林焕军1
这句话就是江郎才尽的意思。
钟嵘《诗品》齐光禄江淹，有写到：
初，淹罢宣城郡，遂宿冶亭，梦一美丈夫，自称郭璞，谓淹曰：“我有笔在卿处多年矣，可以见还。”淹探怀中，得五色笔以授之。尔後为诗，不复成语，故世传江淹才尽。
江淹梦见一个叫郭璞的人，对他说，我有一只笔在你那里存放了多年，你应该还我了。江淹就从怀里拿出了一只五彩笔给了郭璞。从此以后，江淹做的诗文都没有什么文采了，世人便传江郎才尽了。
“笔经人索，梦中显晦老江淹”
就是笔在梦中被人要回去了，感觉自己就像江淹一样，不再文思泉涌了。
出自李渔《笠翁对韵·十四盐》
作者应该是自比，说明自己写诗文不像以前那样得心应手了。
这是我的理解，仅做参考。
妫中梦
彩笔梦传为典故，江郎才尽误世人。
这一句源于《笠翁对韵》罢？全句是“诗以史名，愁里悲歌怀杜甫；笔经人索，梦中显晦老江淹。”
上一句说杜甫，下一句说江淹，而之所以如此对，小可认为可能在说文学艺术讲究一个天赋，没有天赋万万不成。
故老相传，江淹小的时候，曾经在梦里见到过一个仙人郭璞，那个仙人给了江淹一只五色彩笔，从此江淹文采爆棚，时时作出优美的文章。后来等到年老的时候，郭仙人又在梦里找到江淹说该把笔还给我了吧，江淹取出五彩笔归还于他，从此才思不再。
笔经人索，梦中显晦老江淹。
笔，这里指江淹在梦中得到的五色彩笔，引伸为文采、文思、文笔、灵感等。
经，经由，经过之意
人，仙人，指郭璞，就是借给江淹五彩笔的那名仙人。
索，索要，请求归还之意。
梦中，因为赠笔还索笔都是在梦中完成。
显晦，指江淹后来才思枯竭，文采不再。
老，年老之意。
江淹，大名字，对应上一句的杜甫。
在我们看到的诗词中，类似这样的典故多到数不清，比如罗邺“正哭阮途归未得，更闻江笔赴嘉招”，杜甫《秋八其八》“彩笔昔游干气象，白头吟望苦低垂。”稼轩《念奴娇》“彩笔风流，偏解写、姑射冰姿清瘦”，贺铸《青玉案》“飞云冉冉蘅皋暮。彩笔新题断肠句”。
类似的才思枯竭之意的诗句也有，比如刘克庄《九月初十》“彩笔梦中先索去，不知持底作词臣”，这里的彩笔梦中先索去，就是和笠翁对韵中的这一句完全相符
当然，其它诗句也借用过这个典故，比如李商隐《牡丹》“我是梦中传彩笔，欲书花叶寄朝云。”严仁《贺新郎》“欲写潇湘无限意，那得如椽彩笔。”还有胡仲弓“惠连梦春草，江淹梦彩笔。”
亦有所思
彩笔梦传为典故，江郎才尽误世人。
这一句源于《笠翁对韵》罢？全句是“诗以史名，愁里悲歌怀杜甫；笔经人索，梦中显晦老江淹。”
上一句说杜甫，下一句说江淹，而之所以如此对，小可认为可能在说文学艺术讲究一个天赋，没有天赋万万不成。
故老相传，江淹小的时候，曾经在梦里见到过一个仙人郭璞，那个仙人给了江淹一只五色彩笔，从此江淹文采爆棚，时时作出优美的文章。后来等到年老的时候，郭仙人又在梦里找到江淹说该把笔还给我了吧，江淹取出五彩笔归还于他，从此才思不再。
笔经人索，梦中显晦老江淹。
笔，这里指江淹在梦中得到的五色彩笔，引伸为文采、文思、文笔、灵感等。
经，经由，经过之意
人，仙人，指郭璞，就是借给江淹五彩笔的那名仙人。
索，索要，请求归还之意。
梦中，因为赠笔还索笔都是在梦中完成。
显晦，指江淹后来才思枯竭，文采不再。
老，年老之意。
江淹，大名字，对应上一句的杜甫。
在我们看到的诗词中，类似这样的典故多到数不清，比如罗邺“正哭阮途归未得，更闻江笔赴嘉招”，杜甫《秋八其八》“彩笔昔游干气象，白头吟望苦低垂。”稼轩《念奴娇》“彩笔风流，偏解写、姑射冰姿清瘦”，贺铸《青玉案》“飞云冉冉蘅皋暮。彩笔新题断肠句”。
类似的才思枯竭之意的诗句也有，比如刘克庄《九月初十》“彩笔梦中先索去，不知持底作词臣”，这里的彩笔梦中先索去，就是和笠翁对韵中的这一句完全相符
当然，其它诗句也借用过这个典故，比如李商隐《牡丹》“我是梦中传彩笔，欲书花叶寄朝云。”严仁《贺新郎》“欲写潇湘无限意，那得如椽彩笔。”还有胡仲弓“惠连梦春草，江淹梦彩笔。”
刘敦杰
“笔经人索梦中显晦老江淹”的上一句是“诗以史名，愁里悲歌怀杜甫；”
“笔经人索，梦中显晦老江淹。”的意思是：索，索取，索要。晦老，老人。江淹，人名。全句的意思：江淹的笔让别人索取走了 ，索取江淹笔的是梦里出现的一位老人。比喻，写不出什么好文章，好像笔让人索取走了一样。
这句话，出自《南史江淹传》载，江淹尝宿于冶亭，梦一老丈自称郭璞，谓淹曰：“吾有笔在卿处多年，可以见还。”淹乃探怀中得一五色笔以授之。此后文思枯竭，人谓江郎才尽。
