泗縣:與眾不同的奇葩稱謂

安徽省泗縣以熱情好客,人文厚重而聞名,以虹鄉八景,石龍湖溼地美景讓遊客流連忘返,不過每個地方都有自己的不足之處,有的地方以宰客讓遊客屢屢中招,恰恰相反,泗縣以沒有宰客現象讓遊客覺得反常,泗縣讓遊客窩火的不是被宰,而是一家祖孫三代人之間的稱謂,所以這裡有必要向泗縣以外的人普及泗縣稱謂知識,不然讓你到了泗縣,聽了祖孫三代的稱呼,你會感到一頭霧水。

泗縣:與眾不同的奇葩稱謂


泗縣人叫祖父有兩種稱呼,泗縣農村人稱呼祖父為老,口語這樣叫:俺老,泗縣城裡人叫祖父的口語是:俺爹。

普通話裡的爺爺是祖父的意思,而泗縣70年代以前的人稱呼自己的父親為“大”或“爺”,稱呼父親同輩的人也叫爺,排行第幾叫幾爺,比父親大的叫大爺,不加排行,直接叫爺的就是自己的父親,泗縣農村沒有叔叔之稱,稱呼任何一個人前面都要帶上“俺”,如俺大,俺爺就是指自己的父親,假如你初來乍到,你泗縣的朋友是一個青年人,你看到他的祖父肯定會問,這個老人是你爺爺吧,有素質的人會馬上給你糾正,不,他是俺老,俺的祖父,說著,你的朋友會指著旁邊的中年人說,這才是俺爺,俺的父親。脾氣不好的,馬上和你翻臉,你什麼眼神,俺爺能有這麼大年紀?這時,你的臉一定會紅到脖子根。原本關係不錯的朋友可能會因此鬧成矛盾。

泗縣人叫父親為大或爺,稱呼“大”可能與古時候稱呼父親為大人有關,省去大人中的人字,口語就成了:俺大,至於為什麼稱呼父親為爺,至今無人考究。

今年的泗縣年輕一代人覺得稱呼父親為大或爺有點土,同時也不能和全國“接軌”,改稱父親為爸爸,因為70年代以前的人都還健在,所以今天在泗縣,稱呼父親有三種叫法並存,即俺大,俺爺,俺爸,若干年以後,等到70年代以前的人都故去了,俺大,俺爺這兩個稱呼將永遠消失,只留下俺爸這個稱呼了,但不知道泗縣的爺字能不能和普通話對接,由父親升級為祖父?


分享到:


相關文章: