如今，第一批90後已經30歲了，而80後有的也到了不惑之年，屬於80/90後的“記憶” 愈發的少了。小編不知現在的00/05後是如何學英語的，但那個“用中文諧音來替代英語讀法”的時代依然記憶在小編腦海之中。
隨著我國國力的不斷增強，“中文”也逐漸走出國門，越來越多的外國人也開始像我們學外語一樣學起了中文。眾所周知，漢語的寫法與英語有著很大的不同，不過在發音上，看來大家都是共通的。
小編還記得剛學英語時，大家都是這樣讀英語的。
這樣
還有這樣
雖說現在看起來很好笑，但不得不說當初還是挺實用的，別的不說，最起碼英語老師叫你起來讀單詞時，你還是能憋出來的。
那麼老外是如何記漢語讀音的呢？他們的方法其實與我們也算是大同小異，為什麼這麼說呢？看看下面就曉得了。
時代在變化真的是一點也不假，，想當初我們用漢語諧音來記英語還是手寫的，現在的老外直接是出書了。
從上面我們可以看到，外國人學漢語與我們學英語的時候差不多，用英文諧音來替代漢語讀音，不得不說，這招還真是好用。
看這記錄的諧音，還是挺貼近的，遠比我們學英語時標的五花八門的漢字要好得多，不過也能理解，畢竟都直接出書了，若是不貼切，那也沒人買了。
當然了，如果是以我們的立場來讀這些英文諧音，讀起來還是蠻生硬的，其實這也能理解，因為我們的漢字都有聲調，這一點是英文諧音不好表達出來的。
就拿“Woe Hen How”來說，雖說從外國人的口中說出來我們能明白是“我很好”的意思，但實際上還是非常彆扭的，這是因為漢語最後一個音是第三聲，這與“How”有點不著調。
不過既然都用到了這個方法了，咱們也不用老大說老二了， 畢竟大家都是這樣過來的，可老外這樣學漢語還是挺招笑的，看來學外語大家都一樣嘛！
歲月如梭，大家曉得00/05後最開始是怎樣學英語的嗎？是不是和80/90後一樣呢？瞭解的同學歡迎留言討論！
喜歡潤界本地化，請多多關注！
閱讀更多 潤界本地化 的文章
