有多少球迷朋友還記得，在2013-14賽季籃網和熱火的比賽當中，雙方的全體球員都身著一種特殊版的球衣上場比賽：這種球衣的背後並不是像以往一樣，印有球員的姓氏，而是用球員們的綽號取而代之。這不比不知道，一比嚇一跳，有些員的綽號就極其簡單，通俗易懂，就是他們英文全名的縮寫，比如： “CB”（克里斯-波什），“JJ”（喬-約翰遜）。
相反，有些球員的綽號就相對複雜一點，但是卻很受球迷們的喜愛，也被球迷們廣為流傳，比如：“Birdman”（克里斯-安德森），“B-Easy”（邁克爾-比斯利）。從上述幾個例子中，大家可以看出來，這些球員的綽號都是英文版的，和我們日常所知道的那些中文綽號還是有很大出入的。所以今天我就帶大家一起來回顧回顧那些耳熟能詳的球員綽號，當然這些都是我的知識面所能涵蓋的，同時也歡迎大家來繼續補充，共同學習。
首先要說的，就是 “BIG”系列。第一個，“Big Ticket”。英文直譯過來就是“大票”，不過這個“大票”和RMB可沒有什麼關係。這個人是誰呢？他就是凱文-加內特。對於大部分中國球迷來說，“狼王”才是我們對加內特的最熟悉的認知，這個“大票”究竟有什麼梗呢？這個綽號其實就是對加內特個人魅力的一種詮釋吧，因為在木狼的時候，加內特超高的人氣就是票房收入的一種保證。有他在，根本就不用擔心賣不出去球票，因此“Big Ticket”也就逐漸地在美國本土流傳開來。
第二個，“Big Fundamental”。從英文意譯過來的意思是“大基本功”，看上去的確有點難以理解，其實這個綽號指的就是“石佛”蒂姆-鄧肯。對於鄧肯的人設，中國球迷還是更喜歡“石佛”這個帶有典型中國文化特色的描述。在佛教文化裡，有“境界”這麼一說，而鄧肯的打球風格也給人一種“境界”相當高的感覺，再加上鄧肯常年以圓寸形象示人，故得名“石佛”。那麼“大基本功”這個綽號又是怎樣詮釋鄧肯的人設呢？其實“Big Fundamental”也是對鄧肯很確切的描述，因為鄧肯從進入大眾視野開始，給人們最直接的印象就是基本功紮實，尤其是內線進攻技巧——雖然沒有很華麗的動作，但是卻簡單、直接、有效。基於鄧肯這個技術特點，美利堅的籃球評論員們也就用簡單、直接、有效的方式給鄧肯取了一個綽號——“Big Fundamental”。說到鄧肯的綽號，在中國球迷的口中，還有一個流傳度很高的，就是“呆呆”，有的也叫“槑”。這個在鄧肯職業生涯末年才被口口相傳的綽號，流傳度甚至一度超過了“石佛”。因為鄧肯從外表上來看，就是一種大智若愚，寵辱不驚的忠厚形象，所以“鄧呆呆”這個綽號的人氣也就瞬間水漲船高了。
第三個，“Big Shot”。這個綽號有點斷章取義，全稱是“Mr.Big Shot”，英文直譯“大投籃先生”。“Big Shot”在英文中有關鍵球的意思，因此這個綽號也可以理解為關鍵先生。在NBA當中，有很多人都可以被稱為“關鍵先生”，那這個綽號又屬於誰呢？他就是曾經的FMVP，昌西-比盧普斯。作為大器晚成的代表性人物，比盧普斯在2004年之前好像都沒什麼名氣；自從2004年他幫助底特律活塞隊奪得總冠軍以後，比盧普斯也就和活塞隊一起，開始被越來越多的球迷們關注和喜愛。那麼問題來了，為什麼辣麼多的關鍵先生裡，偏偏比盧普斯可以獨享“Big Shot”這個綽號呢？我個人的看法是，因為其他人的綽號太多了，只有比盧普斯綽號少，所以他也就順理成章的獨享了這個綽號。
其次要說的，就是“THE”系列。第一個，“The Truth”。這個綽號想必有點球齡的的朋友都知道，他就是保羅-皮爾斯。2001年3月13日，皮爾斯率領綠軍做客斯臺普斯中心，迎戰“OK組合”領軍的湖人隊。雖然綠軍最終是107比112，5分惜敗，但是皮爾斯卻用19投13中，狂砍42分的表現征服了斯臺普斯的球迷。賽後，奧尼爾在接受採訪的時候就說到：“保羅-皮爾斯就是真理！”所以從那之後，“The Truth”就成為了皮爾斯家喻戶曉的綽號，而“真理”也在大洋彼岸的中國球迷口中流傳開來。
第二個，“The Answer”。和上一個比起來，這個綽號的知名度更高，他就是阿倫-艾弗森。作為76人隊的答案，艾弗森已經成這支球隊的另一種符號，就像我們提到馬刺，就會第一時間想到蒂姆-鄧肯；提到獨行俠（小牛），就會第一時間想到德克-諾維茨基；提到湖人，就會第一時間想到科比-布萊恩特。從艾弗森的打球風格上來看，他很符合那種“美式個人英雄主義”的特點。平胸（xin）而論，從艾弗森開始率領76人隊征戰四方開始，他的身邊並沒有什麼太拿得出手戰鬥力，球隊的配置大部分也都是為了更好地去釋放艾弗森的進攻能力。所以艾弗森就開始像很多美國超級英雄題材漫畫裡的主人公一樣，將所有的責任都扛在自己一個人的肩膀上，即使身受重傷，無數次的被擊倒，他依舊要重新站起來，奮戰到底。就像《蜘蛛俠》裡那句著名的臺詞：能力越大，責任越大。
緊接著，就是“動物系列”，顧名思義，這個系列的綽號都和動物有關，我們就逐一介紹。第一個，“大鯊魚”。他就是沙奎爾-奧尼爾，據說奧尼爾的綽號多達三十多個（據說有10多個是他自己給自己取的），而“大鯊魚”往往是第一個會出現在我們腦海中的綽號。奧尼爾的英文名字是“Shaquille”，英文縮寫就是“Shaq”。而“Shaq”和英文單詞“Shark”的發音很接近，再加上他體型巨大，因此“大鯊魚”就成了奧尼爾家喻戶曉的綽號。
第二個，“大鳥”。這個綽號很直接，他就是拉里-伯德。“伯德”其實就是他的英文姓氏“Bird”的音譯，而“bird”的英文意譯就是“鳥”的意思，所以“大鳥”就直接成了拉里-伯德的綽號。作為NBA裡著名的“逼王”，如果伯德說自己是第二，那沒人敢說第一。當然，裝13也是要有實力的，除了獲得過總冠軍和FMVP之外，拉里-伯德還先後獲得過“最佳教練”和“最佳總經理”等榮譽，能將上述榮譽全都解鎖的，想必也沒有幾個吧。正所謂，不想當總經理的主教練，不是好球員，這年頭拼的就是個綜合實力。
第三個，“Durantula”。他就是凱文-杜蘭特。“Durantula”來自於英文單詞“tarantula”， tarantula是一種來自於南美洲熱帶地區的蜘蛛，體型巨大，毒性極強。而杜蘭特在體型上的特點就是四肢奇長，覆蓋面積很大，這多少也和蜘蛛有些相似。因此大洋彼岸的球評們就把 “Durant”和“tarantula”做了個嫁接，組成了杜蘭特的綽號“Durantula”。
第四個，“GOAT”。這其實也是個縮寫，全稱是“greatness of all time”，就是歷史最佳的意思。這個綽號並不屬於任何人，因為要說 “歷史最佳”的話，一千個人的心中就有一千個哈姆雷特，這是一個很值得討論的問題。那麼這個綽號有什麼出處呢？這就要說到美國街頭籃球的傳奇人物“山羊”。其實這是他的粉絲們為他取的綽號，也就是“Goat”，本意其實是想說，他是歷史最佳的街球手。
最後一個，“Black Mamba”。這個綽號地球人都知道他是誰，他就是科比-布萊恩特。要說科比的綽號，其實也不少，來歷也五花八門：從當年的“小飛俠”到後來的“老大”；從球迷數量得來的“60E”，再到輸入法背鍋的“嘮嗑”和“蝸殼”，從這些綽號中都能看出來大家對於科比的喜愛。從上述的那些綽號中不難看出，輸入法和網絡詞語“功不可沒”，更可以從中體現出我們中國球迷們無比強大的腦洞。
說到腦洞和綽號的關係，其實在足球領域的應用更為廣泛。比如說德國球星梅蘇特-厄齊爾，中國球迷根據他中文音譯的諧音，稱呼他為“272”，這就是所謂的“諧音梗”。而“272”這個綽號一出，後續的“諧音梗”綽號也就紛至沓來，例如智力球星阿萊克西斯-桑切斯就被叫做了“374”；巴拉圭球星盧卡斯-巴里奧斯就被叫做了“8204”。我個人印象最深刻的一個“諧音梗”綽號，就是中國球迷給巴西球星道格拉斯-科斯塔取得綽號“狗剩”。科斯塔的英文名字是“Douglas”，它的發音很像“dog+last”的結合；“dog”是狗的意思，“last”作為形容詞的話有剩餘的意思，所以中國球迷腦洞一開，給科斯塔取名“狗剩”絕對是合情合理。
綜上所述，我覺得無論是“Big Ticket”還是“狼王”，綽號的不同並不影響我們對於這個球員的喜愛，因為我們喜歡的是獨一無二的凱文-加內特。不同的地域，不同的文化，自然會賦予綽號不同的深度，相比於美國人民的簡潔明瞭，中國文化則通過綽號把一個球員塑造的更具體，更有質感。由於篇幅有限，還有很多很多的知識點沒有涵蓋，如果大家喜歡，我還會和大家一起去起底球員們的綽號，歡迎大家持續提供素材，多多益善。
聲明：本文內容為作者原創。作者本人只是一個有著十多年看球經驗的資深球迷，並非籃球媒體人。所述內容都是客觀評價，不帶有主觀臆斷。如有不周，望請見諒。
閱讀更多 喜好 的文章
關鍵字: 保羅·皮爾斯 凱文·莫里斯·加內特 綽號
