时光潋滟滴墨盛放1
"亲戚同学同事说:`改天请你吃饭’,千万别当真"。看到这个问题,我不由得笑了,我认为的确是不能当真。
这应该是一句中国常见的客套话吧!就好像很早以前,大家见了面打招呼不是说:"你好",而是问:"吃了吗?"
听说过这样一个笑话:有一外国友人在中国任职,中国同事某次和他聊天,结尾时用了一句同样的客套话:"有空请你吃饭。"外国友人说:"有空,我今天就有空啊!"还很认真地追问,请他吃什么样的饭。搞的中国同事有点下不来台。当然,这是个段子,也许是编出来的,但同样说明了一点,这样的话不能当真。