中國公司為何起洋名?OV中文名字太土,網友:TCL的才是真霸氣!

國內有很多的手機品牌,華為、小米、oppo、vivo、中興、魅族、360等等,而現在主流的品牌也就是"華米OV"。

不過,我們咋一看,其實很多公司都是中文名字,就算公司要使用英文名字,也是採用拼音的形式,例如"HUAWEI"和"XIAOMI"。那為什麼oppo和vivo明明是中國公司,卻起了一個洋名呢?它們沒有中文名字嗎?其實,他們是有中文名字的,不過都聽起來感覺挺土的。

中國公司為何起洋名?OV中文名字太土,網友:TCL的才是真霸氣!

在1999年初。步步高創始人段永平根據國內外競爭環境變化,對步步高公司進行了改制,將其分成三家獨立的公司,和平經營教育業務、視聽業務和通信業務,但是共用步步高的名字。

中國公司為何起洋名?OV中文名字太土,網友:TCL的才是真霸氣!

而在2001年,在段永平的"撮合"下,三家公司合力註冊了一家新公司,名字就叫:廣東歐珀電子工業有限公司,也就是現在的oppo手機。

中國公司為何起洋名?OV中文名字太土,網友:TCL的才是真霸氣!

而vivo算是步步高集團"嫡系公司",功能機時代的"BBK"標識基本大部分人還有印象。在2011年,步步高通信科技為旗下的智能手機推出了一個新的商標——"vivo",經過幾年的發展,逐步有意識的取掉步步高標識後,就成目前的"維沃移動通信有限公司"。

中國公司為何起洋名?OV中文名字太土,網友:TCL的才是真霸氣!

所以,oppo其實原名也就是中文名是叫"歐珀",而vivo的中文名則是叫"維沃"。不少網友也是明確表示:這個名字是真的土,而且很難記住。

中國公司為何起洋名?OV中文名字太土,網友:TCL的才是真霸氣!

不過,ov的領導人也是很有遠見的,如果用"歐珀"和"維沃"很可能會影響到傳播和銷量,因此就使用了更有國際範,或者說更有逼格的"oppo"和"vivo"。事實證明,現在ov 的業務也已經遍佈全球,這樣的名字不只有利於在國內銷售,還方便走向國際。

中國公司為何起洋名?OV中文名字太土,網友:TCL的才是真霸氣!

值得一提的是,現在很火的手機廠商"一加"的名字也是很有來頭的。一加是oppo的全資子公司,這一點在最近的一加8系列上就能看出。Oppo獨家定製的傳感器IMX689居然也給一加使用,而且oppo副總沈義人也只在一加的微博下直接說"沒關係,爸爸有錢"的字樣,雖然是開玩笑,但是也能證明他倆的關係。

中國公司為何起洋名?OV中文名字太土,網友:TCL的才是真霸氣!

但很多人都不知道,一加公司的全稱叫做"萬普拉斯科技有限公司","萬普拉斯"直接音譯成"one plus",也就成了現在的"一加"。

中國公司為何起洋名?OV中文名字太土,網友:TCL的才是真霸氣!

從這裡也看出,作為一家手機公司,名字真的非常重要,不然估計我是不會買什麼"萬普拉斯手機"、"維沃手機"的。不過,還有網友表示,其實英文名字也沒什麼不好的,就像國產大品牌TCL。在90年代就賣電視機就賣出了"王牌TCL"的稱號。

中國公司為何起洋名?OV中文名字太土,網友:TCL的才是真霸氣!

而且TCL其實是沒有中文名字的,也是極少數以英文註冊的中國公司,但是這絲毫不影響它作為一家實實在在的中國企業。在90年代賣電視機就賣出了"王牌TCL"的稱號!

而隨著公司的發展,"TCL"也被賦予了不同的含義,還被"翻譯成":TCL的英文全稱是Today China Lion,意思就是:當今中國雄師!可謂是十分霸氣。

中國公司為何起洋名?OV中文名字太土,網友:TCL的才是真霸氣!

當然,這個只是後來的增加的寓意,實際上,公司成立之際TCL的意思只是簡單的"Telephone Company Limited",也就是"通訊設備有限公司"的意思。後來甚至還加入了"The Creative Life"也就是"創意感動生活"的寓意。

中國公司為何起洋名?OV中文名字太土,網友:TCL的才是真霸氣!

不過,無論是oppo、vivo、一加還是已經不做手機的TCL,都是國內優秀的企業,而他們的名字也被大眾所接受。大家更喜歡它們的中文名還是英文名呢?


分享到:


相關文章: