在中華泱泱大國，上下五千年的歷史長河中，越是耳熟能詳的經典角色，觀眾對於真人化的角色預期就越高，如果想要獲得觀眾的認可，這並不是一件容易的事，畢竟票房在那裡擺著，票房是驗證一部電影是好是壞的最直觀的數據之一。
花木蘭，這個最為家喻戶曉的女英雄，數十年來翻拍的版本無數，在1998年，迪士尼公司第一次將動畫版的《花木蘭》搬上大熒幕，可惜票房看起來不太樂觀，僅收穫了3億美金的票房，相比之下，《獅子王》《阿拉丁》《美女與野獸》等動畫片的號召力差的可不是一星半點，可是《花木蘭》卻打開了西方國家對國內認識的一扇窗，也稱為不少國外網友的童年印象。
前幾天，迪士尼不聲不響的放出一個大驚喜，也是迅速霸屏各類門戶網站，《花木蘭》的首個預告片徹底炸鍋，可收穫的反響卻是褒貶不一，不過，一千人眼中有一千個哈姆雷特。早在去年開始，有關迪士尼真人版《花木蘭》的主角人選就爭議聲不斷，最終劉亦菲從上千名候選人當中脫穎而出，笑到了最後。可是不少觀眾卻對真人版的花木蘭熒幕形象不太認可，其中最為質疑的則是那屢戰屢敗的演技。
從劉亦菲剛出道時，不少觀眾對於她的印象，更多的則是顏值，對於她的演技可真是沒有多少人在乎。但是，相信大家都忽略了一點，迪士尼公司之所以做出這個決定，背後肯定有完善的好萊塢邏輯作為支撐點。
早前，迪士尼官方就曾放出“花木蘭”人選的三大要求，第一是需要華人女性來出演，第二是需要有舞蹈武術功底，第三是需要英語口語過硬。這三個要求相信在咱們國家那真是太好找了，一抓一大把，可是這以上三點只不過是硬性指標，最為重要的隱形要求才是最為重要，那就是接觸過好萊塢大製作的女星。
而劉亦菲正是符合這個標準，雖然說劉亦菲所參演的作品都不是特成功，可是人家好歹在好萊塢亮過相啊。而且，近些年來好萊塢也是在爭奪國內電影市場，所以說選擇劉亦菲來出演花木蘭，也是為了迎合國內觀眾的審美。
劉亦菲從小在美國長大，而且在熒幕中出演的形象也大多是古裝類，再結合三大硬性指標，劉亦菲來飾演花木蘭自然是不在話下，在好萊塢的邏輯當中，即便劉亦菲不是最合適的，那也是最優秀的人選之一。
“放下一切作為女兒身的雜念，與男人並肩在戰場殺敵，還要超乎常人的隱忍，安能辨我是雄雌”一直都是花木蘭的傳奇所在，這並不是一個傳統意義上的女人，更像是打破傳統的文化符號，替父從軍與男人戰場殺敵，再一個就是巾幗女英雄的夢。
在1998年的動畫版花木蘭當中，那個角色怎麼看怎麼彆扭，與東方的審美完全不符合，柳葉眉，丹鳳眼，厚嘴唇，塌鼻樑，高顴骨，短下巴等等等等，而根據歷史學家推斷，花木蘭的體型應該不輸給成熟男性的體型，要不然會被認出是女人。
起初迪士尼將真人版花木蘭搬上熒幕時，也是做足了功課，或許大家對預告片中的劉亦菲形象這種“親媽都不認識”的妝容是在搞笑，其實並不是這樣，《木蘭辭》當中有這樣一段詩：“當窗理雲鬢，對鏡貼花黃”，在南北時期，女人出嫁時就是這樣的鵝黃妝。
花木蘭替父從軍的故事一直都是當代傳頌的佳話，而且為了拍攝出原汁原味的效果，導演也是在很多細節方面保留經典元素，就連場景都是按照南北朝時期的軍營設計。而且在打鬥方面，更是擺脫“繡花枕頭”的瑪麗蘇角色，與拒絕成婚替父從軍的人設相輔相成。嫻靜沉著淑雅守禮都是花木蘭的品質，也是屬於所有東方女性的品質，為了兼容傳統與現代，也是讓花木蘭這一角色變得厚重有分量，而且還賦予了時代的特殊意義。
雖然說花木蘭這一角色雖說來自中國，可是在迪士尼的筆下更是增添了不同的色彩。“迪士尼公主系列“作為商業推廣計劃，最早起源於上世紀90年代，也是為迪士尼增添了豐厚的收入，可是，並不是所有角色都能夠成為公主，目前也只有11位，花木蘭也是其中之一。
白雪公主，茉莉，美人魚這些角色本身就是公主，而灰姑娘，蒂安娜這些則是通過皇室成為了公主。唯獨花木蘭，她不是出身皇室家庭，也沒有嫁給王子，她的公主桂冠不是別人賦予，而是通過自己的實力與人格魅力爭取來的，換句話說，她區別於其他公主，更像是女英雄。
不管迪士尼如何準備如何努力，總是有些東西是他們無法理解的，畢竟這是我們國家的文化，他們不過是藉助《花木蘭》的故事來宣揚西方國家認同的價值觀罷了，或許說《花木蘭》這部電影將會使迪士尼在國內電影市場建立一座新的里程碑，也或許對劉亦菲來說是一個新的轉折點，更是一種使命，讓我們一起期待吧！
閱讀更多 聽聽音樂品品生活 的文章
