CHICAGO – A five-minute, point-of-care coronavirus test could be coming to hospitals next week, and experts say it could be "game-changing."
芝加哥一項5分鐘的現場冠狀病毒檢測將於下週在醫院進行，專家稱這將“改變遊戲規則
The U.S. Food and Drug Administration issued Emergency Use Authorization to Abbott Labs on Friday for a coronavirus test that delivers positive results in as little as five minutes and negative results in 13 minutes, the company said.
雅培公司表示，美國食品和藥物管理局(fda)週五向該公司頒發了緊急使用許可，以便進行一項冠狀病毒檢測。該公司表示，檢測5分鐘可以顯示是否呈陽性，13分鐘內可確診陰性結果。
The company expects the tests to be available next week and expects to ramp up manufacturing to deliver 50,000 tests per day, according to a press release.
該公司在一份新聞稿中表示，預計測試將於下週進行，並計劃增加生產，每天交付5萬個測試。
"I am pleased that the FDA authorized Abbott's point of care test yesterday. This is big news and will help get more of these tests out in the field rapidly," said FDA Commissioner Steve Hahn in a statement. "We know how important it is to get point of care tests out in the field quickly. These tests that can give results quickly can be a game changer in diagnosing COVID-19."
我很高興FDA昨天批准了雅培的測試。FDA局長史蒂夫·哈恩在一份聲明中說:“這是一個大新聞，將有助於在該領域迅速開展更多的此類測試。”“我們知道在現場快速進行護理點測試有多重要。這些可以快速得出結果的測試可以改變診斷COVID-19的遊戲規則。”
This is GAME CHANGER. Abbott to market, starting next week, a fast point-of-care #coronavirus test, delivering positive results in 5min and negative results in 13min. Will deliver 50K tests/day to start. Kudos to Abbott and FDA’s Jeff Shuren and team at CDRH who are in the fight.
— Scott Gottlieb, MD (@ScottGottliebMD) March 28, 2020
這將改變遊戲規則。雅培上市，從下週開始，一個快速的點護理#冠狀病毒測試，在5分鐘內交付陽性結果和在13分鐘內測出陰性結果。開始將交付50K/天測試。向雅培公司和FDA的傑夫·舒倫以及CDRH的團隊致敬。
——斯科特·戈特利布醫學博士
閱讀更多 老雷在線 的文章
