很多日本动漫或者漫画的翻译是直接拿的日文里的汉字，因此就出现了很多生僻的字眼，导致很多人念错。
接下来漫星人来给大家盘点几个容易被大家念错的动漫角色名字吧！
三千院凪
三千院凪是《旋风管家》里女主角的名字，凪的读音同“止”，看起来还算好认，但也有可能是因为没有看清楚的原因，经常会听到有人念三千院风。
事实上这个字在汉语中并没有收录，“凪”是日本的汉字，表示风平浪静的意思，而我国亦未作相关规定，故从严而论，不存在标准的汉语读音。
四糸乃
四糸乃出自《约会大作战》的人物角色，是第二精灵。
第一眼看到这个名字会被人看成“系”，然后读音也就跟着错了。但是仔细去看的话就会发现两个字只是相似。
“糸”是一个多音字，既可以读成“mì”，也可以读成“sī”。在动漫里这个角色名字的正确读音是四糸（sī）乃。
中野梓、琴吹紬
中野梓和琴吹紬这两个角色都出自《轻音少女》。
梓（zǐ）这个字到不是那么少见，但也经常会被人读成“幸”。紬这个字在中国就比较少见了，总是会被大家念成“由”，其实它也是一个多音字，既念“chōu”，也念“chóu”。
不过这个字经常会出现在日本的人名当中，而琴吹紬在这里念“chōu”。
除了一些因为生僻字或者日式汉字导致容易念错的名字外，还存在着一些根本记不全如同绕口令一般的欧式名字。比如漫星人下面列举出的三位动漫角色，你能完全记住她们的名字吗？
《黑之契约者》续作流星的双子中的女主角：苏芳·米哈伊洛芙娜·帕夫利琴科
《零之使魔》里的女主角：露易丝·法兰西斯·露·布朗·杜·拉·瓦利埃尔
《星刻的龙骑士》里来的女主角：艾可·潘德拉贡·欧若拉·克丽斯塔·瑞纳·安吉利斯·伊利亚·劳伦斯·莉莉安奴·穆丽尔·屋大薇·萝贝尔蒂内·德·拉·罗斯·莱斯佩朗斯·范·孔波斯特拉·德·阿瓦隆
分享到:
閱讀更多 Ai漫星人 的文章
