大食国“管千国”非虚言,二十四属国考令人肝颤

宋朝有两本比较有意思的书,一是周去非写的《岭南代答》,一是赵汝适写的《诸蕃志》。二人核心记录基本相同,但彼此有些信息互补,还体现了作者不同的立场和侧重点,无疑问,周去非和赵汝适同为宋人背后却代表着不同的部族立场,宋多张扬大汉文化,周则更钟爱大食文化。按正常情况,都是宋朝人,只写作一书就够了,但周去非认为很有必要,于是在赵汝适的书出版后写了一本《岭南代答》,且二书使用的资料大致相同。对于破译古文明来说,二书有敌对意味是好事,我们可以让二书相互参照,获得公正客观的史实。

《岭南代答》称大食国“千余”,它应把一些孤立小部族也罗列在内。《岭南代答》选了七个代表性国家,而《诸蕃志》虽没说大食属国“千余”,但罗列了二十四个国家。今简略地考证《诸蕃志》罗列的国名,目地是想了解古大食国的这“千余”属国都处于什么区域。

《诸蕃志》记录大食诸属国如下:麻啰抹、施曷、奴发、哑四包闲啰、施美、木俱兰、伽力吉、毗喏耶、伊禄、白达、思莲、白莲、积吉、甘眉、蒲花罗、层拔、弼琶啰、勿拔、瓮篙、记施、麻嘉、弼斯啰、吉慈尼、勿厮离,皆其属国也。

麻啰抹国:中国史籍又译秣罗矩吒国、摩赖邪、南毗、八罗孛、麻啰拔、麻哩抹、无离拔、南毗无离拔等。故地在今印度马拉巴尔海岸。古代东西方船舶、商人会聚之地。该国产木香。

施曷国:麻罗拔、施曷、奴发三国皆在今阿拉伯半岛之哈德拉茅海岸,其中麻啰拔、施曷自古以盛产乳香闻名于世,有学者指出施曷大体上位于非洲亚丁湾南部,即也门和阿曼之间的地段。《诸蕃志》介绍乳香出产国时写作“施美”,应为“施曷”的另一个译名。

大食国“管千国”非虚言,二十四属国考令人肝颤

奴发国:“(《諸番志》)乳香一名薰陆香,出大食之麻罗拔、施曷、奴发三国深山穷谷中。”按郑和下西洋图注,奴发指今佐法儿国,位于今阿拉伯半岛南端阿曼的佐法尔地区。

哑四包闲啰国:《诸蕃志》卷下称栀子花出大食哑巴闲、罗施美二国,状如中国之红花。其色浅紫,其香清越,而有酝藉。土人采花晒干,藏之琉璃瓶中。花赤希有,即佛书所谓“檐卜”是也。“哑四包闲啰”即“哑巴闲”,“哑巴闲”是波斯语的对译,又作“亦思法杭”,指今伊朗“伊斯法罕”。

木俱兰国:诸蕃志称“阿魏主产木俱兰国”。阿魏是中药,古代主产俄罗斯中亚细亚、伊朗、阿富汗。从产区看,“木俱兰国”即“俱蓝国”,又译“屈浪那国、俱兰弩国”位于今阿富汗一带睹货逻国故地,在今中亚一带。

伽力吉国:《诸蕃志》卷上大食国又作“加剌哈”,《郑和航海图》作“加拉哈”,即今阿曼“盖勒哈特”(Qalhat),又作哈拉哈底。

毗喏耶国:位于今北非突尼斯至利比亚一带。《诸蕃志》记载它的物产主要指“珊瑚”,今突尼斯目前仍是红珊瑚的著名产地之一,这里出产的红珊瑚被称为沙丁红珊瑚。

瓮篱国:又做“瓮蛮”,即今阿曼。土产千年枣甚多。千年枣又称万年枣,万岁枣,波斯枣。本草纲目作“苦鲁麻”,又称伊拉克海枣,或称椰枣。

伊禄国:在今伊拉克境内。

白达国:“白达”指“巴格达”,位于今伊拉克巴格达。

思莲国:按原文“sira”搜索,一指“锡拉”或“西拉”,指希腊境内爱琴海西南的“锡拉岛”,旧称“桑托林岛”;一指“尸罗夫”(Siraf),指中世纪波斯湾著名港口,位于伊朗布什尔省南部村庄塔赫里。从国名“思莲”来看,希腊境内的“桑托林岛”应是古思莲国所在地。

白莲国:“白莲”即“巴林”,指今临近波湾的巴林岛国。本学者桑原隲藏考证认为“佛莲”是地名Bahrain(巴林),阿拉伯人有取地名为姓的习惯。《宋会要》记载熙宁六年(1073)大食俞庐和地国有使者蒲哕洗入贡事,藤田考证“俞庐和地国”即巴林的卡提夫港(al-Katif),亨利·玉尔(H·Yule)考证《诸蕃志》卷上大食国的“白莲”即巴林之音译。

积吉国:有学者称位于今索马里柏培拉。

甘眉国:又译“荷姆兹”。霍尔木兹海峡(在伊朗和阿拉伯半岛之间)。

蒲花罗国:《元圣武亲征录》载:“不合儿城今布洽尔也,亦作布蛤拉,本紀作蒲华城,又作卜冷兄城。传又作不花城,別书又作“花鬼”,又作“蒲花罗”,皆对音字也。纪曰:十五年庚辰春三月,帝克蒲华城,夏五月克寻思千城。”圣武皇帝即元太祖。《元史太祖纪》:“ 十五年 (1220),帝克蒲华城。”“蒲花罗”即今乌兹别克斯坦布哈拉,亦作不花剌、卜哈儿。曾属西辽。元耶律楚材 《西游录》:“寻思干之西六七百里有蒲华城,土产更饶,城邑稍多。”

层拔国:今非洲东部索马里以南一带。“(《诸蕃志》)层拔国在胡茶辣国南海岛中。西接大山。其人民皆大食种落……每岁胡茶辣国及大食边海等处发船贩易,以白布、瓷器、赤铜,红吉贝为货。”宋书《异域志》作“昆仑层期国”:“其国地极热,在西南海上,接海岛,有大鹏飞则蔽日已,能食骆驼。昔有人拾其翎,截管可作水桶。有野人身如墨漆,鬈发,国人布食诱捉,卖与番商作奴,尚货利也。”两书描述大体一致,应当没错。据说今在该古国所在地发现宋朝钱币等物。

大食国“管千国”非虚言,二十四属国考令人肝颤

弼琶啰国:唐代拨拔力国异译。故址在今非州索马里北部亚丁湾南岸柏培拉附近。 “(《诸蕃志》)弼琶啰国有四州,余皆村落。各以豪强相尚,事天不事佛。”

勿拔国:故地旧说以为在今阿曼北部的苏哈尔(Suhār)。也有人认为位于今阿曼南部的米尔巴特(Mirbat)一带。今取大体方位,故不细究。

瓮篙国:今波斯湾东岸,指今阿曼地。

记施国:故地在今伊朗基什岛(Kish)。公元十二世纪至十四世纪初为波斯湾贸易中心,东西方商舶麕集。《元史·地理志·西北地附录》译作怯失。出产蔷薇水,即大食国花露水。

麻嘉国:即今沙特阿拉伯西部麦加。为穆罕默德出生地,或译“天方国”或译“默伽国”。

弼斯啰国:在今伊拉克巴士拉之西。为古代波斯湾主要港口所在。“(《诸蕃志》)弼斯啰国,地主出入,骑从千余人,尽带铁甲,将官带连环锁子甲,听白达节制。”

吉慈尼国:指以今阿富汗加兹尼(Ghazni)为首都之伽色尼朝而言。

勿厮离国:“勿斯离”和“勿斯里”指两个国家。“勿斯里”即“蜜徐篱”指埃及。《酉阳杂俎》续集卷10载:“大食勿斯离国石榴重五六斤。”“勿厮离国”指《元史・地理志・西北地附录》所说的“毛夕里国”,位于今伊拉克北境之摩苏尔。

大食国“管千国”非虚言,二十四属国考令人肝颤

宋朝时商贸还是比较繁荣的,《宋史》记录的大食向宋朝进项的国家共28个。《诸蕃志》没有记载这么多,但可印证《岭南代答》中说的大食属国千余非虚言。

从大食国这些代表国家的分布来看,非洲、阿拉伯半岛、中亚的国家均归它管辖。二十八个国家即分布这么宽广,若把一千个国家找出来,恐怕得到不可思议的地步。《宋史》记录了朝廷与大食进贡使者的对话,使者说大食共千余国,都属大秦管理,证明《诸蕃志》和《岭南代答》并没有胡说。

大秦国除了管理大食国还要直管天竺国,这仅是一个秦国的地盘,若是三个秦国码在一起,那也就只能“称王只合在秦州”了。今中东诸国乱成这个熊样,与他们没找到秦王有关,有秦王做指导,就不会自相残杀了。话又说回来,若世真有秦王,就你们乱成这样,他不得把你们宰得毛都不剩。但愿今天仍有秦王在世,这样很多人就可以“安息”了!


分享到:


相關文章: