戒之在色賦

蕩蕩情天,昏昏欲界,智慧都迷,痴呆難賣。亦念夫夫婦婦,正家道以無乖,庶幾子子孫孫,肅閨門而勿壞。如何鑽穴,絕無煩蛺蝶之媒,竟至逾牆,償不了鴛鴦之債。萬惡以淫為首,曾榜森羅。百殃悉降於身,非徒夭瘵。削他桂籍,生前則窮巷空悲。斬爾椒條,死後之荒塋孰拜。個個《中庸》記得,九經忘遠色之經。人人《論語》讀完,三戒昧少時之戒。血氣多緣未定,智愚哪得不移。和也者財先可餌,強乎哉力莫能支。刑于寡妻,破節而故夫暗泣。摟其處子,含羞而新婦群疑。以傭嫗為易奸,麀而忽聚。以乳孃為可犯,蠱豈堪醫。美婢調來,獅吼之威教遍受。頑童比及,龍陽之醜更難知。帶肉骷髏,偏喜狎顛狂之妓。低眉菩薩,亦怒汙清淨之尼。《傳》曰:“男有室,女有家,毋相瀆也。”《禮》雲:“內外亂,禽獸行,則必滅之。”則有舌上燦花,毫端錯彩,誘人顛墜於邪山,罰爾沉淪於苦海。自詡文人才子,風流之趣語頻翻,遂令怨女曠夫,月下之佳期早待。好談中冓,一言傷天地之和。妄著淫書,萬劫受泥犁之罪。演出橫陳之劇,聲音笑貌,誰則弗思?描來秘戲之圖,袒裼裸裎,焉能不浼?酣歌豔曲,魂已蕩而魄已消。偽造仙方,陽可補而陰可採。是皆導入三途,能不孽添百倍!放鄭聲而有訓,此語應聞。思《魯頌》以無邪,其言猶在。何勿念淫,轉而好德。無思乃保無為,有物本來有則。想到懸崖撒手,慾火難紅。急從彼岸回頭,狂瀾勿黑。過而能改,福尚可以自求。善更能遷,禍定消於不測。綠衣引去,洪學士之上壽還登。黃紙標來,項秀才之高魁旋得。出乎爾,反乎爾,報應分明。不可逭,猶可違,挽回頃刻。罪不加懺悔之人,夢已入清涼之國。非禮勿動,衾影中浩浩其天。反身而誠,倫紀中賢賢易色。樂爾妻孥,畢其嫁娶。夭桃各詠于歸,少艾焉容外慕。鸞幃夢暢,提頭而人面模糊。鳳管詞新,拔舌而鬼形恐怖。戒得心中如鐵,法網詎罹。色原頭上從刀,殺機已露。生貪有限之歡,沒受無窮之苦。能忍、堅忍、狠忍,便致神欽。視淫、意淫、語淫,都防天怒。奔還要拒,風清月白之吟。烈更須揚,露峽雪江之句。自己閨房之樂,亦莫常耽。他人床笫之言,胡堪輕訴。青樓薄倖,休教縱慾三年。白璧無瑕,只在閒情一賦。

【批】

【譯者按】

福善案

明朝宣德年間,曹鼐考中貢生後,

授國子監學正,他沒去。改任泰和縣典史。在捕盜時救得一很美麗的女子。晚上這女子願意服侍他,曹鼐立刻告訴她:“你是處女,我怎可侵犯你!”於是拿出紙來,在紙上寫:“曹鼐不可”四字,將紙焚化。次日又召請該女子的母親將她領回。後來,他在朝中考對策時,忽飄來一紙,上書“曹鼐不可”四字,於是文思澎湃,考取狀元。

浙江餘杭陳醫生,把一個家貧、瀕臨死亡的病人醫好了,沒有要求任何回報。後來有一天陳醫生因避雨路過這病人的家,因天黑雨不止,病人的母親留陳醫生過夜,暗地裡叫媳婦伴陳醫生同睡,以報答救命之恩,媳婦也答應了。半夜媳婦來到醫生床前,對醫生說:“感謝您救了我丈夫,我來是代表我婆婆的心意。”陳醫生見少婦年輕美貌,心也動了,但馬上剋制自己說“不可。”少婦再三要求,醫生連連回避說“不可!不可!”於是,通宵未睡,坐到天明。到最後,當他差一點不能剋制時,就大聲喊道:“不可二字最難!”天亮,悄然離去。

日後,陳的兒子參加科舉考試,主考官閱卷,準備放棄他的試卷時,忽然聽見一個聲音說:“不可!”於是,主考官挑燈再閱,還是認為不行,決定放棄。這時,又聽見有聲音連叫:“不可!不可!”最後主考官拿定主意,不再考慮。那聲音又在叫:“不可二字最難!”而且連續不停。主考官覺得很奇怪,就把他的兒子錄取了。發榜後,主考官把他的兒子找來,想問個明白。他的兒子也不明白是怎麼回事。等他回家將此事告訴其父,父親聽後,不禁嘆道:“這是我壯年時做的一件好事,沒想到老天會用這種方式來回報我啊!”

歷史上很有名的宰相馮京,他父親馮商到了中年還沒有兒子,太太便勸他納妾。後來馮商路過京城,買了一妾,已經寫好契約,付清銀錢。問該女從哪兒來的,女子只是哭泣,再三問後才說,她父親因為公事欠債,才賣她還債。馮商聽後動了惻隱之心,立刻將該女歸還其父,也不討還銀錢。回家後,馮妻問丈夫,買回的妾在哪裡呢?馮商便把經過告訴太太。太太聽了,說道:“你的善心陰德如此好,不必耽心沒有兒子。”果然經過數月,馮妻竟然懷孕,而且將分娩的那天傍晚,鄉里鄰居,都看見一群鼓樂隊,鑼鼓吹樂,說是護送一個狀元郎到馮商家。當晚所生就是馮京。馮京後來連中三元,官做到宰相,政績很顯著,太子都拜他為師。

明朝江蘇無錫人孫繼皋,在某大戶人家教書。一日,主人的妻讓婢女送一杯茶來,杯內放著一枚金戒指,孫假裝不知,叫婢女拿回去,當天深夜,婢女在房門外扣門,說主母到了,孫趕緊拿來大木板,頂住房門不開。第二天,孫便辭去家教返鄉。有人問他為何辭教,孫不願揚人之醜,只說是學生不受教導,始終不露出原因。後來孫到京考試,得中狀元,而且子孫也都做了大官。

溫州人周旋的父親,家貧子女多。鄰人卻富而無子,想讓小妾向周父借種。有天晚上,富翁把周父請來飲酒,中途裝醉退席,單讓小妾作陪。小妾提出向周父借種的事,周父十分驚愕,急速起身,奈何門已緊鎖,無法脫身。只得以手在空中寫下:“欲傳種子術,恐驚天上神。”意思說,就是我想傳給你生兒子的種子,也怕老天爺不肯原諒。寫完,面向牆壁,再不作理睬。

正統乙卯年,周旋參加鄉試,榜上有名。太守夢見迎接新科狀元,此人即周旋。彩旗上寫的是:“欲傳種子術,恐驚天上神。”太守莫名其妙。丙辰年,周旋果然高中狀元。太守前來祝賀,談起過去夢中所見。這時周旋的父親才告訴他:“這兩句話確是老夫二十年前對空書寫的。”至於具體的當事人則始終沒有透露出來。

明朝太倉人陸公容,儀表豐美。天順三年,去南京赴考,房東有個女兒,夜裡到他房內,表愛慕之心。陸騙她說自己身體有病,約其後夜再來。女子去後,他作了一首詩:“風清月白夜窗虛,有女來窺笑讀書,欲把琴心通一語,十年前已薄相如。”天亮後藉口離去。那年秋天他考中了。考前陸的父親做了一個夢,地方官吹吹打打送來一塊匾,上書:月白風清。父親認為這是兒子考中之兆,於是寫信給陸。陸更加警惕,後來中了進士,官至參政。

毗陵有個姓錢的老翁,常行善事,可是還沒有兒子。鄉中有一名姓喻的,欠了有勢之人的錢,被官抓去,妻子女兒都受飢受凍,便向錢翁借錢。翁如數給予,並且不立借據文書,救濟對方。事後,喻氏夫妻帶女兒登門拜謝。錢翁的妻子,見他女兒很美,想聘為小妾,喻氏夫妻也歡喜願意。但錢翁卻說:“乘人之難是不仁,我救急對方,原是善心而發,現在想娶人家女兒就變成不義,我寧可無子,也絕不願意這樣做。”喻氏夫妻聽了,十分感動涕泣,向錢翁拜謝而退。當天夜晚,翁妻夢見天神,告訴她說:“你丈夫救人行善,並且能憐貧恤困,不淫人女,故陰德深重,當賜你貴子。”第二年,翁妻果然生了一個兒子,取名天賜。天賜十八歲就參加朝廷的各項考試,一帆風順,考得非常好,最後官位做到了御史。

歸安縣人沈桐,家貧窮,族兄介紹他到親戚家教書。那是個寡婦人家。一夜,婦人到他房裡想投懷送抱,沈桐嚴加拒絕。第二天,沈便辭去返家。婦人深恐事情傳出去沒臉面,幾次備了厚禮,敦促沈的族兄,再邀請沈到她家教書。但沈桐堅決不去,族兄幾次問他原因,沈桐始終不說,只推說生活不方便而已。第二年,沈桐考試聯捷。後來官位官至巡撫。

安徽商人王志仁,三十歲尚無子。有相士告訴他說十月份他有大難。王一向覺得該相士的話很準,於是急忙往蘇州清理帳務,然後準備回家。傍晚到河邊散步,恰巧見到一名婦女投河自殺,王立刻拿出十兩銀子,呼叫漁船將該婦救起。問為何自殺,婦人說:“丈夫替人做傭工,我在家中養豬,以此來償還欠債。昨天賣豬,收到的卻是假銀,深怕丈夫回家責罵,難以過日,所以自殺。”王志仁聽了很同情,贈她比豬錢還多一倍的銀兩。婦人回家後告訴丈夫,丈夫不但不信,反而懷疑妻子和王有不正當的行為。於是帶著妻子,深夜到王的寄宿住所責問。此時王已入睡,婦人敲門叫說:“投水婦來道謝。”王志仁聽了,馬上嚴厲地說:“你少婦,我孤客,深夜怎可相見?”婦人的丈夫聽了,驚喜而肅然起敬地說:“我夫婦二人一同來拜謝。”王才披上衣服出門相見。才開門,牆壁忽然倒塌,床被壓碎,王因此逃過劫難。回家後,相士見到他驚喜地說:“你滿面陰騭紋,一定曾救過他人性命,將來必後福無窮,不可限量。”果然王志仁後來連生了十一個兒子,而且九十六歲時,身體依然康健。

宋朝新津人楊希仲,在未得功名前,曾到四川成都一富人家中教書。富家有一美妾,自認才色出眾,到書房調戲楊,楊嚴正拒絕。當天晚上,楊的妻子夢見神告訴她:“你丈夫獨處他鄉,不做邪淫之事,當賜他考試得魁,以彰顯善報。”第二年,楊希仲果然中了四川第一名。

徽州程孝廉家住小溪邊,溪上木橋很窄。一天,一女子探親路過,失足落水。孝廉叫人把她救起來,並讓妻子給她烘乾衣服。天黑了,女子不能回家,又叫妻子陪她睡。第二天送她回家。女子的婆家知道後很不高興,說:“媳婦沒有過門,就在別人家過夜,一定出事了。”於是讓媒人到女家要求退婚。程孝廉聽說後,親自去解釋才得以成婚。婚後不到一年丈夫去世,留下一個遺腹子。其女居孀教子,常在燈下教子讀書時,淚流滿面地對兒子說:“你若有出頭之日,千萬不要忘記程孝廉的恩德。”這個孩子天資聰敏,少年即考中地方功名。丙辰年入京會考,每寫成一篇文章,必拍案朗誦,得意非常。後來,卻忽然放聲大哭。碰巧程孝廉在他隔壁考房,連忙問他哭什麼。少年說他作了七篇文章都極其滿意,不料燈煤落下,卷子燒了,殘卷必被剔出,所以痛哭。程說:“真可惜,這樣優秀的文章眼看就沒有價值了。不如你讓給我謄寫,如果我得中,一定厚謝。”少年即將文章給了程。程果然中了進士。發榜之日,少年到程寓所索取報酬。程準備酒菜加以款待。少年問程:“你做過什麼大善事,能拿我的文章成就你的功名?”程回憶平生好像沒做過什麼大善事。少年堅持要程說,程想了好久,才說出從前曾救過一個落水女子之事。少年聽後,跪倒在程的面前說:“原來先生就是我母親的大恩人哪!我怎敢妄想先生的報酬呀!”然後流著眼淚把母親燈下哭泣叮嚀的話說給程聽。從此少年像對師長一樣對待程孝廉,兩家並互為婚嫁。

戒之在色賦


分享到:


相關文章: