陳波書法:莫把漢字“異體”當錯字,分析八個問題

【陳波書法】今天是2020年清明節(4月4日),準備給學生上抖音網課,就漢字“異體”當錯字的問題,今天和大家主聊一下。

陳波書法:莫把漢字“異體”當錯字,分析八個問題


中國書法藝術是世界上獨一無二的藝術瑰寶。是以漢字為基礎,用毛筆書寫,經過漫長的演變過程,有著深厚的歷史淵源。它不僅能把人們的心理活動,意識思維,語言,用書面形式表達出來,同時經過藝術加工,又成為供人觀賞的藝術品。因之在筆法,字體結構,章法,都有嚴格要求。一幅成功的書法作品,從文字內容,書體,筆墨運作技巧,到落款都有固定的格式。至於可否用異體字,首先要明確何謂異體?在有些書法作品中發現有的字和平常寫法不同,其中有些字是古文字,由於長期放棄不用,有些書法家偶爾寫在作品裡,叫人不認識,把它說成異體字。

陳波書法:莫把漢字“異體”當錯字,分析八個問題


有些字是歷代著名書法家有意編造的,常期延用下來,受到後人的認可,其發音,含義沒變,只是寫法不同。有些字是採用甲骨文,金文,大小篆字的筆劃造型。還有的是出於書寫的需要,比如一幅作品有相同的字,刻意採用不同的字形寫法,避免雷同,更有新意。同時也是書法約定成俗的要求和規律。象這類所謂異體字,我主張可以用。但不能自己隨便臆造,讓觀賞的人不認識。這樣容易沖淡書法藝術本身形成的歷史文化底蘊。有些人為了追求形勢超常,刻意把字形寫得怪異無常,反而失去內涵之美。既不嚴肅,又不可取。


陳波書法:莫把漢字“異體”當錯字,分析八個問題


我還認為,書法應一律用繁體字書寫為好,因為繁體字已有篆,隸,大小草固定寫法,可隨機選用,巧妙搭配,加上筆墨濃淡潤枯,巧拙結合,使作品維妙維肖,傳神入化。簡體字就沒有這些優勢。更不可繁簡混用。否則從習慣上感到彆扭,不協調。當然書法也要推陳求新,不能永遠一成不變。有人採用擬人化手法,把筆畫字形寫成人和動物形象,如書法家武中奇把“龍”字,寫成傳說中龍的形象,首筆畫象龍首,最後一筆象龍尾。


陳波書法:莫把漢字“異體”當錯字,分析八個問題


又如劉啟功大師用烏蟲的形象組成字樣。讓人看了為之一驚,頗有創意感。但此類只能供人消遣,不能入大雅之堂。我認為這種寫法只能是書法中的一枝奇葩,可謂“存之無味,棄之可惜",不宜提倡。至此不贅,由於筆者知識淺陋,文筆不暢,不當處望閱者指教。最後願中國書法藝術在文藝方針的框架內,在國家書協的領導下,存精去粕,使其日臻完善,嶄放出奇光異彩,供世人觀賞之。


陳波書法:莫把漢字“異體”當錯字,分析八個問題



我從事書法啟蒙教學近20年了我,經常有學生和家長問我這個問題,今天一吐為快。首先,異體字不同於繁體字更不是簡體字,是正體字相對的非規範體字,也就是主流之外的非主流寫法。的確,古代書法家生在那個時代,他們留下的墨寶都是當時所流行的字,並不是刻意去翻撿已經消亡不為人所熟識的異體字,甚至是也使用了坊間俗世所用的簡體字,這些簡體字後被歷次漢字簡化所固定。


陳波書法:莫把漢字“異體”當錯字,分析八個問題


因為歷史文化的傳承,現代書法家在臨帖書寫創作時,都使用了歷代書法大家所使用的規範的繁體字,常見的異體字,以及流行的簡體字,這無可厚非。讓人不解的是有的現代書法家在創作作品時,非要挖掘使用一些罕見的早已經被摒棄的異體字,每幅之中必有幾個,難道不寫幾個人所不識的‘怪字’,就不顯得學問高深嗎?隨手撿出幾個:歬,胷,唫,楳,埜,暠,眘,㓨,臈,還有大量的字庫裡沒有打不出來。請原諒我學識淺薄,不揣冒昧,敬請令人尊敬的大書家,不要再寫這種小眾生僻的異體字,只要還歸它的應該面目就好。

陳波書法:莫把漢字“異體”當錯字,分析八個問題



對於異體字,由於歷史上的文字演變,古代文獻中有許多異體字,所以許多書法家在臨寫古人作品時,都會遇到。異體字又分許多種,有的字,在古代是一種偏旁,到了近代,又換了一種偏旁。如“託”,古代寫成“託”,用了“言”字旁。如簡化字“總”,我們閱讀的古代書籍寫成繁體字“總”,而許多古人把它寫成“搃”。而有的異體字和原來的字沒有字形上的聯繫,但是卻在行文時經常有人使用,如“匯”字,古代的繁體字為“滙”字,而異體字又有“彙”字……小編認為,對於異體字,我們在創作書法作品時,可以寫,也可以不寫。但是,嚴格來說,還是不寫異體字為好。因為我們寫字,的目的是為了和別人進行交流,而不寫異體字,就是為了避免認知上的麻煩。當然了,書法家在日復一日的臨帖時,對某些異體字,已經寫的浸入腦海中,所以如果在書法家創作的作品中出現異體字也很正常,譬如一幅近一百字的詩詞,如岳飛的滿江紅,當創作結束時發現了一個異體字,也沒有必要在辛辛苦苦再重新寫一遍。


陳波書法:莫把漢字“異體”當錯字,分析八個問題



今天很想和書法家一起交流一個問題:

既然針對的是現代書法家寫異體字,就能很簡單的表明看法了。

如果只是依樣畫葫蘆般的模仿寫古人異體字,作為書法家來講完全不夠格。

假如是自己獨創異體字或者是變體字應用在‘’書法藝術‘’中,這是亳無疑問的天才行為。

本人會為其鼓掌,創造力才是“藝術”的真諦……

而如果是指純“書法”的話,本人接受模仿古人行為。

這是因為,“書法”和“書法藝術”是兩碼事。

我經常在想陸老師的一句精語:

古人學問無遺力,少壯工夫老始成。 紙上得來終覺淺,絕知此事要躬行。--陸游



陳波書法:莫把漢字“異體”當錯字,分析八個問題


陳波書法“淺聊”異體字的八個問題:

異體字,又稱又體、或體、說文解字中稱為重文,是指讀音、意義相同,但寫法不同的漢字,可見異體字並不等於繁體字。

由於漢字是由意符、音符和記號所組成的,古人將意符選取的角度因人而異,所以一字多形的現象在漢字的歷史上比比皆是,異體字現象大量出現在古代書法作品或文獻中,如果你遇見到這些異體字時,一定要知道,他們並不是錯別字,免得貽笑大方。

一丶異體字產生的原因。三代時期,中國這塊大地上有太多的小國。《尚書》中有"協和萬邦",萬邦雖不是一個確數,也的確可以理解多邦。到《左傳》有記載的邦國也是以百計。國家多了,方言丶土語就必然繁雜,文字也是同樣,雖不是每個邦國都有獨立的文字,但也的確存在同文不同字的現象。秦統一文字後,以後的中央政府都使用統一文字,秦的小篆,漢的隸書都是統一的官方文字(秦官方使用的篆書只是秦帝國諸多書體中的一種,並非唯一)。但民間,先前六國的文字仍有遺留,仍按著自然的方式演化發展著,這是異體的最初源頭。


陳波書法:莫把漢字“異體”當錯字,分析八個問題


二丶漢字在近化過程中,有的為了書寫方便,有以訛傳訛的,也使得與原字大相徑庭,特別楷化過程中,尤為明顯。如"梅",篆書就是兩朵,楷化後成了“槑”,形聲字為"木某",書家誤寫為“木呆”,後又寫為“梅”。這樣就有多個異體字。有了異體字的存在是書法家使用異體字的前提。

三丶書法強調差異丶變化。同一漢字中同樣的筆畫,必須寫出差異,最要命的是雷同。美術字丶印刷體不是書法藝術,就是他們同樣筆畫同樣寫法,機械丶呆板,千人一面,使鮮活的書法藝術使去活力。書法家使用異體字,就可以避免這種尷尬,使自己的作品個性鮮明,特別是作品中多處出現同一漢字,異體字的使用就更有必要了。


陳波書法:莫把漢字“異體”當錯字,分析八個問題



四、是別字 將字“甲”寫成字“乙”,這是最大量的錯別字。因為讀音相同相近,如“賬本”誤為“帳本”,“粗獷”誤為“粗曠”;又因為字形相似,如“氣概”誤為“氣慨”,“裝潢”誤為“裝璜”;還因為意義混淆,如“湊合”誤為“湊和”,“針砭”誤為“針貶”。再就是不明典故,如“墨守成規”誤為“默守成規”,不知道“墨”指戰國時的“墨翟”;“黃粱美夢”誤為“黃樑美夢”,不知道“黃粱”指的是做飯的小米。還有,忽視語文法規,如“重疊”誤為“重迭”,“天翻地覆”誤為“天翻地覆”。其實,早在1986年重新公佈《簡化字總表》時,“疊”、“覆”二字已經恢復使用。

五、是錯字 書寫中筆畫多或少,如“汙染”的“染”經常有人在“九”中加上一點,“茂盛”的“茂”下面多加一點。

六、是不規範的簡化字如寫二簡字(第二次簡化字簡稱“二簡字”,1986年國務院批准廢止第二次簡化字方案),將“玻璃”的“璃”字右邊寫成“力”,將“酒水”中的“酒”右邊寫成“九”,將“算術”的“算”寫成“ ”,將“太原”的“原”寫成“元”。


陳波書法:莫把漢字“異體”當錯字,分析八個問題


七、是濫用繁體字已經簡化了的字仍然寫成繁體字,這是用字不規範的表現,應該屬於錯別字的範疇。如常用的繁體字“觀點”、“表現”、“論壇”。五是濫用諧音如今許多廣告詞中的濫用諧音最多。如賣沙發的寫成“坐想(享)其成”,賣飲料的寫成“飲(引)以為榮”,賣蚊香的寫成“默默無蚊(聞)”,賣衣服的寫成“換(煥)然一新”等,這種諧音的濫用誤導了學生對正確漢字的認識和使用。《山西省實施〈中華人民共和國能用語言文字法〉辦法》第十五條規定:“使用成語、詞語不得濫用諧音字。”雖然《國家通用語言文字法》中對此條沒有特別的規定,但建議學生在作文中儘量不要使用成語諧音。

陳波書法:莫把漢字“異體”當錯字,分析八個問題


八、是書寫不規範漢字書寫筆畫要規範,不規範的書寫會造成對字的理解有偏差。如“本”指草木的根或莖幹,泛指事物的根本或者根源,與“末”相反,有的人寫成“大十”上下結構,就失去了字本來的意義。


陳波書法:莫把漢字“異體”當錯字,分析八個問題


陳波書法:莫把漢字“異體”當錯字,分析八個問題


陳波書法:莫把漢字“異體”當錯字,分析八個問題


陳波書法:莫把漢字“異體”當錯字,分析八個問題


陳波書法:莫把漢字“異體”當錯字,分析八個問題


陳波書法:莫把漢字“異體”當錯字,分析八個問題


陳波書法:莫把漢字“異體”當錯字,分析八個問題


陳波書法:莫把漢字“異體”當錯字,分析八個問題


陳波書法:莫把漢字“異體”當錯字,分析八個問題


陳波書法:莫把漢字“異體”當錯字,分析八個問題


【陳波書法】原創文章,歡迎大家轉發:弘揚中國國學文化,請在留言區留言。


分享到:


相關文章: