學俄語也要通關打怪?俄語不是想學就能學!

學俄語是什麼感覺?

——沒什麼感覺,就是頭冷。

俄語作為印歐語系斯拉夫語族的一門語言,其難掌握程度在世界語言中可以排名top5。字母、單詞、語法、語境沒有一關可以輕鬆通過。大舌音、變格變位、還有不明所以的俄式幽默分分鐘讓人頭大。所以,每一個學習俄語的小夥伴都是仙女仙男,不僅有驚人的勇氣還具有驚人的髮量。

學俄語也要通關打怪?俄語不是想學就能學!

但是!多個證據表明,俄語不是想學就能學,緣分這個事真是妙不可言!有些同學由於口腔結構的不同無法準確地發出大舌音(聽說列寧就是這位同學),而有些同學可能由於其他原因甚至連基本單詞都無法說出。所以說,俄語迷人,但學習需謹慎,每個堅持學俄語的小夥伴都是最棒的神仙!

第一關

重音問題想必是每個俄語人的噩夢。跑來跑去的重音就像含在嘴裡的跳跳糖一樣毫無規則、摸不著頭腦。比如,上期推送中,«через четверть часа́»的重音在第二節。但是,當表達«около ча́са»時,重音卻在第一音節。你想問為什麼?沒有為什麼,語言習慣就是如此,記下來就好。

諸如此類的重音問題比比皆是,翻翻字典不出十分鐘筆記本就能記上滿滿一頁。通關俄語第一關——重音問題就壓倒了一大片的俄語人。

學俄語也要通關打怪?俄語不是想學就能學!

第二關

一個詞可以有兩種不同的含義,當遇到不同語境就會讓人傻傻分不清楚。比如你想表達“保留”,不應該說«зарезервировать»,正確的表達是«заброни́ровать»。同時«покрыть броней»字面意思為“身披鎧甲”,但仍然可以表示«забронирова́ть»。

一個詞多重含義對學習外語的我們來說無疑十分痛苦,什麼時候用什麼詞,表示何種意義,真的太難了!

學俄語也要通關打怪?俄語不是想學就能學!

第三關

聽說你天真的以為俄語單詞只有一個重音?!當然不止如此。俄語單詞中隨隨便便蹦出來一詞雙重音就像漢語中的疊詞一樣普遍。儘管在日常使用過程中出現了某一重音弱化的現象,但是一旦弱化錯誤,發音就會變得十分詭異,有種方言俄語的口音。因此,怎麼讀、讀成什麼樣成了俄語人永遠無法直視的痛。

學俄語也要通關打怪?俄語不是想學就能學!

第四關

當你覺得上述難關已經令你開始脫髮的時候,你對俄語的瞭解還太過淺顯。有些單詞明明只有單一詞義,卻具有兩個發音?!書面閱讀還能應付,一旦出現在聽力中,分分鐘變成兩個易混詞,還讓你無從發現。比如«симметрия»。

學俄語也要通關打怪?俄語不是想學就能學!

第五關

看完以上四關,聽說你想放棄俄語?莫慌!毒雞湯在來的路上從未缺席!

聽說學好俄語也並非難上加難,只需要掌握你只需要學會33個字母、會弱化、會發大舌音、學會名詞的一格、二格、三格、四格、五格、六格、陰性、陽性、中性、單數、複數;形容詞性、數、格、長尾、短尾、比較級、最高級;分清定量數詞、順序數詞、集合數詞、不定量數詞、分數數詞的各類變格加複數以及這些數詞的時間表示法、人稱代詞、反身代詞、物主代詞、指示代詞、限定代詞、疑問代詞、否定代詞、不定代詞的變格和用法、動詞時體式態人稱的用法外加主動形動詞被動形動詞副動詞、副詞的比較級最高級、分清空間意義前置詞、時間意義前置詞、原因意義前置詞、目的意義前置詞的接格意義、並列連接詞、主從連接詞、各類語氣詞感嘆詞用法、會寫陳述句、疑問句、祈使句、感嘆句、肯定句、否定句、簡單句、並列複合句,主從複合句(限定複合句、說明覆合句、行為方法、程度和度量複合句,比較複合句、處所複合句、時間複合句、條件複合句、讓步複合句,原因複合句、目的複合句、結果複合句、接續複合句)、雙部句、確定人稱句、不確定人稱句、泛指人稱句、無人稱句、稱名句及少量無連接複合句(列舉關係、對比關係、時間關係、條件關係、讓步關係、因果關係、說明關係、接續關係的無連接複合句)等等。

說完這些,小編一口氣沒上來,差點暈了過去。看來學俄語不止記性要好,肺活量也得夠用。

學俄語也要通關打怪?俄語不是想學就能學!

第六關

第六關開始,俄語的難度已經不單單侷限於單詞語法這種硬性技能上,開始蔓延至日常生活中。倔強中帶著些頑固的俄羅斯婦女、成天抱著酒瓶子和你大談詩和遠方的俄羅斯男人、無論如何溝通總說不出個所以然的俄籍同事......都成了廣大俄語人學通俄語的人文難關。

但是,種族文化不可歧視,辛勤付出的俄語人們只能建好銅牆鐵壁般的心理建設,笑著面對俄語通關路途中的重重關卡。學好俄語,渡劫昇仙。

學俄語也要通關打怪?俄語不是想學就能學!

看來學俄語真的都是緣分,半路退縮一點都會前功盡棄。每一個在俄語道路上孜孜不倦的同學都是視頭髮為身外之物的神仙仔仔。那麼,投票告訴小編,學了俄語之後,你的頭髮還好嗎?



分享到:


相關文章: