大学时代，第一喜欢的当代外国作家是米兰·昆德拉。
我还清楚的记得，那是21岁，读到了他的《生活在别处》。特别符合那个年龄的心境。光是这个书名都可以成为年轻人的心声代言。生活只存在于远方，只存在于别处。小说是讲一位年轻的天才诗人激情又短暂的人生。20出头的年龄特别容易被这种诗意，有悲剧的故事吸引，觉得那样的故事可以安放自己的灵魂。这部作品，对于大学时代的我，有点相当于《少年维特的烦恼》，对于中学生。也是这个原因，就狂热的喜欢上了昆德拉。不仅反复阅读，还经常在大学寝室里，朗读给室友听。
大学毕业之后接触了他的《生命中不能承受之轻》。当时那个版本是韩少功翻译的。这个版本后来受到很多批评，觉得不够忠实于原作。但这个版本的文字非常好，因为这是作家的文笔。后来的版本翻译名为《不能承受的生命之轻》。
我曾经非常喜欢这部小说。
可以说，反复揣摩，不停地在小说里读出更多的内容。
小说讲捷克的4位知识分子，外科医生托马斯、女记者特丽莎、女画家萨宾娜、大学讲师弗兰茨，在1968年，布拉格之春之后，他们的选择和命运。
男主人公托马斯，他坚持做一个正直的，不媚俗的，不告密，不向权力低头的人，于是只能从一个外科医生变成一个擦玻璃的人，最后，他和他的爱人离开城市到了乡下。
不单是这种政治背景的逼迫下大是大非的选择，铸造了一些青年的道德观点，里面男女关系，性与爱的选择，这些观念也影响了一代青年，现在回想，这跟80年代到90年代，当时社会的开放风气也有关系。
我和我的好朋友经常就特丽莎和萨宾娜的选择，作出争论：爱和责任，怎么看？应该选择长相厮守，还是一时激情。
小说里人物的情感困境，我们也看成，我们人类普遍的困境。
昆德拉的作品还有一个特点，他除了紧扣现实生活的情节，还有很多关乎世界的议论。青年时代的我们，也特别喜欢他那些议论。后来有一些国内年轻作家，或者是欧洲的年轻作家，也学习他的这种写作手法。但我们完全不能接受，不只是因为他们是跟随者，也因为没有人像昆德拉的议论写得那么好。写的蹩脚的议论，夹杂在叙事当中，把叙事也显得很生硬无聊，没有根基。
昆德拉在中国九十年代爆热，后来就冷寂下来。这些年被提到，很多都是在讨论，诺贝尔文学奖会不会颁发给他。他的作品其实早已完成，他对世界的影响也早已完成。所以在我看来，诺贝尔文学奖，完全没必要颁发给他，因为他不需要这份奖项的认证。
昆德拉对于我还有一个重要的作用。我是通过他开始了解捷克的文学，后来，我喜欢上了捷克的很多作家，特别是卡雷尔·恰佩克。也通过昆德拉的作品，我开始关注了布拉格之春等等历史事件。了解到在那个时候，捷克知识分子的勇敢的选择。
閱讀更多 西門媚 的文章
