讀更多 東京視界 的文章
