【原文】
逆夷據地求和，深堪髮指。臥之側，豈容他人鼾睡!時事如此，憂患方深。至於令人敬畏，全在自立自強，不在裝模作樣。臨難有不屈撓之節，臨財有不沾染之廉，此威信也。《周易》立家之道，尚以有孚之威歸反諸身，況立威於外域，求孚於異族，而可不反諸己哉！斯二者似迂遠而不切合事情，實則質直而消患於無形。
【簡譯】
外國人佔領我們的土地而向我們求和，實在令人氣憤。臥榻之側，豈容他人酣睡！國家的情況已經到了這種地步，令人深感憂慮。
如果想要受人尊重，敬畏，只有自立自強一條路，虛張聲勢，裝模做樣是行不通的。
面對危難而心存不屈不撓的氣節，面對財富而沒有一點染指的嫌疑，這就是威望，信服。
《周易》中的樹立家業的道理，尚且有令人信服的威望回饋到每個人身上，何況是在外國人面前樹立威信呢！一味地乞求讓外國人對我們信服，為何不自己自立自強呢！
威望，信服的氣節看起來像是遙遠而迂腐不切合實際的事，其實他的本質是可以無形中消除很多災禍。
【個人解讀】
國家需要立威信於世界，一可以固國防，二可震遠國；
家庭也需要有威信，一可築名義，二可防霄小；
個人就更不用說，有威望，有令人信服的氣度是難能可貴的，
職場中有這種氣度則可以步步高昇；
商場上有這種氣度則可虹吸財富；
生活中上可以使父母心安，下可以育子成材，
臥榻之側，豈容他人酣睡！
職場和商場猶如戰場，行事如履薄冰，稍有不慎就有丟飯碗的風險；往往那些損害自身利益的人事都潛伏在陰暗處，如果沒有超長的警覺性一般很難發現，這就要提一下前面所說的《論神》《相骨》中的內容了，提前做好防禦機制，就可以極大程度的防止奸邪侵害。
順便跟大家說一下個人的觀點，只要讓自己覺得有委屈的時候，一定是某些人做了一些有損你威信的事，這個時候又不便直接撕破臉，那麼只有靜下心來，仔細應對。
閱讀更多 曾國藩家書之為人處世 的文章
