THE WORLD IS BETTER ON TV.
英美劇漫遊指南是一個專注新劇推薦、完結覆盤、同城線下刷劇的劇迷組織，成員每年看劇100+。《全能偵探社》是我們的最愛。我們的播客最新一期正好在聊毒梟相關的劇集，歡迎收聽。
有關毒梟的劇，我們心裡的最佳只有《絕命毒師》《毒梟》《格莫拉》，現在增加第四部：《零零零》。這是EIC組內多人刷完全季8集後的認證。
《零零零》是根據作者羅伯特·薩維亞諾所著同名書籍改編的意大利電視劇，它是《格莫拉》導演組的新作品，也是一部風格獨特的黑幫劇集。它延續運用了創作團隊最擅長的紀實風格，使用偏暗色調的畫面去解構一個同時發生在意大利、墨西哥、美國、非洲四片大陸上的故事，其情節殘忍又充滿懸疑性。
它是一部來之不易之作。羅伯特·薩維亞諾長期致力於揭露意大利黑手黨組織卡莫拉集團的血腥犯罪行為，因此他也多次收到對手的死亡威脅。他的一舉一動時刻備受媒體的關注，費裡特﹒奧爾罕﹒帕慕克（Ferit Orhan Pamuk）（代表作《我的名字叫紅》）等六名諾貝爾文學獎獲得者也受到其鼓舞，聯名公開抗議卡莫拉集團的恐怖暴力行徑。
01同樣的題材，別樣的豐富視角
毒梟題材劇集其實不少，不過類型往往同質化，一般都是以某個臭名昭著的毒梟為主角，構建一個傳統視角下的個人成長經歷的劇本。十有八九的結果是，一手好牌（素材）被打爛。 然而毒品買賣絕不是幾個毒梟的故事——《零零零》的特別之處在於，它涵蓋了全球產業鏈。上游的種植培育、下游市場的爭奪、中間商的運輸以及金融機構的暗箱操作和買家的零售端，這些方方面面都關係著大量利益集團的生與死。本劇的故事格局比起其它同類作品一定是寬廣了許多。因此，看似同樣的“食材”，自然做出了與眾不同的“美食”。現實社會中的毒品必然是萬惡之源，但因為它可以構建龐大但經濟體，同時也是不法之徒們的”救命稻草“。意大利的黑幫需要靠它獲得下屬幫派的支持和信任；墨西哥的毒梟也要靠它獲得豐厚的報酬，好過上奢靡的生活；而美國的中間商只需要一次將它順利運送到達目的地的機會，便可賺取到多於平日合法交易上萬倍的鉅額利潤。
02
解謎劇名，剖析標題寓意
編劇給《零零零》的每一集都加上了一個恰當的標題，這就如同一個解謎遊戲。
The Shipment，Tampico Skies，Miranda，Transshipment，Sharia，En el Mismo Camino，Family，Same Blood
當你在每集開頭處，瀏覽完這些關鍵詞之後，腦海裡或許能預測到一些劇情相關的元素，如非法船運、宗教信仰、家族鬥爭等；但是，若你認為這就是全部，那真的是觀眾有點小看原作者和導演。我們不妨將整部劇細細品味，就可以發現，它打碎掉了你對此類劇先前所有的刻板印象。
《零零零》這片名，我們會不由自主地好奇起來它所代表的意義。目前有兩種猜測：首先，零是最小的自然數，它的發現起源於公元前2000年左右的古印度。印度婆羅門用零來表示無（空）的位置。劇中主角們的身份、文化雖各不相同，最後卻都看似巧合地回到了各自生活的原點。這些“原點”就是“零”，三個“零”代表劇中的三條主線，我們在後面詳細介紹這些故事。
其次，“零”指代經濟學中的“零和博弈“。這種概念下，所有博弈方的利益之和為零或一個常數，意思就是“一方有所得，他方必有所失”。本劇雖是圍繞同一批貨物展開的故事，但三條主線中的角色身處於各種危機四伏的環境中，大小矛盾不斷地湧現。主角們為了順利地完成交易，每個人不得不扮豬吃老虎，這裡面的利益糾紛跟“零和博弈“的概念相契合。
03
一條產業鏈，三個江湖
第一集的開場獨白便清晰道出了電視劇的劇情脈絡，它一共呈現了三種人物視角來進行敘事，分別是：買家、賣家和做市商（掮客）。
Powder
粉末
That’s all you see when you look at cocaine
這就是你所看到的可卡因
But look a little closer and you’ll see an endless network
但再看仔細點，你會看到一張無窮無盡的網絡
Buyers , sellers , brokers and users
買家，賣家，做市商（掮客）
01 Buyers 買家 座標：Calabria , Italy
Don Minu
他是當地的黑幫老大，卻始終在山洞裡離群索居。一頭銀髮象徵著他的閱歷之深和當地幫派均對其擁有著高高敬仰之情。所有生意上與他有接觸的人，無一不對“生意第一”這條他長久以來所堅持的信條所折服。他為了服眾，親手殺掉了自己最愛的獨子；而現在，他則急需通過實施一個大買賣（從墨西哥購買毒品)，來證明自己尚可東山再起，實力和魄力仍在。但是，計劃實施的阻力從未間斷，想取代他的對手們不停地拿出各種暴力手段，去阻止這批貨物的順利送達，也同時企圖滅他的口。
Don Stefano
他是Don Minu的孫子，從小生活在父親被祖父殺死的仇恨陰影中，始終立誓要藉助敵對勢力來伺機復仇——殺掉Don Minu。實施“清除計劃”的過程中，他逐漸理解了當年爺爺在家庭與黑道事業之間所做出的權衡利弊選擇，最終發現了自己的仇恨被他人輕而易舉地當成了收割利益的“工具”，最終他選擇了站在爺爺的抉擇這一邊。
02 Seller 賣家 座標：Monterrey , Mexico
Leyra 兄弟Enrique Leyra 、 Jacinto Leyra
他們是Don Minu所交易毒品的供貨商，一個臭名遠著的墨西哥毒梟大家族。他們利用墨西哥辣椒加工廠作偽裝，向全世界批發兜售毒品、走私軍火。他們用賺來的大筆錢財，瘋狂地進行自我揮霍，享受著上等人的生活。只是這高收益的背後也隱藏著更高的風險，它是一種隨時葬送生命的風險。
Vampire
Vampire是緝毒特警。“賣家”視角中，編劇並沒有像美劇《毒梟》那樣講述一個以毒販子為主的故事，而是選擇另闢蹊徑地以這名特警作為主角來寫劇本。Vampire邊收受著Leyra兄弟提供的”黑錢 “，邊扮演著一個執警能力極強的警界“佼佼者”的角色。這種夾縫中被擠壓的情境，逼迫著他需要尋找到一條更大的出路，可以釋放掉他內心的血腥慾望。為了達到這樣的目的，他拉著特警下屬兄弟們實施了集體叛變，並通過屠殺來對當地所有的毒品零售渠道進行控制。他甚至抓住所有銷售點的年輕人，將其全部關在大倉庫中，對他們進行特警式的集中特訓。終於，他接著一場突如其來的武器衝突的緣由，這些“訓練有素”的年輕人幫助他成功取代了Leyra兄弟。
03 Brokers做市商（掮客）
座標：New Orleans , USA
Edward Lynwood
他是Lynwood家族的奠基人，這個角色就像磐石一樣堅固，建立了一堵牆讓買家和賣家始終見不到面。Edward在美國的紐奧良港口處有一家大型的船用公司， 他的老婆由於遺傳疾病早早離世。他多年來始終帶著大女兒Emma從事著家族產業。而Edward的兒子Chris則不幸遺傳了母親的疾病，體弱多病的他不被允許接觸生意；他的確扮演著多重的成功角色，既是生活上的好父親、也是生意場的忠實夥伴。不幸的是，Edward早早在這次運輸任務談判過程中，意外遇襲而身亡。
Chris Lynwood
俗話說，上帝在為他關上一扇門的時候，也會幫助他打開另外一扇門。從小體弱的Chris雖然深受遺傳病痛折磨，卻擁有著過人的觀察能力、執行力，能讀懂唇語的天分。在父親去世之後，他開始全面負責著貨物的運輸工作，並在多次危急關頭中，他的急中生智幫助他做到了”富貴險中求勝“這件事。
Emma Lynwood
Emma可以稱得上是這個Lynwood家族的“最後倖存者”，她接管了父親事業上所有的關係網絡，個人手段也延續了父親的處事風格。但在這次特殊運輸任務中，她所知曉的“經驗們”對於處理棘手突發事件通通失靈。
04
電影水準的敘事風格
這部劇的出彩處不僅僅在於豐富的人物設定和矛盾衝突迭起的劇情。從電視劇的拍攝角度來看，它的畫面不但延續了導演之前冷靜調色風格，運鏡變得更加善於捕捉夜晚人物活動。觀眾經常可以看到那些高角度俯拍的萬家燈火場景，這小鎮安居樂業的畫面與毒品交易中的慾望暴露、逐利追殺場景形成了強烈對比，以此襯托出了一個地下世界，那裡佈滿著黑色毒品交易的高收益誘惑和足以危及生命的高風險危機。
導演還在剪輯上玩足了懸疑噱頭。
每一集他總是在40分鐘左右的時段，給某些主要角色安插一出突如其來的危機事件；緊接著再用蒙太奇式轉接技巧，帶觀眾回溯事件發生起因，逐步揭開迷底 。導演在把控剪輯技術使用方面，可說是恰到好處，完全沒有令觀眾產生鏡頭眩暈感。看完八集後，觀眾就會發現，所有的畫面都是那麼自然，故事邏輯上也都發展得順理成章。
整部劇除了主線故事之外，也融合了宗教、恐怖主義、政治等元素，故事中的支線眾多人物情節同樣值得一看，如幫Lynwood家族洗錢的銀行、選擇堅守正義的Vampire下屬、利用Don Stefano的反對派頭目、Chris所遭遇的恐怖組織聖戰者等。如果你對黑幫、毒品交易題材的影視作品感興趣，這部劇集絕對值得你花時間來分集慢品。
本劇字幕翻譯來自Orange字幕組、Fix字幕俠
THE WORLD IS BETTER ON TV
閱讀更多 英美劇漫遊指南 的文章
