聽說Westlife又來中國開演唱會了，身邊不少朋友挺激動，紛紛表示要去現場感懷青春。其實我也有這種衝動，但看到黃牛票價飆升到2000塊的時候，只好安慰自己：我還青春煥發呢！
演唱會現場
話雖然這麼說，但是回想自己第一次接觸Westlife，也已經是17年前的事了。中學旁邊一家叫做“好孩子”的文具店，一群小混混跟店主勾結，進去的小朋友都要買點啥才能放你出去。我誤入其中，看著不買東西的小孩被人推推搡搡，當即決定好漢不吃眼前虧，掏出僅有的5塊錢，買了擺在最前面的一盤磁帶，趕緊灰溜溜地逃回了家。
回到家定了定心，拿出磁帶，看見五個外國大男孩站一排，還有四個大字——“西域男孩”。我想這磁帶可能跟歐陽鋒、丁春秋有點兒關係，結果放進錄音機裡一聽，全都是英文歌，還挺好聽，頓時感覺因禍得福。
於是我就天天聽，每首歌循環地聽，又主動買了其他兩張專輯（也都是五塊錢一盤的盜版磁帶）。三十幾首歌的歌詞都背得滾瓜爛熟，還積累了不少英文短語，什麼“coast to coast”啊，什麼“black sheep”啊，在某次英文考試中還特意加以應用，由於掌握超綱詞彙，得到了老師的熱情讚揚。於是我更加喜歡這個“西域男孩”了。
《我們的世界》專輯
有了mp3之後，由於其容量太小，只能存十幾首歌，當無時無刻不循環播放My love、Swear it again的時候，再加上Backstreet Boys、Linkin Park、Coldplay等進入我的視野，Westlife在我心中的地位急劇下降，終於消失在了我的歌單之中。即使後面有了大容量的音樂播放設備，始終也沒有再聽過。
這就是我和Westlife的故事。我不能算作一名合格的粉絲，多少年不關注他們也不覺得愧疚，只是幾年前偶然在微博上看到他們的新歌（Beautiful in White），會有一絲感動和懷念。
我想，如果是現在的我第一次聽Westlife，那麼我應該不會特別喜歡他們，或許會和對待大部分流行歌曲的態度一樣，覺得某一兩首歌的旋律不錯，僅此而已。那麼，為什麼對十幾年前的我，Westlife曾經（一度）那麼吸引我呢？
首先，對外來文化的新鮮感，以前除了看過英國人寫的小說以外，哪接觸過外國流行文化？其次，旋律簡單，朗朗上口，我一個五音不全的人也能大體上跟著哼下來。再次，歌詞簡單、易懂（你們體會一下剛學英語的人基本上能聽懂一首英文歌的興奮感），這一點我覺得特別重要。
以Westlife最著名的My love為例：
An empty street/An empty house/A hole inside my heart/I’m all alone/The rooms are getting smaller
I wonder how/I wonder why/I wonder where they are/The days we had/The songs we sang together/Oh yeah
And oh my love/I’m holding on forever/Reaching for a love that seems so far
So I say a little prayer/And hope my dreams will take me there/Where the skies are blue to see you once again, my love
Over seas and coast to coast/To find a place I love the most/Where the fields are green to see you once again, my love
翻譯如下：
空寂的街道/空寂的房間/空寂的思念深藏在我的心中/孤孤單單/無盡的孤寂壓迫著我
我想知道怎樣/我想知道是何原因/我想知道他們去哪了/那些我們在一起的時光/那些我們共同吟唱的歌曲/哦 耶
還有你 我的愛/我始終堅持著/但得到一份愛卻是那樣遙不可及
我稍稍向上帝祈求/並希望我的夢能帶我到那兒/那兒有湛藍的天空還有你美麗的笑容 我的愛
漂過大海 翻越山嶺/去找尋一個我最喜愛的地方/那兒有翠綠的草原還有你醉人的眼神 我的愛
我們再來對比一段鳳凰傳奇《自由飛翔》的歌詞：
是誰在唱歌/溫暖了寂寞/白雲悠悠藍天依舊淚水在漂泊
在那一片蒼茫中一個人生活/看見遠方天國/那璀璨的煙火
是誰聽著歌/遺忘了寂寞/漫漫長夜一路芬芳歲月曾流過
在那人潮人海中你也在沉默/和我一起漂泊/到天涯的交錯
在你的心上/自由地飛翔/燦爛的星光/永恆地徜徉
一路的方向/照耀我心上/遼遠的邊疆/隨我去遠方
兩首歌的歌詞裡都有“寂寞”“唱歌”“遠方”“漂泊”等詞彙，意境營造得好像也差不多。區別當然也很大，Westlife唱的是情傷和無奈，色調灰暗；鳳凰傳奇唱的是憧憬和希望，還有“轉了唸的想那些是非因果”的rap加持，呈現出積極向上的效果。
總體上講，我認為Westlife和鳳凰傳奇的作詞水平差不多（像season in the sun、You Raise Me Up這種好歌都是翻唱的）。怪不得Westlife能賣出700萬張專輯，鳳凰傳奇能成為亞洲第一天團，看來要讓更多人知道，就是要通俗，要直接，大眾的才是流行的。
如果十七年前就明白這個道理的話，現在的我可能已經是某知名網絡寫手了。
閱讀更多 歷史攝像頭 的文章
